Omukae Shibuya-kun - Episode 8 - Vocabulary

大(たい)海(かい)

x16 | Rank #23,086

ocean; large sea ; fabric pattern

はぁ

x3 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あお

x1 | Rank #10,997

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

たん

x1 | Rank #4,547

diminutive used with names, etc. ; diminutive adjective ending

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

水沢

x4 | Rank #18,858

Suizawa ; Mizusawa ; Mizuwasa ; Mizusawa ; Minazawa

千夏

x3 | Rank #13,493

Kazuna ; Sena ; Chinatsu

って

x23 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

女(じょ)優(ゆう)

x1 | Rank #5,203

actress; female actor

の

x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だよね

x1 | Rank #1,574

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

あ

x1 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x8 | Rank #40

ah; oh ; hey!

お

x1 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

たんに

x1 | Rank #29,548

simply; merely; only; solely

振(ふ)る

x2 | Rank #1,260

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

こっち

x3 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

確(たし)かに

x1 | Rank #286

surely; certainly

すっごい

x1 | Rank #1,538

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

かわいい

x2 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

し

x10 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ウッ

x3 | Rank #179

oof; ough; ulp

今(いま)

x6 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

めっちゃ

x1 | Rank #1,913

extremely; very; really; super; so

人(にん)気(き)

x1 | Rank #1,726

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

共(きょう)演(えん)

x1 | Rank #20,860

appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)

人(ひと)

x4 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

みんな

x1 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

好(す)き

x13 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

に

x37 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

にしても

x1 | Rank #4,478

even if; even though; even granting (that) ; even; too; also ; whether ... or ... ; no matter (what, where, who, etc.)

そこ

x1 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いく

x5 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x2 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

チャラい

x1 | Rank #21,760

flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery

すぎ

x1 | Rank #1,002

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

でしょ

x4 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

渋谷

x15 | Rank #5,087

Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya

おい

x3 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

さん

x21 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

先(せん)生(せい)

x45 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

会(あ)う

x6 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

です

x30 | Rank #19

be; is

あれ

x2 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

は

x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だった

x2 | Rank #38

was; were

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

胸(むね)

x4 | Rank #440

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

を

x22 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

張(は)る

x1 | Rank #1,728

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

ように

x2 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

芝(しば)居(い)

x1 | Rank #3,782

play; drama

練(れん)習(しゅう)

x1 | Rank #972

practice; training; drill; (an) exercise; workout

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

x22 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

はっ

x11 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

早(はや)い

x2 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

えっ

x25 | Rank #75

huh?; what's up?

似(に)る

x1 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

鳥(とり)

x2 | Rank #1,787

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

でした

x2 | Rank #450

was, were

でも

x9 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

感(かん)じる

x3 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

いいから

x3 | Rank #592

never mind that; don't worry about that ; listen up

抱(だ)き締(し)める

x1 | Rank #9,529

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

い

x1 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

ちょっと

x3 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ちょい

x2 | Rank #3,976

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

気(き)

x1 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

しっかり

x1 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

持(も)つ

x1 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

残(ざん)念(ねん)

x1 | Rank #974

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

響子

x1 | Rank #11,217

Kiyouko

で

x35 | Rank #25

without doing ...

す

x3 | Rank #364

to be ; to do

あんた

x2 | Rank #171

you

京(きょう)都(と)

x2 | Rank #3,303

Kyoto (city, prefecture)

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

やる

x6 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

きゅん

x2 | Rank #11,895

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

いくらでも

x1 | Rank #3,837

as many as one likes; as much as one likes ; great many; plenty; to any degree; in unlimited quantities; any amount (of); any number (of) ; almost (none); (not) much ; no matter how much; no matter how big or small

大(だい)事(じ)

x3 | Rank #517

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

オーディション

x2 | Rank #5,622

audition

最(さい)中(ちゅう)

x1 | Rank #3,121

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

こと

x26 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...