Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

有(ゆう)事(じ)

| x1 | Rank #21,564

emergency

にも

| x26 | Rank #145

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

強(つよ)い

| x11 | Rank #301

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

いう

| x29 | Rank #134

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

| x80 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

| x152 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x225 | Rank #18

いる

| x70 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

続(つづ)く

| x2 | Rank #524

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

のです

| x11 | Rank #442

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

港(みなと)区(く)

| x1 | Rank #25,308

Minato City (special ward of Tokyo) ; Minato Ward (Osaka) ; Minato Ward (Nagoya)

内(ない)

| x9 | Rank #936

within ...; inside ...

ので

| x25 | Rank #140

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

おもちゃ

| x2 | Rank #4,298

toy ; (person or thing treated as a) plaything

の

| x1825 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

として

| x36 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

知(し)る

| x38 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

高部

| x24 | Rank #102,228

Takanabe ; Takabu

さん

| x416 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

| x1037 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

腹(ふく)部(ぶ)

| x1 | Rank #9,980

abdomen; abdominal region; belly ; middle part

から

| x240 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

血(ち)

| x4 | Rank #787

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

を

| x1119 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

流(なが)す

| x6 | Rank #998

to drain; to pour; to run; to let flow; to flush; to shed (blood, tears); to spill ; to float (e.g. logs down a river); to set adrift ; to wash away; to carry away; to sweep away ; to broadcast; to play (e.g. music over a loudspeaker); to send (electricity through a wire) ; to circulate (a rumour, information, etc.); to spread; to distribute ; to cruise (of a taxi); to stroll around (in search of customers, an audience, etc.); to go from place to place ; to cancel (a plan, meeting, etc.); to call off; to reject (e.g. a bill) ; to forfeit (a pawn) ; to do leisurely (e.g. running, swimming); to do with ease; to do effortlessly ; to exile; to banish

死(し)亡(ぼう)

| x5 | Rank #3,767

death; dying; mortality

見(み)つかる

| x15 | Rank #554

to be found; to be discovered

拳(けん)銃(じゅう)

| x75 | Rank #6,848

pistol; handgun

ような

| x26 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もので

| x2 | Rank #3,038

conjunctive particle indicating a cause or reason

撃(う)つ

| x8 | Rank #1,808

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い

| x6 | Rank #4,258

very likely; very probable

わかる

| x61 | Rank #1,091

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

警(けい)察(さつ)

| x88 | Rank #1,081

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

| x8 | Rank #6,459

murder case

捜(そう)査(さ)

| x50 | Rank #3,114

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

白(はっ)金(きん)

| x22 | Rank #29,617

platinum (Pt)

署(しょ)

| x75 | Rank #5,590

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

に

| x990 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

特(とく)別(べつ)

| x16 | Rank #738

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

捜(そう)査(さ)本(ほん)部(ぶ)

| x9 | Rank #18,556

(criminal) investigation headquarters

なんで

| x44 | Rank #191

why?; what for? ; how?; by what means?

勝(かっ)手(て)

| x2 | Rank #828

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

に

| x92 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

消(け)す

| x11 | Rank #843

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

んだ

| x184 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x285 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

俺(おれ)

| x114 | Rank #52

I; me

苦(にが)手(て)

| x1 | Rank #1,126

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

なんだ

| x60 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よね

| x45 | Rank #138

isn't that right?

小(こ)難(むずか)しい

| x1 | Rank #22,217

slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous

見(み)る

| x37 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

とさ

| x1 | Rank #11,818

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

消(しょう)化(か)

| x1 | Rank #8,681

digestion (of food) ; digestion (of information); assimilation; thorough understanding ; consumption; absorption; using up; meeting (e.g. a quota); completion ; losing one's form and turning into something else

悪(わる)い

| x26 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

し

| x28 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あぁ

| x25 | Rank #1,518

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もう

| x47 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

さっさと

| x10 | Rank #872

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

仕(し)事(ごと)

| x24 | Rank #225

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

行(い)く

| x27 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あのね

| x10 | Rank #1,239

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

しばらく

| x1 | Rank #584

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

休(やす)み

| x3 | Rank #1,701

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

仲(なか)間(ま)

| x11 | Rank #573

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

広瀬

| x44 | Rank #36,853

Serujio ; Hiroshige ; Hirose

がさ

| x1 | Rank #31,800

house search; search of the premises

あの

| x91 | Rank #45

that; those; the

会(かい)社(しゃ)

| x9 | Rank #1,054

company; corporation; firm ; one's workplace

なる

| x88 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

で

| x88 | Rank #28

without doing ...

乗(の)る

| x6 | Rank #372

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

車(くるま)

| x12 | Rank #925

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

ない

| x79 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

さ

| x45 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

流(りゅう)星(せい)

| x10 | Rank #15,531

meteor; shooting star; falling star

号(ごう)

| x10 | Rank #1,740

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

貸(か)す

| x9 | Rank #601

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

あげる

| x5 | Rank #224

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

なぁ

| x14 | Rank #941

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そもそも

| x14 | Rank #754

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

お前(まえ)

| x71 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

知(し)り合(あ)い

| x4 | Rank #926

acquaintance