Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

非(ひ)常(じょう)識(しき)

x2 | Rank #13,761

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity

だ

x399 | Rank #8

be; is

コーヒー

x14 | Rank #1,859

coffee

１(いっ)杯(ぱい)

x1 | Rank #7,312

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

で

x161 | Rank #25

without doing ...

時(じ)間(かん)

x20 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

粘(ねば)る

x1 | Rank #10,999

to be sticky; to be adhesive ; to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger

男(おとこ)

x37 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

も

x440 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)

x1 | Rank #58,551

closing hours (of a store, restaurant, etc.)

過(す)ぎ

x2 | Rank #2,253

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

に

x682 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x64 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

女(おんな)

x25 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

いちゃつく

x4 | Rank #14,606

to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)

なら

x71 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

本(ほん)州(しゅう)

x1 | Rank #42,403

Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu

から

x351 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

遠(とお)い

x1 | Rank #1,431

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

離(はな)れる

x3 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

無(む)人(じん)島(とう)

x2 | Rank #11,792

uninhabited island; desert island

やる

x86 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くれる

x75 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ある

x17 | Rank #731

a certain ...; some ...

経(けい)済(ざい)学(がく)者(しゃ)

x1 | Rank #91,169

economist

が

x749 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ひと晩(ばん)

x1 | Rank #15,073

one night; one evening ; all night; overnight

運(うん)命(めい)

x9 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

の

x1543 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(ひと)

x96 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

出(で)会(あ)う

x14 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

確(かく)率(りつ)

x1 | Rank #4,243

probability; likelihood; chances

計(けい)算(さん)

x1 | Rank #2,745

calculation; computation; reckoning; counting; adding up; working out; figures ; consideration; calculation; estimation; expectation

つまり

x10 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

ほぼ

x1 | Rank #1,873

almost; roughly; approximately; about; around

ゼロ

x2 | Rank #2,050

zero; 0; nought; nil ; nothing; zilch

結(けっ)局(きょく)

x6 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

この世(よ)

x2 | Rank #1,574

this world; this life; world of the living

出(で)会(あ)い

x3 | Rank #2,881

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

なんか

x39 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

んだ

x470 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うお

x3 | Rank #893

fish

えっ

x39 | Rank #75

huh?; what's up?

疲(つか)れ

x1 | Rank #4,366

tiredness; fatigue

溜(た)まる

x1 | Rank #6,458

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

な

x217 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あほ

x1 | Rank #6,393

fool; idiot; simpleton

幻(げん)覚(かく)

x1 | Rank #7,515

hallucination; illusion

見(み)る

x49 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

それもこれも

x1 | Rank #19,176

all; everything

カップル

x1 | Rank #3,921

couple

せい

x7 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

残(のこ)り少(すく)ない

x1 | Rank #24,110

having little left; having few remaining; running short; running low; scant

水(みず)

x3 | Rank #501

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

取(と)り合(あ)う

x1 | Rank #8,193

to join (hands); to take (each other's hands) ; to scramble for; to struggle for; to fight for ; to pay attention to; to take notice of; to listen to; to concern oneself with; to deal with

殴(なぐ)り合(あ)い

x1 | Rank #20,428

fist fight

ケンカ

x2 | Rank #1,875

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

でも

x104 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

する

x175 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

俊(しゅん)

x16 | Rank #14,161

excellence; genius

ちゃん

x100 | Rank #54

suffix for familiar person

お帰(かえ)り

x3 | Rank #2,077

return ; welcome home

この人(ひと)

x9 | Rank #939

this person; he; she

は

x849 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

家(いえ)

x14 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

前(さき)

x29 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

迷(まよ)う

x6 | Rank #1,594

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

て

x173 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x324 | Rank #15

さ

x113 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

夜(よる)

x14 | Rank #417

evening; night ; dinner

遅(おそ)い

x8 | Rank #754

slow ; late ; too late

し

x55 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

お茶(ちゃ)

x6 | Rank #1,336

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

上(あ)がる

x7 | Rank #858

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

もらう

x44 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

あ

x160 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あの

x75 | Rank #49

that; those; the

よ

x668 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よい

x25 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

どうぞ

x20 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

あぁ

x17 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

こっち

x52 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

いく

x28 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

口(くち)

x10 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

最(さい)近(きん)

x12 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

物(ぶっ)騒(そう)

x2 | Rank #6,571

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

多(おお)い

x4 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

しさ

x6 | Rank #4,737

suggestion; hint; implication

知(し)る

x26 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

うち

x38 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

あげる

x17 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

Previous Next