Jiten beta

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

高(こう)校(こう)

| x1 | Rank #1,506

senior high school; high school

の

| x57 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)

| x1 | Rank #9,524

graduation ceremony; commencement

卒(そつ)業(ぎょう)

| x2 | Rank #1,913

graduation; completion (of a course) ; moving on (from); outgrowing (something) ; leaving (a group, company, etc.); quitting

今(いま)

| x4 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

私(わたし)

| x10 | Rank #24

I; me

に

| x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ここ

| x4 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

来(く)る

| x7 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

資(し)格(かく)

| x1 | Rank #1,940

qualifications; requirements; capabilities

は

| x19 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

工藤

| x1 | Rank #22,064

Kudau ; Kudoo ; Kudome ; Keiichi

健介

| x9 | Rank #56,953

Kensuke

あっ

| x12 | Rank #77

ah; oh ; hey!

はいはい

| x1 | Rank #973

crawling (of a baby)

はい

| x6 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どこか

| x1 | Rank #490

somewhere ; in some respects; in some way

消(き)える

| x1 | Rank #492

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

ある

| x4 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

お

| x1 | Rank #849

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

いる

| x3 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

史也

| x2 | Rank #163,194

Nobuya ; Fumiya

おはよう

| x3 | Rank #833

good morning

私(わたし)たち

| x2 | Rank #379

we; us

同(おな)じ

| x2 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

クラス

| x3 | Rank #1,425

class

だ

| x14 | Rank #8

be; is

よ

| x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

え

| x8 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

と

| x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)

| x1 | Rank #436

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

いや

| x5 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

って

| x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

| x2 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ごめん

| x7 | Rank #202

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

冗(じょう)談(だん)

| x1 | Rank #714

joke; jest; funny story

１(いち)年(ねん)間(かん)

| x1 | Rank #10,242

(period of) one year

よろしく

| x2 | Rank #443

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

い

| x6 | Rank #2,018

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

行(い)く

| x7 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

みんな

| x7 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

いい

| x10 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なぁ

| x7 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

誰(だれ)

| x1 | Rank #112

who

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かぶる

| x1 | Rank #2,200

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

俺(おれ)

| x5 | Rank #44

I; me

寂(さび)しい

| x1 | Rank #930

lonely; lonesome; solitary; desolate

フフフ

| x1 | Rank #1,151

ha ha ha; hee hee hee

でも

| x5 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

まぁ

| x7 | Rank #1,877

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いつでも

| x1 | Rank #1,631

always; all the time; at all times ; (at) any time; whenever (you like)

会(あ)う

| x6 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

し

| x4 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

そうだ

| x2 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

泣(な)く

| x1 | Rank #452

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

過(す)ぎ

| x3 | Rank #1,687

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

お前(まえ)

| x2 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ハハハ

| x1 | Rank #938

ha ha ha (laughter)

じゃあ

| x9 | Rank #127

then; well; so; well then

もう

| x8 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

部(ぶ)活(かつ)

| x4 | Rank #3,738

club activities; extracurricular activities

だから

| x3 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

今年(ことし)

| x2 | Rank #1,184

this year

こそ

| x1 | Rank #275

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

ぜってぇ

| x1 | Rank #35,378

definitely; absolutely; without doubt ; absolute; unconditional

レギュラー

| x1 | Rank #13,206

regular; standard ; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); (a) regular ; regular (gasoline)

また

| x1 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

後(あと)

| x1 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

で

| x8 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

うん

| x24 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

頑(がん)張(ば)る

| x2 | Rank #319

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ね

| x28 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

出(で)来(き)る

| x2 | Rank #1,175

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ありがとう

| x8 | Rank #172

thank you; thanks

さて

| x1 | Rank #706

well; now; then

文(ぶん)化(か)祭(さい)

| x3 | Rank #7,692

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

踊(おど)る

| x9 | Rank #2,170

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

曲(きょく)

| x1 | Rank #2,252

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

どうし

| x1 | Rank #2,543

fellow; mutual; companion; comrade

よっか

| x1 | Rank #11,394

4th day of the month ; four days

いくつか

| x1 | Rank #2,530

(a) few; some; several

候(こう)補(ほ)

| x1 | Rank #3,298

candidate; contender; prospect; pick; choice; list ; candidacy; candidature; nomination

が

| x16 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

んだ

| x9 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x7 | Rank #37

but; however; although

聴(き)く

| x1 | Rank #2,504

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

い

| x2 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

のりのり

| x1 | Rank #8,949

in high spirits; excited; energetic

アハハ

| x1 | Rank #2,144

a-ha-ha (laughing loudly)

あの

| x1 | Rank #38

that; those; the