Jiten beta

Vocabulary for SHERLOCK:UNTOLD STORIES - Episode 11
Previous Next
viewing words 1-100 from 1372 total
君(きみ)が代(よ)
x1 | Rank #107,966
Imperial reign ; Kimigayo (Japanese national anthem)
は
x219 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
千(ち)代(よ)
x1 | Rank #6,010
thousand years ; very long period; forever
に
x177 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
八(や)千(ち)代(よ)
x1 | Rank #20,544
very long period; forever ; eight thousand years
さざれ石(いし)
x1 | Rank #164,733
pebbles; gravel ; boulder formed from gravel and sediment
の
x240 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
いわお
x1 | Rank #62,160
huge rock; massive boulder
と
x65 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
なり
x1 | Rank #1,159
to be ; to be (at a location) ; sum of money
こけ
x1 | Rank #12,945
scale (of fish, snake, etc.) ; serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
むす
x1 | Rank #21,940
to steam (food, towel, etc.) ; to be hot and humid; to be sultry
まで
x9 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
昨夜(ゆうべ)
x1 | Rank #2,841
last night; yesterday evening
東京拘置所
x2 | Rank #87,071
Tōkyōkouchisho
こう
x3 | Rank #209
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
留(りゅう)
x1 | Rank #11,766
stationary point
する
x21 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
て
x19 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x27 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
x13 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
被(ひ)告(こく)人(にん)
x1 | Rank #4,492
accused; defendant; prisoner at the bar
男(だん)女(じょ)
x2 | Rank #3,702
men and women; man and woman; both sexes; both genders
４(よ)人(にん)
x6 | Rank #2,147
four people
が
x151 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
脱(だっ)走(そう)
x9 | Rank #8,990
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
事(じ)件(けん)
x6 | Rank #414
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
で
x44 | Rank #25
without doing ...
直(ちょく)後(ご)
x1 | Rank #2,126
immediately following
から
x32 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
男(だん)性(せい)
x1 | Rank #1,117
man; male ; masculine gender
看(かん)守(しゅ)
x9 | Rank #11,160
prison guard; warder; jailer; gaoler
１(ひと)人(り)
x2 | Rank #433
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
行方(ゆくえ)
x1 | Rank #4,070
(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead
分(わ)かる
x11 | Rank #136
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
なる
x14 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
こと
x55 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
新(あら)た
x2 | Rank #1,450
new; fresh; novel
法(ほう)務(む)省(しょう)
x3 | Rank #42,546
Ministry of Justice
による
x3 | Rank #895
by means of; due to; because of; according to
嘘(うそ)
x3 | Rank #686
lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!
逃(に)がす
x2 | Rank #2,171
to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch
んだ
x42 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
拘(こう)置(ち)所(しょ)
x3 | Rank #33,152
prison; detention house; detention center; jail
Ｉ(アイ)Ｄ(ディー)
x1 | Rank #11,975
identification; ID; identity
生(せい)体(たい)認(にん)証(しょう)
x1 | Rank #73,030
biometrics; biometric authentication
管(かん)理(り)
x2 | Rank #3,072
control; management (e.g. of a business)
内(ない)部(ぶ)
x1 | Rank #2,947
interior; inside; internal
協(きょう)力(りょく)者(しゃ)
x1 | Rank #9,184
collaborator; cooperator; coworker; ally
がい
x1 | Rank #7,873
outside ...; beyond ...; not included in ...
なければ
x1 | Rank #566
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...
不(ふ)可(か)能(のう)
x1 | Rank #1,941
impossible
だ
x92 | Rank #8
be; is
市川
x9 | Rank #9,682
Ichika ; Ichikaha ; Ichikafu ; Ichikawa ; Ichigawa ; Icchikawa
利枝子
x7 | Rank #152,270
Rieko
買(ばい)収(しゅう)
x1 | Rank #9,646
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase ; bribery; buying off; corruption
か
x78 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
な
x52 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
それとも
x2 | Rank #1,076
or; or else
あっ
x11 | Rank #40
ah; oh ; hey!
まずい
x2 | Rank #933
bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise
誰(だれ)
x4 | Rank #154
who
昔(むかし)
x3 | Rank #435
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
恋(こい)人(びと)
x1 | Rank #1,335
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
だろ
x14 | Rank #161
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
しっ
x1 | Rank #1,732
shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!
管(かん)理(り)人(にん)
x1 | Rank #5,534
administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor ; custodian; executor
波藤
x2 | Rank #203,419
Namifuji
さん
x21 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
奥(おく)さん
x1 | Rank #1,358
wife; your wife; his wife; married lady; madam
若(わか)宮(みや)
x9 | Rank #16,905
young imperial prince ; child of the imperial family ; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine ; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
いらっしゃる
x1 | Rank #1,044
to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
ん
x18 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
でしょ
x7 | Rank #138
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
もう
x10 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
１０日
x1 | Rank #3,709
10th day of the month ; ten days
も
x78 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
過(す)ぎる
x2 | Rank #870
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
のに
x8 | Rank #106
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
家(や)賃(ちん)
x2 | Rank #7,106
rent
入(い)る
x4 | Rank #195
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
よ
x59 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
それ
x14 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
ね
x28 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
どなた
x2 | Rank #3,987
who
同(どう)居(きょ)
x2 | Rank #10,847
living together; coexistence
噂(うわさ)
x1 | Rank #1,183
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
です
x38 | Rank #19
be; is
けど
x7 | Rank #34
but; however; although
居(きょ)住(じゅう)
x1 | Rank #25,064
residence; living (at, in); abode
規(き)約(やく)
x1 | Rank #20,831
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
違(い)反(はん)
x1 | Rank #5,344
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
なんて
x10 | Rank #85
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
どうぞ
x2 | Rank #367
please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give
さあ
x4 | Rank #280
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
どういう
x3 | Rank #321
what kind of; what sort of; what
ですか
x16 | Rank #87
indicates question
知(ち)人(じん)
x1 | Rank #10,756
friend; acquaintance
友(ゆう)人(じん)
x4 | Rank #1,598
friend
ホント
x12 | Rank #297
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
Previous Next