Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

朝(あさ)日(ひ)

x1 | Rank #5,347

morning sun

が

x12 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

金(きん)色(いろ)

x1 | Rank #5,653

gold (colour, color)

に

x15 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

染(そ)める

x1 | Rank #4,255

to dye; to colour; to color

眠(ねむ)い

x1 | Rank #3,417

sleepy; drowsy; somnolent

目(め)

x1 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

こする

x1 | Rank #8,249

to rub; to scrub; to scrape

君(きみ)

x1 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

は

x12 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

夢(ゆめ)

x2 | Rank #316

dream

の

x42 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

ほら

x1 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

思(おも)い出(で)

x1 | Rank #1,660

memories; recollections; reminiscence

育(そだ)てる

x1 | Rank #1,773

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

向(む)かい風(かぜ)

x1 | Rank #30,031

headwind; head wind

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

聞(き)く

x2 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

目(め)の前(まえ)

x1 | Rank #841

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

扉(とびら)

x1 | Rank #899

door; gate; opening ; title page

開(あ)ける

x1 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

神(しん)田(でん)

x1 | Rank #6,839

field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations)

みすず

x2 | Rank #25,147

Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #519

family

話(はなし)

x4 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

初(はじ)めて

x2 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

やね

x1 | Rank #8,185

roof

面(おも)白(しろ)い

x1 | Rank #681

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

私(わたし)

x13 | Rank #21

I; me

そう

x3 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

ありがとう

x1 | Rank #209

thank you; thanks

子(こ)供(ども)の頃(ころ)

x1 | Rank #3,333

(time of) one's childhood; when one was a child

小(しょう)説(せつ)

x4 | Rank #2,427

novel; story; (work of) fiction

へ

x2 | Rank #86

to; towards; for

情(じょう)熱(ねつ)

x1 | Rank #5,665

passion; enthusiasm; zeal

後(あと)押(お)し

x1 | Rank #13,452

pushing; support; backing; supporter; backer ; pushing from behind (a cart, etc.); pusher

ようやく

x1 | Rank #925

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

文(ぶん)学(がく)

x1 | Rank #17,371

literature

学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #401

school

卒(そつ)業(ぎょう)

x2 | Rank #2,351

graduation; completion (of a course) ; moving on (from); outgrowing (something) ; leaving (a group, company, etc.); quitting

作(さく)品(ひん)

x1 | Rank #1,000

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

書(か)き上(あ)げる

x1 | Rank #23,467

to finish writing; to complete ; to write down (e.g. a list); to write out

研(けん)究(きゅう)科(か)

x1 | Rank #73,231

postgraduate course; graduate course

同(どう)人(じん)

x1 | Rank #19,279

same person ; said person; the person in question ; coterie; clique; fraternity; kindred spirits; comrade; colleague ; dōjin; doujin; Japanese fans or hobbyists who produce their own magazines, manga, software, etc.

会(え)

x1 | Rank #35,025

gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)

うん

x9 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

えっ

x3 | Rank #73

huh?; what's up?

４(し)

x1 | Rank #590

four; 4

カ[か]月(げつ)

x1 | Rank #2,469

counter for months

や

x28 | Rank #289

melting

おめでとう

x2 | Rank #1,584

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

ええ

x7 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

なあ

x3 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

早(はよ)う

x1 | Rank #8,839

early; right away; at once ; early time; early stage (in one's life, etc.)

結(けっ)婚(こん)

x2 | Rank #678

marriage

勤(つと)め

x1 | Rank #19,950

service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services

どう

x2 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

弟(おとうと)さん

x1 | Rank #11,020

younger brother

でしょ

x5 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

しばらくの間(あいだ)

x1 | Rank #10,456

for a short while; for a while; for some time; for the time being

このまま

x1 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

続(つづ)ける

x1 | Rank #387

to continue; to keep up; to keep on

つもり

x2 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

仕(し)事(ごと)

x4 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

辞(や)める

x3 | Rank #1,326

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

ラジオドラマ

x1 | Rank #55,241

radio drama

原(げん)稿(こう)料(りょう)

x1 | Rank #37,611

manuscript fee; payment for a piece of writing

入(い)る

x2 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

し

x4 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

お話(はなし)

x1 | Rank #1,181

story; tale ; talk; discussion

断(ことわ)る

x1 | Rank #1,341

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

え

x6 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なん)で

x2 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

専(せん)念(ねん)

x1 | Rank #9,063

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

ねん

x3 | Rank #1,102

indicates emphasis

やっぱり

x1 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

書(か)く

x1 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

孝(こう)子(し)

x5 | Rank #40,626

filial child

ハハハ

x2 | Rank #422

ha ha ha (laughter)

そうなんですか

x1 | Rank #2,722

is that so?

それ

x1 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ちょっと

x10 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

Previous Next