Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

乱(らん)立(りつ)

x1 | Rank #51,732

standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side ; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other

する

x31 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)

x1 | Rank #33,396

modern society

に

x114 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おる

x2 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

巧(こう)妙(みょう)

x1 | Rank #16,545

ingenious; skillful; clever; deft

化(か)

x1 | Rank #2,529

change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification

犯(はん)罪(ざい)

x1 | Rank #2,797

crime; offence; offense

を

x115 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

企(くわだ)てる

x1 | Rank #17,517

to plan; to plot; to propose; to design; to intend; to contemplate ; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business) ; to stand on tip-toes

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

の

x211 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(じょ)性(せい)

x3 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

調(ちょう)査(さ)員(いん)

x2 | Rank #31,035

investigator; examiner

真(しん)実(じつ)

x1 | Rank #1,337

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

暴(あば)き出(だ)す

x1 | Rank #48,362

to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)

である

x2 | Rank #229

be; is

久(きゅうざき)

x8 | Rank #5,561

Kyūzaki ; Tokuo ; Tokunaga ; Haruji ; Hisakatsu ; Hisaji ; Hisasue ; Hisatsugu ; Hisato ; Hisamatsu

映子

x31 | Rank #29,575

Akiko ; Akirako ; Teruko ; Hayuko

事(じ)件(けん)

x4 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

捜(そう)査(さ)

x4 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

資(し)料(りょう)

x3 | Rank #2,201

material; materials; data; information; documents

見(み)せる

x2 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

いただく

x4 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

柏(かしわ)木(ぎ)

x19 | Rank #10,164

oak tree ; imperial palace guard

奈津子

x22 | Rank #26,232

Natsuko ; Natsumi

あなた

x21 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

たどり着(つ)く

x1 | Rank #4,332

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

可(か)能(のう)性(せい)

x3 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

出(で)る

x3 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

身(み)

x1 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

かかる

x4 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

火(ひ)の粉(こ)

x1 | Rank #21,651

sparks

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #555

by myself; in person; by oneself

払(はら)う

x1 | Rank #1,343

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

くださる

x5 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

さん

x47 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

私(わたし)

x35 | Rank #22

I; me

毎(まい)朝(あさ)

x2 | Rank #7,295

every morning

新(しん)聞(ぶん)

x2 | Rank #2,972

newspaper

記(き)者(しゃ)

x1 | Rank #3,152

reporter; journalist

で

x55 | Rank #25

without doing ...

堀田

x14 | Rank #12,422

Hotta ; Hotsuta ; Horita ; Horida

と

x50 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x3 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

死(し)ぬ

x6 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

殺(さつ)人(じん)

x5 | Rank #2,602

murder; homicide; manslaughter

現(げん)行(こう)犯(はん)

x3 | Rank #22,892

flagrante delicto; caught red-handed

だ

x29 | Rank #8

be; is

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お前(まえ)ら

x5 | Rank #644

you (plural)

俺(おれ)たち

x2 | Rank #282

we; us

怒(おこ)る

x1 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

逃(に)げる

x4 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

えっ

x3 | Rank #75

huh?; what's up?

あっ

x8 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ちょっと

x9 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

跳(と)ぶ

x2 | Rank #6,562

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

遠野

x18 | Rank #6,837

Enno ; Toono

亜希

x9 | Rank #34,040

Akio

逮(たい)捕(ほ)

x1 | Rank #2,254

arrest; apprehension; capture

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x3 | Rank #83

わよ

x5 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

わかる

x8 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

やる

x6 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

生(い)きる

x1 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

隣(となり)

x1 | Rank #853

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

はい

x8 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あんた

x16 | Rank #171

you

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

話(はなし)

x5 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

x6 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

て

x18 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もらう

x7 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

その

x18 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

胸(むね)

x2 | Rank #440

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

証(しょう)拠(こ)

x4 | Rank #922

evidence; proof

品(ひん)

x1 | Rank #1,539

elegance; grace; refinement; class; dignity ; article; item ; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

として

x4 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

提(てい)出(しゅつ)

x2 | Rank #5,304

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

素人(しろうと)

x1 | Rank #3,587

amateur; layman; ordinary person; novice ; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha) ; unlicensed prostitute

くせに

x2 | Rank #1,037

and yet; though; when; in spite of

よく

x1 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

よ

x46 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

終(お)わり

x1 | Rank #741

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

会(かい)話(わ)

x4 | Rank #1,191

conversation; talk; chat

殺(さつ)人(じん)未(み)遂(すい)

x1 | Rank #23,946

attempted murder

一(いち)部(ぶ)始(し)終(じゅう)

x1 | Rank #24,940

full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end

Previous Next