Jiten beta

to drift; to be carried away; to be swept away; to be driven out (to sea) ; to be overwhelmed (by an emotion); to get carried away (by) ; to be exiled (to); to be banished

だけ

x4 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

の

x28 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #632

(one's) life

卵(らん)殻(かく)

x1 | Rank #126,497

eggshell

が

x6 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

割(わ)れる

x1 | Rank #3,349

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

よ

x34 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よー

x1 | Rank #639

hey; yo; hi ; come on; hey

生(う)まれる

x3 | Rank #823

to be born

え

x8 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

有(ゆう)精(せい)卵(らん)

x1 | Rank #90,137

fertilized egg

なん

x1 | Rank #1,044

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

誰(だれ)か

x1 | Rank #298

someone; somebody

いる

x5 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

よいしょ

x3 | Rank #1,486

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

プリプリ

x2 | Rank #16,908

angrily; in a huff; in anger ; plump; tender

まま

x21 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

は

x7 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

プリ

x3 | Rank #5,673

pre-

なの

x3 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ふぐ

x1 | Rank #11,098

puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish

違(ちが)う

x1 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

はっ

x3 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

初(はじ)めて

x1 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

見(み)る

x1 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

を

x6 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

親(おや)

x1 | Rank #815

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

だ

x8 | Rank #8

be; is

と

x2 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x3 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

うん

x1 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

刷(す)り込(こ)み

x2 | Rank #49,991

imprinting; stenciling

半(はん)端(ぱ)ない

x2 | Rank #28,922

to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole; total

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

何(なに)か

x4 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

って

x5 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x1 | Rank #20

なら

x1 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

むしろ

x1 | Rank #985

rather; better; instead; if anything

あっち

x1 | Rank #1,202

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

っしょ

x4 | Rank #3,893

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

まじ

x1 | Rank #477

serious; not joking; straight

何(なん)だか

x1 | Rank #1,805

(a) little; somewhat; somehow

覚(おぼ)える

x2 | Rank #500

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

気(き)がする

x3 | Rank #963

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

な

x10 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

ジョリジョリ

x1 | Rank #65,024

scrape-scrape; (with a) scraping sound

感(かん)

x1 | Rank #1,947

feeling; sensation; emotion; admiration; impression ; interjection

いう

x2 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

か

x4 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

指(さ)す

x1 | Rank #5,278

to point ; to nominate; to select someone; to specify some person ; to identify; to indicate; to point out ; to play (a game of shogi); to move (a piece) ; to extend one's arm straight ahead (in dance)

その

x1 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

隣(となり)

x1 | Rank #910

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

やっぱ

x1 | Rank #667

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

目(め)

x1 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

笑(わら)う

x1 | Rank #452

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

感(かん)じ

x1 | Rank #351

feeling; sense; impression

会(あ)う

x2 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

たち

x2 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

兄(きょう)弟(だい)

x1 | Rank #2,139

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

だよね

x1 | Rank #1,483

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

同(おな)じ

x1 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ケース

x1 | Rank #3,690

case (container) ; case (instance, situation) ; case

に

x10 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

探(さが)す

x4 | Rank #634

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

いこう

x1 | Rank #29,861

transition; changeover; switchover; shift ; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)

せっかく

x1 | Rank #650

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

から

x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

たまご

x5 | Rank #9,597

eggs; egg; spawn; roe ; (hen's) egg ; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ... ; beginning; origin; infancy

なんで

x1 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x6 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x5 | Rank #1,614

dead

です

x2 | Rank #18

be; is

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x2 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

っていうか

x1 | Rank #2,092

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #320

name ; given name; first name

ね

x3 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

いい

x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ちょっ

x1 | Rank #1,037

hey; hold on; come on

起(お)きる

x1 | Rank #551

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

おはよう

x1 | Rank #854

good morning

せん

x1 | Rank #47,672

hermit; wizard ; wizardry

もお

x3 | Rank #14,337

unpopular man; man who isn't well-liked by women

黄(き)身(み)

x1 | Rank #30,130

egg yolk

かっぽじる

x1 | Rank #44,358

to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)

聞(き)く

x1 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

Previous Next