Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

い

x8 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

異(い)常(じょう)者(しゃ)

x1 | Rank #32,602

deviant; deviate; pervert; weirdo

しゃ

x2 | Rank #3,378

hut; house ; boarding house; residence hall; dormitory ; one day's march (approx. 12.2 km)

しゃち

x1 | Rank #12,129

orca (Orcinus orca); killer whale; grampus ; shachi; mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being ; roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)

懲(ちょう)役(えき)

x1 | Rank #16,270

penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)

３(さん)年(ねん)

x1 | Rank #2,000

three years

ん

x19 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

が

x112 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

つく

x1 | Rank #13,625

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

チノ

x1 | Rank #6,483

chinos; chino pants

負(ま)け

x1 | Rank #2,288

defeat; loss; losing (a game) ; failing to live up to (one's name, looks, etc.) ; discount; loss (on a sale)

何(なに)か

x7 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ご用(よう)

x1 | Rank #10,419

(your) business; (your) concern; (your) need ; (customer's) order ; official business (of the government, Imperial Court, etc.) ; arrest; capture ; subservient to an authority (esp. the government); pro-government

ですか

x14 | Rank #81

indicates question

うぬぼれ

x14 | Rank #32,738

conceit; vanity; pride; self-importance; egotism

革(かわ)手(て)袋(ぶくろ)

x2 | Rank #49,478

leather gloves

女(おんな)

x9 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

あれ

x3 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

は

x111 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

明(あき)らか

x2 | Rank #1,557

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

に

x127 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ひったくり

x1 | Rank #26,914

purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher

中(ちゅう)国(ごく)系(けい)

x1 | Rank #60,710

Chinese (lineage, ancestry, ethnicity, etc.); Sino-

犯(はん)罪(ざい)集(しゅう)団(だん)

x1 | Rank #59,825

criminal organization; organized crime group

か

x44 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

x51 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

実(じつ)は

x3 | Rank #436

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

ゆうべ

x1 | Rank #3,665

last night; yesterday evening

僕(ぼく)

x15 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

も

x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

つける

x1 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

んです

x37 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(なん)か用(よう)

x1 | Rank #6,324

what do you want?; can I help you?

逆(ぎゃく)

x3 | Rank #1,016

reverse; opposite ; converse (of a hypothesis, etc.) ; inverse (function)

なんぱ

x1 | Rank #7,867

seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl ; picking up women; hitting on women ; moderate party; moderate ; social story (in a newspaper, etc.); society columnist (of a newspaper) ; bearish trader; bear

好(こう)意(い)

x1 | Rank #6,013

kindness; favor; favour; friendliness ; goodwill; affection; liking (for someone); love

を

x78 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱(いだ)く

x2 | Rank #1,563

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

まあ

x4 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

どっちにしても

x1 | Rank #15,400

either way; in any case; one way or another

夜(や)間(かん)

x1 | Rank #14,619

night; nighttime

パトロール

x1 | Rank #10,453

patrol

強(きょう)化(か)

x1 | Rank #2,953

strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification ; reinforcement

だ

x41 | Rank #8

be; is

ね

x59 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

巡(じゅん)査(さ)

x1 | Rank #8,408

police officer; policeman; constable

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #586

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

携(けい)帯(たい)

x2 | Rank #1,401

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

着(ちゃく)信(しん)

x2 | Rank #8,319

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

もしもし

x1 | Rank #1,014

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

今日(きょう)

x5 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

来(く)る

x5 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

って

x34 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x21 | Rank #20

やっぱり

x2 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

忘(わす)れる

x4 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

んだ

x20 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

この

x23 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ミステリー

x2 | Rank #10,187

mystery

やばい

x2 | Rank #830

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

新(しん)人(じん)賞(しょう)

x4 | Rank #19,475

Rookie of the Year award

そう

x9 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

よ

x61 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

受(じゅ)賞(しょう)

x3 | Rank #11,687

winning (a prize); receiving (an award); being awarded

パーティー

x3 | Rank #1,980

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

７(しち)時(じ)

x5 | Rank #6,034

seven o'clock

から

x29 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x80 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

あんた

x11 | Rank #165

you

お祝(いわ)い

x1 | Rank #4,552

congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present

スピーチ

x1 | Rank #13,981

speech

頼(たの)む

x2 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

けど

x14 | Rank #34

but; however; although

いや

x13 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

関(かん)係(けい)ない

x1 | Rank #1,346

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

ですから

x3 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

司(し)会(かい)

x2 | Rank #10,084

leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairmanship ; chairman; presenter; host; moderator; master of ceremonies

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

回(かい)

x1 | Rank #1,098

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

授(じゅ)賞(しょう)式(しき)

x1 | Rank #30,927

award ceremony

始(はじ)める

x2 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

いただく

x4 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

こよい

x1 | Rank #23,233

this evening; tonight

スペシャルゲスト

x1 | Rank #40,089

special guest (e.g. on a TV show); guest performer

千(せん)里(り)

x15 | Rank #6,175

1000 ri; (a) long distance

先(せん)生(せい)

x6 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

ようい

x4 | Rank #237

easy; simple; plain

です

x46 | Rank #18

be; is

Previous Next