Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

| x13 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

正(ただ)しい

| x1 | Rank #1,076

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

こと

| x19 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんて

| x7 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

言(い)う

| x8 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

| x18 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x20 | Rank #18

も

| x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

分(わ)かる

| x6 | Rank #272

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

んです

| x37 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

| x1 | Rank #444

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そうか

| x1 | Rank #220

is that so? ; I see; right; oh; OK

そら

| x1 | Rank #3,613

sky; the air; the heavens ; weather ; far-off place; distant place ; state of mind; feeling ; (from) memory; (by) heart ; falsehood; lie ; somehow; vaguely ; fake

本(ほん)当(とう)

| x3 | Rank #222

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

の

| x117 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

罰(ばち)

| x2 | Rank #2,655

(divine) punishment; curse; retribution

は

| x85 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

心(こころ)

| x3 | Rank #312

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

と

| x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

記(き)憶(おく)

| x1 | Rank #945

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

に

| x71 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

下(くだ)さる

| x1 | Rank #1,779

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

くださる

| x6 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

伝(つた)える

| x2 | Rank #502

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

飲(の)み込(こ)む

| x1 | Rank #3,508

to swallow; to gulp down ; to understand; to grasp; to take in; to catch on; to learn ; to engulf; to swallow up ; to be filled with (people); to contain ; to swallow (one's words); to suppress (a yawn, tears, etc.); to stifle; to hold back

罪(つみ)

| x2 | Rank #1,302

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

魂(たましい)

| x1 | Rank #1,651

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

を

| x66 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

蝕(むしば)む

| x1 | Rank #13,556

to be worm-eaten; to be eaten by worms ; to affect adversely; to spoil; to ruin; to undermine; to gnaw at (one's heart, body, etc.); to eat into; to destroy

やがて

| x1 | Rank #2,248

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

体(からだ)

| x1 | Rank #257

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

さえ

| x3 | Rank #645

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

命(いのち)

| x1 | Rank #514

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

食(く)う

| x1 | Rank #519

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

尽(つ)くす

| x1 | Rank #1,334

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

遺(ゆい)言(ごん)

| x2 | Rank #8,506

will; testament; one's dying wish; one's last words

書(か)く

| x2 | Rank #377

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

ある

| x10 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

し

| x6 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

昔(むかし)

| x3 | Rank #317

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

お父(とう)さん

| x1 | Rank #602

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

事(じ)件(けん)

| x3 | Rank #872

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

とき

| x5 | Rank #404

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

落(お)ち込(こ)む

| x1 | Rank #2,160

to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits ; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition ; to fall into (e.g. a hole)

亮司

| x10 | Rank #143,242

Riyouji

君(くん)

| x9 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

こういう

| x1 | Rank #376

such; this sort of; like this

覚(おぼ)え

| x1 | Rank #2,461

memory; sense; experience

が

| x68 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

何(なに)か

| x5 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ん

| x17 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x14 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

思(おも)う

| x9 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

あの

| x15 | Rank #44

that; those; the

私(わたし)

| x20 | Rank #27

I; me

殺(ころ)す

| x9 | Rank #472

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

たって

| x2 | Rank #334

even if; even though ; however; no matter how

どういう

| x2 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

あれ

| x1 | Rank #763

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

よね

| x4 | Rank #145

isn't that right?

うかがう

| x1 | Rank #4,794

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

には

| x8 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

もう

| x9 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

こんな

| x5 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

急(きゅう)

| x3 | Rank #547

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

に

| x10 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

亡(な)くなる

| x3 | Rank #1,297

to die; to pass away

もの

| x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

な

| x12 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

実(じつ)は

| x3 | Rank #354

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

機(き)械(かい)

| x1 | Rank #2,634

machine; mechanism ; instrument; appliance; apparatus

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #774

最(さい)善(ぜん)

| x1 | Rank #5,121

the very best; utmost

処(しょ)置(ち)

| x1 | Rank #5,876

measure; step; dealing with ; medical treatment

行(い)く

| x6 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

残(ざん)念(ねん)ながら

| x1 | Rank #2,030

unfortunately; regrettably

機(き)能(のう)

| x1 | Rank #2,778

function; facility; faculty; feature

回(かい)復(ふく)

| x1 | Rank #2,032

restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement ; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

寿(じゅ)命(みょう)

| x1 | Rank #5,215

lifespan; life; lifetime ; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life

だった

| x14 | Rank #36

was; were

ですか

| x13 | Rank #91

indicates question

友(とも)達(だち)

| x2 | Rank #486

friend; companion

電(でん)話(わ)

| x2 | Rank #634

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

疲(つか)れる

| x2 | Rank #689

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

そんな

| x7 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

から

| x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

きっと

| x2 | Rank #236

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

当(あ)たる

| x1 | Rank #730

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

ね

| x20 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

病(びょう)院(いん)

| x4 | Rank #1,054

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

何(なに)

| x13 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

自(じ)分(ぶん)

| x10 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

たち

| x1 | Rank #163

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

Previous Next