Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

船(ふね)

x1 | Rank #867

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

を

x201 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ジャッキ

x1 | Rank #70,646

jack

アップ

x1 | Rank #2,951

rise; increase; raising; lifting; going up ; upload; posting online ; close-up ; completion of filming ; upswept hairstyle ; being up (in points, games, etc.); being ahead; leading ; warm-up ; finishing; completion; being over

だから

x15 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

空(から)

x1 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

に

x229 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つるす

x1 | Rank #29,955

to hang; to hang up

んだ

x40 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おい

x11 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

いる

x18 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

の

x299 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x80 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

誰(だれ)も

x1 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

クソ

x1 | Rank #1,776

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

ぞ

x8 | Rank #59

adds force or indicates command

獅(し)子(し)

x54 | Rank #7,010

lion ; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine

雄(おす)

x54 | Rank #6,120

male (animal, plant)

やむ

x2 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

離(はな)す

x2 | Rank #1,313

to separate; to part; to divide; to keep apart

ちょっと

x15 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

落(お)ち着(つ)く

x2 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

ぐれる

x2 | Rank #12,828

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

はい

x17 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

撤(てっ)収(しゅう)

x1 | Rank #12,303

removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.) ; withdrawal (of troops); pulling out; evacuation; retreat

今日(きょう)

x6 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

で

x91 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #2,863

one week

です

x45 | Rank #19

be; is

ね

x66 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

毎(まい)日(にち)

x6 | Rank #827

every day

ご苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

さま

x1 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

あなた

x26 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

は

x256 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

失(しつ)礼(れい)

x3 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

門司

x4 | Rank #56,822

Kadoshi ; Kadotsuka ; Kadomori

かれん

x4 | Rank #4,856

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute ; pitiful; pitiable

と

x88 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x3 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

ジャーナリスト

x3 | Rank #16,073

journalist

誉(たかし)

x24 | Rank #52,061

Takashi ; Takashige ; Homarei

さん

x67 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

について

x9 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

調(しら)べる

x7 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

お話(はなし)

x1 | Rank #1,230

story; tale ; talk; discussion

伺(うかが)う

x1 | Rank #2,672

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

目(もく)的(てき)

x3 | Rank #775

purpose; goal; aim; objective; intention

何(なに)

x38 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

x20 | Rank #87

indicates question

彼(かれ)

x11 | Rank #168

he; him ; boyfriend

功(こう)績(せき)

x3 | Rank #9,568

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

後(こう)世(せい)

x1 | Rank #19,463

posterity; future generations; future life

残(のこ)す

x4 | Rank #915

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

んです

x40 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

悪(わる)い

x8 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

けど

x18 | Rank #34

but; however; although

話(はな)す

x9 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

こと

x70 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

また

x8 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

１２月

x2 | Rank #3,538

December ; twelfth month of the lunar calendar

２３日

x1 | Rank #12,797

23rd day of the month ; 23 days

捜(そう)索(さく)

x5 | Rank #3,876

search (esp. for someone or something missing); manhunt ; legally authorized search of a person, building, etc.

７(なの)日(か)

x1 | Rank #9,856

7th day of the month ; seven days

目(め)

x7 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

も

x80 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

手(て)掛(が)かり

x2 | Rank #9,036

clue; lead; key; trail; scent; track ; handhold; hold

見(み)つかる

x3 | Rank #813

to be found; to be discovered

日(ひ)に日(ひ)に

x1 | Rank #18,283

day by day; by the day ; daily; every day

警(けい)察(さつ)

x12 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

縮(しゅく)小(しょう)

x1 | Rank #23,256

reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction; shrinkage

気(き)がする

x2 | Rank #979

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

物(もの)事(ごと)

x1 | Rank #6,904

things; everything

永(えい)遠(えん)

x1 | Rank #2,042

eternity; perpetuity; permanence; immortality

ない

x22 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

得(う)る

x1 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

もの

x10 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

いつか

x3 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

失(うしな)う

x2 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

物(ぶっ)騒(そう)

x1 | Rank #6,571

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

な

x42 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

鍵(かぎ)

x2 | Rank #1,094

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

開(ひら)く

x2 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

嘘(うそ)つけ

x2 | Rank #23,768

you're lying; yeah, right; liar; fibber

医(い)者(しゃ)

x8 | Rank #1,485

doctor; physician

辞(や)める

x3 | Rank #1,420

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

って

x35 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

やる

x12 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

来(く)る

x15 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

x73 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お前(まえ)

x11 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

救(すく)う

x5 | Rank #919

to rescue from; to help out of; to save

はっ

x4 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

若(わか)宮(みや)

x15 | Rank #16,905

young imperial prince ; child of the imperial family ; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine ; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)

Previous Next