Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あっ

| x16 | Rank #77

ah; oh ; hey!

柳澤

| x14 | Rank #100,808

Yagisawa ; Yagizawa ; Yazawa ; Yanagisawa ; Yanagizawa ; Yanasawa ; Yanazawa

こちら

| x2 | Rank #253

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

に

| x83 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おる

| x2 | Rank #296

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

見(み)る

| x5 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

俺(おれ)

| x14 | Rank #44

I; me

活(かつ)躍(やく)

| x1 | Rank #2,418

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

うん

| x6 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

やっぱ

| x2 | Rank #705

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

踊(おど)り

| x1 | Rank #7,463

dance

が

| x90 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

よい

| x5 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

よ

| x51 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

| x31 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さん

| x22 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

何(なに)

| x19 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

す

| x2 | Rank #513

to be ; to do

か

| x31 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お客(きゃく)さま

| x1 | Rank #7,738

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

です

| x24 | Rank #18

be; is

直斗

| x53 | Rank #110,864

Naoto

ここ

| x3 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x27 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

練(れん)習(しゅう)

| x6 | Rank #1,235

practice; training; drill; (an) exercise; workout

そうだ

| x2 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

仕(し)事(ごと)

| x2 | Rank #218

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

て

| x16 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もらう

| x8 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ふーん

| x2 | Rank #2,088

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

バット

| x1 | Rank #7,506

bat (in baseball, cricket, etc.)

も

| x56 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

| x6 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

お父(とう)さん

| x37 | Rank #591

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

ホント

| x5 | Rank #702

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だ

| x22 | Rank #8

be; is

こんな

| x1 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

環(かん)境(きょう)

| x1 | Rank #2,114

environment; surroundings; circumstances

で

| x16 | Rank #203

without doing ...

働(はたら)く

| x2 | Rank #592

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

なんて

| x3 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

息子(むすこ)

| x14 | Rank #959

son ; penis

は

| x76 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

幸(しあわ)せ者(もの)

| x1 | Rank #11,097

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

もし

| x2 | Rank #284

if; in case; supposing

よろしければ

| x1 | Rank #5,154

if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you

お茶(ちゃ)

| x3 | Rank #1,130

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

でも

| x12 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ありがとうございます

| x15 | Rank #331

thank you

どうぞ

| x3 | Rank #287

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

気(き)遣(づか)い

| x1 | Rank #3,821

consideration; concern; fear; worry; solicitude

ない

| x3 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

これ

| x7 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

えーと

| x1 | Rank #4,035

let me see; well; errr ...; uhh ...

社(しゃ)訓(くん)

| x2 | Rank #76,853

guiding precepts of a company; company credo; corporate philosophy

と

| x42 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

| x7 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

| x16 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

うち

| x4 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

社(しゃ)長(ちょう)

| x4 | Rank #1,839

company president; manager; director

大(だい)の

| x2 | Rank #9,058

large; big ; grown (man, etc.) ; great (friend, etc.); huge (football fan, etc.)

野(や)球(きゅう)

| x31 | Rank #4,988

baseball

好(す)き

| x2 | Rank #161

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

犠(ぎ)牲(せい)

| x1 | Rank #1,967

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

ような

| x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

行(おこな)い

| x2 | Rank #7,886

deed; act; action ; conduct; behavior; behaviour ; asceticism

を

| x34 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x19 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

| x30 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

世(よ)の中(なか)

| x1 | Rank #1,171

society; the world; the times

幸(しあわ)せにする

| x1 | Rank #8,042

to bring someone happiness; to make someone happy

それ

| x11 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

私(わたし)たち

| x2 | Rank #379

we; us

使(し)命(めい)

| x1 | Rank #3,370

mission; errand ; task; duty; obligation

その

| x6 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

犠(ぎ)牲(せい)バント

| x1 | Rank #173,637

sacrifice bunt

やる

| x9 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んです

| x16 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

はい

| x21 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

そんな

| x3 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

できる

| x5 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

もう

| x17 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

バント

| x1 | Rank #37,930

bunt

大(だい)嫌(きら)い

| x1 | Rank #3,669

hating; strongly disliking

子(こ)

| x6 | Rank #212

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

余(よ)計(けい)

| x1 | Rank #821

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

な

| x21 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

にとって

| x3 | Rank #480

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

大(だい)事(じ)

| x2 | Rank #329

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

戦(せん)力(りょく)

| x1 | Rank #4,060

war potential; military strength; fighting power ; ability (to compete); capabilities; valuable asset

ですか

| x9 | Rank #81

indicates question

ってか

| x1 | Rank #3,011

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

Previous Next