Jiten beta

Vocabulary for Ooedo Steam Punk - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 539 total
爆(ばく)弾(だん)
x4 | Rank #2,617
bomb ; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
を
x23 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
そこ
x1 | Rank #151
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
から
x9 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
取(と)り出(だ)す
x1 | Rank #2,543
to take out; to produce; to pick out ; to fetch; to retrieve
包(つつ)み込(こ)む
x1 | Rank #7,408
to wrap up
ように
x2 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
持(も)つ
x1 | Rank #190
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
蒸(じょう)気(き)
x5 | Rank #17,222
steam; vapour; vapor ; steamboat; steam locomotive
力(りょく)
x5 | Rank #1,025
strength; power; proficiency; ability
打(う)ち上(あ)げ
x1 | Rank #16,622
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; shooting off (fireworks); (fireworks) display ; end (of a project, theatrical run, etc.); close; completion ; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
来(く)る
x2 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
くれる
x3 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
って
x19 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
信(しん)じる
x1 | Rank #392
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
ぜ
x4 | Rank #133
I can tell you ; heh
も
x15 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
やる
x4 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
ねえ
x5 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
x10 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
か
x30 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
知(し)る
x3 | Rank #131
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
い
x5 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
ラブ
x12 | Rank #4,674
love ; love (in tennis, badminton, etc.)
とは
x6 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
苦(にが)い
x5 | Rank #6,699
bitter
んだ
x29 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
x62 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
へぇ
x1 | Rank #1,771
oh, yes?; really?
で
x26 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
ボス
x1 | Rank #1,872
boss; leader; head ; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
今(こん)回(かい)
x3 | Rank #401
this time; now
わる
x1 | Rank #4,647
to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)
ら
x1 | Rank #412
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
は
x39 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
何(なに)
x4 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
する
x13 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ニューカマー
x1 | Rank #76,050
newcomer
に
x55 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
頼(たの)む
x4 | Rank #359
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
こと
x13 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ムラサキ
x1 | Rank #18,049
purple; violet ; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; red-root gromwell ; soy sauce
紫(むらさき)
x17 | Rank #4,059
purple; violet ; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; red-root gromwell ; soy sauce
かもん
x1 | Rank #10,817
family crest
まさか
x4 | Rank #276
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
大江戸
x6 | Rank #40,802
Edo (eulogistic name) ; Ooedo
の
x67 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
夜(よる)
x2 | Rank #417
evening; night ; dinner
小(こ)悪(あく)魔(ま)
x1 | Rank #19,145
(young) seductress; temptress ; little devil; imp
と
x19 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
名(な)高(だか)い
x3 | Rank #21,268
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
太夫(たゆう)
x15 | Rank #14,253
high-ranking noh actor ; head of a school of noh performance ; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period) ; jōruri narrator; manzai narrator ; female role actor in kabuki ; lord steward (formerly the fifth court rank) ; head of a sarugaku troupe ; senior priest at a Shinto shrine
やんす
x3 | Rank #9,633
to be
彼(かの)女(じょ)
x1 | Rank #132
she; her ; girlfriend
任(まか)せる
x2 | Rank #709
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve
専(せん)門(もん)家(か)
x1 | Rank #7,426
specialist; expert; professional; authority; pundit
わっち
x5 | Rank #10,699
I; me
お任(まか)せ
x1 | Rank #3,547
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting ; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
ある
x12 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ん
x23 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
す
x11 | Rank #364
to be ; to do
なんだ
x9 | Rank #80
what!; oh ; what the heck; what the; damn
その
x3 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
クマ
x2 | Rank #2,132
bear (any mammal of family Ursidae)
みんな
x1 | Rank #112
everyone; everybody; all ; everything; all
には
x4 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
内(ない)緒(しょ)
x1 | Rank #3,763
secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen
だ
x19 | Rank #8
be; is
興(こう)奮(ふん)
x1 | Rank #2,473
excitement; stimulation; agitation; arousal
きょう
x3 | Rank #4,624
today; this day ; these days; recently; nowadays
患(かん)者(じゃ)
x1 | Rank #1,534
patient
さん
x15 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
みなさん
x1 | Rank #2,983
all; everyone; everybody
寝(ね)つく
x1 | Rank #30,142
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep ; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
みたい
x1 | Rank #164
-like; sort of; similar to; resembling
です
x2 | Rank #19
be; is
はるかかなた
x1 | Rank #75,371
faraway; far-off
青(あお)い
x1 | Rank #2,348
blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced
星(ほし)
x1 | Rank #636
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star
江(え)戸(ど)
x1 | Rank #3,147
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
うり二(ふた)つ
x1 | Rank #47,358
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
栄(さか)える
x1 | Rank #18,120
to prosper; to flourish
街(まち)
x1 | Rank #638
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
が
x27 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
これ
x11 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
選(えら)ぶ
x1 | Rank #635
to choose; to select
し
x6 | Rank #69
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
青(せい)年(ねん)
x1 | Rank #2,555
youth; young man
ヒーロー
x1 | Rank #2,009
hero
なる
x4 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
物(もの)語(がたり)
x1 | Rank #1,507
story; tale; narrative; account; fable; legend
いや
x7 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
だから
x7 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
違(ちが)う
x3 | Rank #174
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
うそ
x2 | Rank #1,889
lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!
ばっかり
x3 | Rank #998
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
つく
x1 | Rank #333
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
じゃない
x2 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
いいから
x2 | Rank #592
never mind that; don't worry about that ; listen up
説(せつ)明(めい)
x1 | Rank #830
explanation; exposition; description; account; caption; legend
Previous Next