Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,881

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

が

x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

何(なん)度(ど)

x1 | Rank #824

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

目(め)

x2 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

の

x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

恋(こい)

x1 | Rank #989

(romantic) love

だろう

x2 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

x2 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

今日(きょう)

x5 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(じ)間(かん)

x3 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

じゃ

x5 | Rank #47

then; well; so; well then

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

売(う)れる

x1 | Rank #2,616

to sell (well) ; to be well known; to be popular; to be famous

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はい

x3 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

えっ

x12 | Rank #75

huh?; what's up?

なに

x5 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

x6 | Rank #31

きんつば

x1 | Rank #53,213

confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard) ; metal sword guard; polearm

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x21 | Rank #15

くれる

x5 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

誕(たん)生(じょう)日(び)

x1 | Rank #1,996

birthday

だから

x1 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ありがとう

x3 | Rank #222

thank you; thanks

ねぇ

x4 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

卓(たく)

x9 | Rank #11,549

table; desk ; counter for tables, desks, etc. ; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony) ; tabletop incense burner

ちゃん

x7 | Rank #54

suffix for familiar person

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

私(わたし)たち

x2 | Rank #311

we; us

いや

x7 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

よ

x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

一(いち)度(ど)

x3 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

別(わか)れる

x5 | Rank #1,528

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

旦(だん)那(な)

x11 | Rank #1,368

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

を

x22 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

戻(もど)す

x2 | Rank #1,584

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

なんて

x4 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ないか

x1 | Rank #892

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

ひょっとして

x1 | Rank #2,428

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

玲子

x27 | Rank #11,093

Akiko ; Akirako ; Yoshiko ; Riyouko

俺(おれ)

x16 | Rank #24

I; me

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いかん

x3 | Rank #5,524

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

また

x4 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

振(ふ)り回(まわ)す

x1 | Rank #3,905

to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing ; to display (one's knowledge); to show off ; to abuse (one's power) ; to manipulate someone

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ちょっと

x7 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

お茶(ちゃ)

x5 | Rank #1,336

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

いれる

x1 | Rank #4,410

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

くる

x7 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

話(はなし)

x5 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

会(あ)う

x3 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ちゃんと

x2 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

強(ごう)引(いん)

x2 | Rank #2,769

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x4 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

とは

x3 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

なん

x2 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

で

x28 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

んです

x5 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

３(さん)年(ねん)

x1 | Rank #2,017

three years

日本(にほん)

x7 | Rank #534

Japan

戻(もど)る

x5 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

約(やく)束(そく)

x1 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

だった

x8 | Rank #38

was; were

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

仕(し)事(ごと)

x7 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

忙(いそが)しい

x1 | Rank #1,101

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

とか

x4 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

年(とし)

x7 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ずるずる

x1 | Rank #16,157

(dragging a large or heavy item) slowly ; (falling) little by little; (slipping) gradually; (drawing back) slowly; with a slither ; on and on; while putting off; slovenly; interminably ; with a slurp; with a sniffle ; loose; lax; inconclusive; unresolved

引(ひ)きのばす

x1 | Rank #89,552

to stretch larger ; to enlarge (photos) ; to delay (e.g. the end of a meeting)

関(かん)係(けい)

x2 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

投(とう)資(し)

x1 | Rank #7,022

investment

たしかに

x1 | Rank #2,733

surely; certainly

贅(ぜい)沢(たく)

x1 | Rank #6,471

luxury; extravagance ; to live in luxury; to indulge oneself ; lavish (use of something); abundant; copious; wasteful ; excessive (e.g. demands, expectations)

Previous Next