Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

朝(あさ)日(ひ)

x1 | Rank #5,347

morning sun

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

金(きん)色(いろ)

x1 | Rank #5,653

gold (colour, color)

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

染(そ)める

x1 | Rank #4,255

to dye; to colour; to color

眠(ねむ)い

x1 | Rank #3,417

sleepy; drowsy; somnolent

目(め)

x1 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

こする

x1 | Rank #8,249

to rub; to scrub; to scrape

君(きみ)

x1 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

は

x23 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

夢(ゆめ)

x2 | Rank #316

dream

の

x42 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

ほら

x2 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

思(おも)い出(で)

x1 | Rank #1,660

memories; recollections; reminiscence

育(そだ)てる

x1 | Rank #1,773

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

向(む)かい風(かぜ)

x1 | Rank #30,031

headwind; head wind

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

聞(き)く

x1 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

目(め)の前(まえ)

x1 | Rank #841

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

扉(とびら)

x1 | Rank #899

door; gate; opening ; title page

開(あ)ける

x1 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

お父(とう)ちゃん

x1 | Rank #4,895

dad; dada; daddy; pa; papa; pappa; pop

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)

x2 | Rank #2,244

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately

仕(し)事(ごと)

x5 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

残(のこ)る

x1 | Rank #557

to remain; to be left

ん

x16 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

x30 | Rank #289

melting

大(だい)事(じ)

x3 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

x1 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

はったん

x1 | Rank #16,374

twilled fabric

な

x33 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

さて

x1 | Rank #646

well; now; then

今(こん)夜(や)

x1 | Rank #1,124

this evening; tonight

夜(よ)なべ

x1 | Rank #49,225

night work

か

x15 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

せっかく

x1 | Rank #650

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

つかむ

x1 | Rank #1,766

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

もん

x4 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

やる

x4 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

お姉(ねえ)ちゃん

x1 | Rank #778

older sister ; lass; young lady

どないしたん

x2 | Rank #9,088

what's the matter?

何(なに)か

x4 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

お母(かあ)ちゃん

x1 | Rank #4,101

mum; mom

寒(さむ)気(け)

x1 | Rank #12,999

chill; the shivers; shivering fit ; cold; coldness; cold air

ねん

x8 | Rank #1,102

indicates emphasis

川(かわ)

x1 | Rank #1,529

river; stream ; River; the ... river

賞(しょう)

x1 | Rank #5,023

prize; award

受(じゅ)賞(しょう)

x1 | Rank #11,687

winning (a prize); receiving (an award); being awarded

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

休(やす)みなく

x1 | Rank #42,005

without rest; tirelessly; incessantly

とうとう

x1 | Rank #2,901

finally; at last; in the end; ultimately

ダウン

x1 | Rank #5,687

fall; decrease; drop; going down ; knocking down; flooring; being knocked down; being floored ; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); being knocked out (from alcohol); being out of it; collapsing ; going down (of a computer system, server, etc.); crashing ; (number of) outs ; being down (in points, games, etc.); being behind; trailing ; down (in American football) ; down (feathers)

よ

x8 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

うん

x13 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

生(き)

x1 | Rank #55,071

pure; undiluted; raw; crude

かき

x7 | Rank #36,405

oyster; oyster shell

あたる

x1 | Rank #2,788

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

痛(いた)い

x25 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

そこ

x2 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

あ

x18 | Rank #41

ah; oh ; hey!

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ゆうべ

x2 | Rank #3,665

last night; yesterday evening

えらい目(め)に遭(あ)う

x1 | Rank #72,068

to have a terrible time; to have a hard time

てね

x2 | Rank #12,963

(apparently) that's what it's like, isn't it

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #519

family

いな

x1 | Rank #107,694

one of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs)

いや

x5 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

食(た)べる

x7 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

角(かく)

x1 | Rank #60,918

angle ; square; cube ; bishop ; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale) ; Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions) ; jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

スナック

x1 | Rank #12,455

snack; light meal ; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol) ; snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie

先(せん)週(しゅう)

x1 | Rank #5,487

last week; the week before

若(わか)い

x2 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

アムール

x2 | Rank #46,833

love

かいな

x1 | Rank #14,595

arm ; upper arm

広(ひろ)島(しま)

x3 | Rank #11,651

Hiroshima (city, prefecture)

子(こ)

x3 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

飲(の)む

x8 | Rank #432

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

連(つ)れる

x1 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ほど

x1 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

Previous Next