Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

| x43 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

| x29 | Rank #8

be; is

は

| x96 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ある

| x1 | Rank #1,547

a certain ...; some ...

事(じ)件(けん)

| x4 | Rank #886

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

で

| x23 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

殉(じゅん)職(しょく)

| x1 | Rank #26,509

dying at one's post; being killed in the line of duty

その

| x17 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

お姉(ねえ)さん

| x1 | Rank #1,974

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

が

| x123 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

お前(まえ)

| x12 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

も

| x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

知(し)る

| x4 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

東雲(しののめ)

| x4 | Rank #39,858

daybreak; dawn

大(だい)学(がく)

| x6 | Rank #1,303

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

先(せん)生(せい)

| x17 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

教(きょう)授(じゅ)

| x8 | Rank #4,597

professor ; teaching; instruction

殺(さつ)人(じん)

| x2 | Rank #3,661

murder; homicide; manslaughter

疑(うたが)い

| x2 | Rank #2,839

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

ある

| x12 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

隼人(はやと)

| x11 | Rank #27,070

Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato ; man from Kagoshima

死(し)ぬ

| x4 | Rank #200

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

から

| x27 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

代(か)わり

| x1 | Rank #802

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

を

| x100 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)つける

| x1 | Rank #350

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

と

| x48 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

それ

| x24 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

鷹(たか)野(の)

| x31 | Rank #58,627

falconry

さん

| x41 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あなた

| x23 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

な

| x2 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

| x17 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x25 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

鷹野主

| x7 | Rank #150,006

Takanosu

任(にん)

| x7 | Rank #9,435

obligation; duty; charge; responsibility

連(れん)絡(らく)

| x3 | Rank #485

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

取(と)れる

| x3 | Rank #775

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

行方(ゆくえ)

| x1 | Rank #2,983

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

捜(そう)査(さ)

| x1 | Rank #3,234

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

許(きょ)可(か)

| x1 | Rank #1,556

permission; approval; authorization; license

する

| x32 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

嫌(いや)

| x2 | Rank #432

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

予(よ)感(かん)

| x1 | Rank #1,983

presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch

当(あ)たる

| x1 | Rank #716

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

かもしれません

| x1 | Rank #1,154

may; might; perhaps; may be; possibly

女(じょ)性(せい)

| x1 | Rank #686

woman; female ; feminine gender

捜(そう)査(さ)員(いん)

| x3 | Rank #17,920

investigator (usu. of criminal cases)

特(とく)別(べつ)

| x1 | Rank #759

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

養(よう)成(せい)

| x1 | Rank #24,895

training; education; development; cultivation

で

| x9 | Rank #203

without doing ...

に

| x84 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

配(はい)属(ぞく)

| x1 | Rank #9,009

assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)

なる

| x16 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

今(こん)後(ご)

| x1 | Rank #1,124

from now on; hereafter

組(く)む

| x1 | Rank #1,346

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

もらう

| x7 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

な

| x12 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

如月(きさらぎ)

| x29 | Rank #34,391

second month of the lunar calendar ; February

君(くん)

| x1 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

はい

| x15 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

相(あい)棒(ぼう)

| x5 | Rank #4,515

partner; pal; accomplice

です

| x30 | Rank #18

be; is

よろしくお願(ねが)いします

| x1 | Rank #898

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

病(びょう)死(し)

| x1 | Rank #16,287

death from disease; death from illness

判(はん)断(だん)

| x1 | Rank #1,141

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication ; divination ; judgement

林原

| x6 | Rank #81,511

Hayashihara ; Hayashibara ; Hayashibaru ; Rinbara

主(しゅ)任(にん)

| x5 | Rank #9,203

person in charge; senior staff; manager; chief; head

司(し)法(ほう)解(かい)剖(ぼう)

| x2 | Rank #29,701

legally ordered autopsy; court-ordered autopsy

回(まわ)す

| x2 | Rank #1,161

to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate ; to pass around; to send around; to hand around; to circulate ; to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit ; to turn (to a new use); to use (for something else) ; to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin ; to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of) ; to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely ; to surround (something) with; to enclose with ; to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around ; to invest (money); to lend

のに

| x1 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

何(なに)か

| x3 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

理(り)由(ゆう)

| x2 | Rank #395

reason; grounds; pretext; excuse; motive

はず

| x3 | Rank #274

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

なんです

| x1 | Rank #294

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

つまり

| x2 | Rank #430

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

可(か)能(のう)性(せい)

| x3 | Rank #681

potentiality; likelihood; possibility; chance

しかも

| x1 | Rank #540

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

他(ほか)

| x2 | Rank #472

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

行(おこな)う

| x3 | Rank #794

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

だった

| x9 | Rank #30

was; were

なぜか

| x1 | Rank #1,593

somehow; for some reason; without knowing why

この

| x7 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

解(かい)剖(ぼう)

| x11 | Rank #10,921

dissection; autopsy; postmortem examination ; analysis; postmortem

担(たん)当(とう)

| x1 | Rank #1,276

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

そして

| x2 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

Ｉ(アイ)Ｄ(ディー)

| x1 | Rank #12,221

identification; ID; identity

とにかく

| x4 | Rank #377

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

捜(さが)す

| x2 | Rank #974

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

あっ

| x6 | Rank #77

ah; oh ; hey!

今(いま)

| x5 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

Previous Next