Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

この

x23 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

美(び)食(しょく)

x6 | Rank #11,783

gourmet food; delicious food ; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure

探(たん)偵(てい)

x9 | Rank #2,041

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

は

x130 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

殺(さつ)人(じん)鬼(き)

x1 | Rank #8,548

bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac

と

x42 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

化(か)する

x1 | Rank #2,678

to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence

美(うつく)しい

x2 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

女(じょ)性(せい)

x3 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

に

x113 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

x1 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

操(あやつ)る

x2 | Rank #2,247

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)

x1 | Rank #4,284

criminal; culprit

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

の

x231 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

その後(あと)

x1 | Rank #1,487

after that; afterwards; thereafter

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

事(じ)件(けん)

x11 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

至(いた)る

x1 | Rank #2,636

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

過(か)程(てい)

x1 | Rank #7,805

process; course; mechanism

を

x104 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

描(えが)く

x1 | Rank #854

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

さて

x3 | Rank #667

well; now; then

本(ほん)日(じつ)

x3 | Rank #1,660

today; this day

最(さい)初(しょ)

x2 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

シェフ

x22 | Rank #5,402

chef

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

伊藤

x3 | Rank #5,852

Itōzaki ; Itoo

物(もの)語(がたり)

x4 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

自(みずか)ら

x2 | Rank #1,055

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

店(みせ)

x7 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

グルメサイト

x1 | Rank #105,201

restaurant information website

で

x46 | Rank #25

without doing ...

酷(こく)評(ひょう)

x1 | Rank #50,281

severe criticism; sharp criticism; scathing criticism; diatribe; panning

レビュアー

x2 | Rank #113,252

reviewer

窒(ちっ)息(そく)死(し)

x2 | Rank #28,467

death by suffocation; death by choking

する

x21 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

例(れい)によって

x1 | Rank #19,367

as usual; as is one's habit

僕(ぼく)

x26 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

助(じょ)手(しゅ)

x3 | Rank #5,649

assistant; helper ; assistant (to a professor); research assistant

である

x4 | Rank #229

be; is

小林

x2 | Rank #5,030

Ohayashi ; Obayashi ; Kojiyashi ; Kohayashi ; Kobayaki ; Kobayashi ; Kobayachi ; Kobayaha ; Hirokazu

号(ごう)

x2 | Rank #899

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

力(ちから)

x1 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

も

x41 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

借(か)りる

x1 | Rank #1,304

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

全(ぜん)貌(ぼう)

x1 | Rank #24,110

full view; total picture; whole story; full particulars; all the details

暴(あば)く

x1 | Rank #6,083

to disclose; to divulge; to expose ; to open (a grave); to dig out

しかし

x2 | Rank #162

however; but

終(お)わる

x1 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

実(じつ)は

x3 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

そこ

x3 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

には

x8 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

予(よ)想(そう)

x1 | Rank #2,264

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

だに

x1 | Rank #9,877

tick (Acari spp.); mite ; hoodlum; tough

結(けつ)末(まつ)

x1 | Rank #5,496

end; conclusion

が

x118 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

待(ま)ち受(う)ける

x1 | Rank #10,068

to await; to wait for; to expect

のです

x1 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

んです

x29 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

起(お)きる

x2 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

フレンチ

x5 | Rank #19,018

French ; French food; French cuisine

レストラン

x1 | Rank #4,389

restaurant (esp. Western-style)

メゾン

x6 | Rank #35,290

house

奥(おく)

x1 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

席(せき)

x2 | Rank #1,107

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

眼鏡(めがね)

x1 | Rank #3,396

glasses; eyeglasses; spectacles ; judgment; judgement; discrimination; discernment; insight ; four-eyes

男(おとこ)

x2 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

な

x35 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

グルメ

x7 | Rank #6,608

fine food; high-quality food ; gourmet; epicure; gastronome

大(だい)名(みょう)

x7 | Rank #12,856

daimyo (Japanese feudal lord)

じゃない

x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x4 | Rank #87

indicates question

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

食(た)べる

x8 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

有(ゆう)名(めい)

x1 | Rank #2,007

famous; well-known

悪(あく)質(しつ)

x1 | Rank #15,884

malicious; vicious; malignant; underhanded ; shoddy; inferior; poor-quality; second-rate

書(か)き込(こ)み

x1 | Rank #13,057

writing ; entry (e.g. to a form) ; posting (e.g. to a blog)

により

x1 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

評(ひょう)判(ばん)

x1 | Rank #3,889

reputation; (public) estimation; popularity ; rumour; rumor; talk (e.g. of the town) ; fame; notoriety

最(さい)悪(あく)

x1 | Rank #1,706

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

明日(あした)

x1 | Rank #381

tomorrow ; near future

ディナー

x1 | Rank #14,504

dinner

ふた

x1 | Rank #3,826

cover; lid; cap

組(くみ)

x1 | Rank #1,173

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

キャンセル

x1 | Rank #9,024

cancellation ; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture

そうか

x3 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

数(かず)

x2 | Rank #494

number; amount

日(にち)

x4 | Rank #1,074

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

後(あと)

x1 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

再(ふたた)び

x1 | Rank #903

again; once more; a second time

Previous Next