Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お父(とう)さん

x12 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

異(い)常(じょう)

x2 | Rank #2,308

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

だ

x49 | Rank #8

be; is

な

x41 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

親(おや)

x2 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

同(どう)級(きゅう)生(せい)

x2 | Rank #4,122

classmate

なんて

x9 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

絶(ぜっ)対(たい)

x4 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

嫌(いや)

x1 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

でしょ

x7 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

x2 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

これ

x32 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

じゃあ

x15 | Rank #116

then; well; so; well then

彼(かれ)氏(し)

x3 | Rank #1,615

boyfriend ; he; him

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

です

x23 | Rank #19

be; is

よ

x103 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x32 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どころか

x1 | Rank #3,425

far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)

デート

x8 | Rank #1,252

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

する

x25 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

も

x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ひと苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #50,486

a hard time; pains

ほら

x9 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

って

x46 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x20 | Rank #21

言(い)う

x13 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いい

x31 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よな

x5 | Rank #275

isn't that right?

芸(げい)能(のう)人(じん)

x1 | Rank #10,311

entertainer; performer; celebrity; entertainment personality

は

x75 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

朝(あさ)

x3 | Rank #596

morning ; breakfast

から

x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

こんな

x5 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

勝(かっ)手(て)

x1 | Rank #1,554

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

こと

x30 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

お金(かね)

x8 | Rank #707

money

もらう

x9 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

んだ

x39 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

で

x58 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

幾(いく)ら

x2 | Rank #10,284

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

ぐらい

x6 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

分(わ)かんない

x4 | Rank #1,501

not understanding; not knowing

けど

x24 | Rank #34

but; however; although

１(いっ)本(ぽん)

x3 | Rank #2,952

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

ん

x49 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x17 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

何(なに)

x34 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

１０万

x1 | Rank #5,262

100,000; hundred thousand

ェ

x2 | Rank #431

to; towards; for

１００万

x2 | Rank #4,451

1,000,000; one million; million ; many

盛(さか)る

x1 | Rank #8,736

to become vigorous; to gain force; to become more active ; to prosper; to thrive; to flourish ; to be in heat; to be in rut; to copulate

過(す)ぎ

x3 | Rank #2,253

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

え

x20 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ビッグ

x1 | Rank #6,553

big

ドリーム

x1 | Rank #16,514

dream

か

x45 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ちょっと

x17 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

いつ

x3 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

食(た)べる

x7 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

遅(ち)刻(こく)

x1 | Rank #3,272

lateness; tardiness; arriving late

お

x10 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

のんびり

x1 | Rank #3,490

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

なんだ

x7 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

やばい

x2 | Rank #886

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

パス

x15 | Rank #3,757

passing (an examination, inspection, etc.) ; pass (for admission, transport, etc.); ticket ; pass (of a ball) ; pass (ceding one's turn); giving (something) a pass

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

置(お)く

x2 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

ヘイ

x2 | Rank #2,882

hey

ウイ

x7 | Rank #9,179

yes

危(き)

x1 | Rank #11,137

danger ; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

絶(ぜつ)滅(めつ)

x1 | Rank #13,328

extinction; extermination ; eradication; stamping out; wiping out

に

x78 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

思(おも)う

x9 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

古(ふる)き良(よ)き

x1 | Rank #56,244

good old; good old-fashioned

ツッパリ

x1 | Rank #52,627

prop; strut; support; brace; bar ; becoming taut; tightness; stiffness; cramp ; thrust; slapping attacks ; (juvenile) delinquency; (juvenile) delinquent; punk

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

を

x24 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

千(ち)葉(ば)県(けん)

x1 | Rank #23,465

Chiba Prefecture (Kanto area)

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

密(みっ)着(ちゃく)取(しゅ)材(ざい)

x1 | Rank #40,732

close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage

来(く)る

x8 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

どうぞ

x1 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

早(はや)い

x4 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

さくら

x29 | Rank #2,148

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

ちゃ

x1 | Rank #530

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

おば

x5 | Rank #1,427

aunt

ちゃん

x8 | Rank #54

suffix for familiar person

おはよう

x2 | Rank #925

good morning

Previous Next