Jiten beta

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

のに

x3 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

飽(あ)きる

x1 | Rank #3,973

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with ; to become sated; to become satiated; to have one's fill

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x44 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お前(まえ)

x14 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

の

x172 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

チョイス

x1 | Rank #18,267

choice; selection

は

x90 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あっ

x17 | Rank #40

ah; oh ; hey!

おでん

x1 | Rank #8,433

oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi

ね

x35 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

事(じ)件(けん)

x3 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

昨(さく)年(ねん)

x1 | Rank #9,229

last year

７(しち)月(がつ)

x1 | Rank #4,562

July ; seventh month of the lunar calendar

警(けい)視(し)庁(ちょう)

x2 | Rank #4,488

Metropolitan Police Department

捜(そう)査(さ)

x2 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

二(に)

x2 | Rank #273

two; 2

課(か)

x2 | Rank #2,218

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

が

x69 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

鮎川

x6 | Rank #13,406

Ayukawa ; Ayugawa

幹(かん)事(じ)長(ちょう)

x3 | Rank #22,040

chief secretary (usu. of a party); secretary-general

自(じ)宅(たく)

x1 | Rank #3,291

one's home; one's house

や

x6 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

同(どう)区(く)

x1 | Rank #140,154

same ward

内(ない)

x1 | Rank #1,145

within ...; inside ...

事(じ)務(む)所(しょ)

x3 | Rank #2,640

office

など

x1 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

を

x66 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

際(さい)

x1 | Rank #1,656

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

に

x76 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

発(はっ)覚(かく)

x1 | Rank #11,763

detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered

後(こう)援(えん)会(かい)

x2 | Rank #33,442

support group; fan club; (election) committee

である

x1 | Rank #229

be; is

政(せい)治(じ)団(だん)体(たい)

x1 | Rank #90,588

political organization; political organisation

お疲(つか)れ

x2 | Rank #2,320

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

ありがとう

x1 | Rank #222

thank you; thanks

はい

x26 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お疲(つか)れさま

x3 | Rank #1,203

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

誰(だれ)

x3 | Rank #154

who

ですか

x13 | Rank #87

indicates question

あの

x17 | Rank #49

that; those; the

女(おんな)の子(こ)

x3 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

調(ちょう)理(り)師(し)

x1 | Rank #37,011

licensed chef; qualified cook

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #396

school

通(かよ)う

x2 | Rank #2,023

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

ああ

x2 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

はづき

x25 | Rank #46,147

eighth month of the lunar calendar

さん

x42 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

多(おお)い

x2 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

有(ゆう)名(めい)

x4 | Rank #2,007

famous; well-known

店(みせ)

x4 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

で

x53 | Rank #25

without doing ...

ポジション

x1 | Rank #7,520

position

まで

x10 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

女(じょ)性(せい)

x10 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

料(りょう)理(り)人(にん)

x14 | Rank #5,227

cook; chef

ほとんど

x2 | Rank #888

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

から

x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)

x1 | Rank #29,256

female student

たち

x3 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

希(き)望(ぼう)の星(ほし)

x1 | Rank #46,989

ray of light; ray of hope; promising talent

な

x21 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

x17 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

x9 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

x4 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

私(わたし)

x23 | Rank #22

I; me

も

x41 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

憧(あこが)れる

x1 | Rank #3,636

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

って

x30 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

自(じ)立(りつ)

x1 | Rank #13,283

independence; self-reliance

感(かん)じ

x3 | Rank #351

feeling; sense; impression

みたい

x7 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

お店(みせ)

x9 | Rank #1,144

store; shop; establishment; restaurant

自(じ)分(ぶん)の力(ちから)

x2 | Rank #6,954

one's own strength or effort; (by) oneself

試(ため)す

x1 | Rank #1,879

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

みる

x7 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

料(りょう)理(り)

x2 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

せんす

x1 | Rank #3,435

folding fan

なら

x5 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

負(ま)ける

x4 | Rank #550

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

自(じ)信(しん)

x2 | Rank #1,083

self-confidence; confidence (in oneself)

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

お客(きゃく)さま

x3 | Rank #5,938

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

笑(え)顔(がお)

x3 | Rank #690

smiling face; smile

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

x30 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どうしたら

x1 | Rank #5,694

how can (one) do something

武藤

x6 | Rank #12,931

Jiyoruji ; Muto

なる

x1 | Rank #631

to bear fruit