Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

妻(つま)

x15 | Rank #1,255

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

と

x208 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x126 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

病(や)める

x1 | Rank #40,855

sick; ill; ailing ; to hurt; to ache

とき

x50 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

も

x280 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

健(すこ)やか

x1 | Rank #20,721

vigorous; healthy; sound

なる

x76 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

貧(まず)しい

x1 | Rank #8,227

poor; needy ; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

富(と)む

x1 | Rank #20,915

to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be full of ; to be rich; to be wealthy

死(し)

x2 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

が

x557 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

２(ふた)人(り)

x12 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

分(わ)かつ

x1 | Rank #21,546

to divide; to separate ; to share; to distribute ; to distinguish

まで

x35 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

誓(ちか)う

x3 | Rank #2,819

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

か

x224 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

酒(さけ)

x1 | Rank #1,292

alcohol; sake

の

x1081 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

飲(の)む

x10 | Rank #448

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

痛(つう)風(ふう)

x1 | Rank #62,160

gout

に

x555 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)

x1 | Rank #21,491

health checkup; (general) medical examination; physical examination

結(けっ)果(か)

x2 | Rank #622

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

絶(ぜっ)好(こう)調(ちょう)

x1 | Rank #11,237

in perfect form; going swimmingly

だろう

x10 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

競(けい)馬(ば)

x1 | Rank #17,664

horse racing

競(けい)輪(りん)

x1 | Rank #45,616

keirin; cycle racing event, usu. 2 km with a paced start and sprint finish

競(きょう)艇(てい)

x1 | Rank #73,321

kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan

で

x57 | Rank #25

without doing ...

全(ぜん)財(ざい)産(さん)

x1 | Rank #18,902

everything one owns

すう

x21 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

アラブ

x1 | Rank #46,809

Arab; Arab countries ; Arab (horse); Arabian

石(せき)油(ゆ)王(おう)

x1 | Rank #62,523

oil magnate; oil baron

から

x180 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

突(とつ)然(ぜん)

x5 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

養(よう)子(し)

x1 | Rank #8,931

adopted child (usu. male); son-in-law

迎(むか)える

x2 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

いう

x33 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

インド

x1 | Rank #10,918

India

山(やま)奥(おく)

x1 | Rank #12,173

deep in the mountains; mountain recesses

偉(えら)い

x1 | Rank #1,910

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

坊(ぼう)

x1 | Rank #2,186

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

チャクラ

x1 | Rank #7,419

chakra (centers of spiritual power in the human body, in Indian thought)

パーティー

x2 | Rank #1,958

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

えっ

x222 | Rank #75

huh?; what's up?

って

x175 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

x218 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なの

x26 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

それ

x80 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

あっ

x149 | Rank #40

ah; oh ; hey!

はい

x126 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ずっと

x39 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(いっ)緒(しょ)に

x66 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いる

x72 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

約(やく)束(そく)

x20 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

です

x156 | Rank #19

be; is

ああ

x57 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

だ

x253 | Rank #8

be; is

今日(きょう)

x37 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

３(さん)年(ねん)

x12 | Rank #2,017

three years

時(じ)間(かん)

x12 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

容(よう)赦(しゃ)なく

x1 | Rank #6,928

mercilessly; relentlessly; unsparingly

流(なが)れる

x1 | Rank #1,571

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

な

x189 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

墓(はか)参(まい)り

x2 | Rank #14,728

visit to a grave

一(いち)度(ど)

x6 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

来(く)る

x41 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x66 | Rank #63

ね

x211 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

毎(まい)日(にち)

x8 | Rank #827

every day

仕(し)事(ごと)

x21 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

何(なに)

x172 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ただいま

x6 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

パパ

x136 | Rank #746

dad; daddy; papa ; sugar daddy

ママ

x143 | Rank #599

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

行(い)く

x64 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よ

x381 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

x106 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

考(かんが)える

x13 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

動(どう)物(ぶつ)園(えん)

x1 | Rank #9,328

zoo; zoological gardens

楽(たの)しい

x16 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

水(すい)族(ぞく)館(かん)

x4 | Rank #9,846

aquarium (building)

遊(ゆう)園(えん)地(ち)

x1 | Rank #5,637

amusement park

映(えい)画(が)

x3 | Rank #1,189

movie; film; motion picture

だけ

x39 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

幸(しあわ)せ

x14 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

デシ

x9 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x13 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

吾郎

x31 | Rank #9,156

Arou ; Gorou

もう

x88 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

疲(つか)れきる

x2 | Rank #29,660

to be exhausted; to be tired out; to be worn out

駄(だ)目(め)

x37 | Rank #718

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

Previous Next