Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

クリスマスプレゼント

x1 | Rank #21,322

Christmas present

息子(むすこ)

x1 | Rank #800

son ; penis

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

絶(ぜつ)縁(えん)

x2 | Rank #25,573

breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past) ; insulation (electrical or thermal); isolation

って

x20 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x9 | Rank #21

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

っけ

x1 | Rank #742

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

ほら

x2 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

時(とき)の

x1 | Rank #4,152

of the time; at the time ; of the hour; in vogue; sought after

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

きっかけ

x1 | Rank #2,666

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

に

x87 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

連(れん)絡(らく)を取(と)る

x1 | Rank #30,639

to get in touch with

ように

x2 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

で

x52 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

かわいい

x1 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

ために

x1 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

張(は)り切(き)る

x1 | Rank #5,681

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

目(め)に入(い)れても痛(いた)くない

x1 | Rank #118,246

thinking so highly of someone that you are blind to their faults; thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly

とか

x4 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

もん

x3 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

目(め)に入(はい)る

x1 | Rank #25,298

to catch sight of; to come into view; to happen to see

いや

x10 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

嫌(いや)

x1 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

例(たと)え

x1 | Rank #7,485

example ; simile; metaphor; allegory; fable; parable

じゃない

x15 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x10 | Rank #87

indicates question

クリスマス

x1 | Rank #3,136

Christmas

気(き)

x2 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

早(はや)

x1 | Rank #9,122

already; now; by this time ; quick; early; fast; rapid

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

なんか

x6 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

人(にん)気(き)

x1 | Rank #1,726

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

おもちゃ

x4 | Rank #4,913

toy ; (person or thing treated as a) plaything

みたい

x4 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

直(ちょく)前(ぜん)

x1 | Rank #2,909

just before; just prior to ; right in front of; just in front of

買(か)う

x2 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

さすが

x2 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

オジー

x1 | Rank #1,179

Ozzie

ちゃん

x1 | Rank #54

suffix for familiar person

力(ちから)

x1 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

高(たか)い

x1 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

でしょう

x3 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

リモコン

x1 | Rank #10,600

remote control

電(でん)池(ち)

x7 | Rank #12,303

battery; cell

切(き)れる

x2 | Rank #1,634

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

んです

x24 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

新(あたら)しい

x2 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

単(たん)３(さん)

x1 | Rank #104,347

AA battery; AA cell

な

x27 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あっ

x6 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x5 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ちょうど

x2 | Rank #1,214

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

切(き)らす

x1 | Rank #11,031

to run out of; to be short of; to be out of stock ; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

わ

x6 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

電(でん)源(げん)

x2 | Rank #5,527

source of electricity; electrical power ; power (button on TV, etc.)

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

壊(こわ)れる

x1 | Rank #1,929

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

よ

x42 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

じゃ

x2 | Rank #47

then; well; so; well then

ないと

x1 | Rank #1,205

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

つか

x1 | Rank #3,090

mound; heap; hillock ; burial mound; tomb; tumulus; barrow; gravesite ; standing stone; stone signpost; roadside stone statue

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

ワイド

x1 | Rank #33,825

wide

スクランブル

x1 | Rank #33,396

scramble

どこか

x2 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

外(はず)す

x1 | Rank #1,512

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

ええ

x1 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

や

x9 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

時計(とけい)

x2 | Rank #2,372

clock; watch; timepiece

こりゃ

x1 | Rank #1,576

hey there; I say; see here

駄(だ)目(め)

x9 | Rank #718

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だ

x18 | Rank #8

be; is

これ

x20 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

単(たん)４(よん)

x1 | Rank #133,189

AAA battery; AAA cell

単(たん)１(いち)

x1 | Rank #183,374

D battery; D cell

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かんわ

x1 | Rank #26,148

relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening

何(なに)

x10 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

Previous Next