Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

恋(こい)

x22 | Rank #989

(romantic) love

に

x697 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

落(お)ちる

x11 | Rank #676

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

ために

x21 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

見(み)つめる

x7 | Rank #1,633

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

合(あ)う

x11 | Rank #949

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

ベストタイム

x2 | Rank #82,524

best time

は

x1163 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

長(なが)い

x5 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

すぎる

x24 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

も

x520 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

短(みじか)い

x1 | Rank #2,087

short ; brief

いく

x41 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

視(し)線(せん)

x4 | Rank #542

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

を

x872 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

感(かん)じる

x15 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

目(め)が合(あ)う

x4 | Rank #14,027

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

そらす

x4 | Rank #6,177

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to divert (e.g. one's attention); to evade (e.g. a question); to change (e.g. the subject) ; to displease; to annoy; to offend; to upset ; to miss (the target, ball, etc.)

これ

x150 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

すべて

x17 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

の

x2046 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

始(はじ)まり

x1 | Rank #2,849

origin; beginning; start

私(わたし)達(たち)

x8 | Rank #1,047

we; us

体(からだ)

x8 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

には

x77 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

異(い)性(せい)

x1 | Rank #8,958

the opposite sex ; isomerism

センサー

x1 | Rank #9,318

sensor

そう

x74 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ね

x542 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

この辺(あた)り

x1 | Rank #3,458

this area; around here

ある

x144 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

この

x157 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

こそ

x9 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)

x1 | Rank #15,443

amorous feelings; feeling of being in love

エントランス

x1 | Rank #21,519

entrance

なの

x45 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

さあ

x18 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

意(い)識(しき)

x6 | Rank #920

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

集(しゅう)中(ちゅう)

x5 | Rank #1,830

concentration (on a task); focusing one's attention ; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.) ; within a collection of works

か

x481 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

見(み)る

x95 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

目(め)をそらす

x3 | Rank #25,636

to look away; to avert one's eyes ; to avoid facing (e.g. reality)

ストップ

x7 | Rank #4,402

stop

ここ

x63 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x652 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

慢(まん)心(しん)

x1 | Rank #27,434

self-conceit; pride

相(あい)手(て)

x29 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

好(こう)意(い)

x5 | Rank #6,083

kindness; favor; favour; friendliness ; goodwill; affection; liking (for someone); love

抱(いだ)く

x8 | Rank #1,543

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

場(ば)合(あい)

x11 | Rank #526

case; occasion; situation; circumstances

必(かなら)ず

x8 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

もう一(いち)度(ど)

x6 | Rank #797

once more; again

んです

x411 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

動(どう)物(ぶつ)

x7 | Rank #2,090

animal

使(つか)う

x27 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

実(じっ)験(けん)

x5 | Rank #2,256

experiment; experimentation

でも

x119 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

証(しょう)明(めい)

x10 | Rank #2,188

proof; testimony; demonstration; verification; certification

て

x208 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x92 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

はい

x218 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

隙(すき)

x2 | Rank #2,073

gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity

与(あた)える

x4 | Rank #912

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

すぐに

x12 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

すぐさま

x1 | Rank #6,416

immediately; promptly

反(はん)応(のう)

x3 | Rank #898

reaction; response

確(たし)かめる

x1 | Rank #1,967

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

笑(え)顔(がお)

x11 | Rank #690

smiling face; smile

見(み)せる

x13 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

それ

x171 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ゴーサイン

x1 | Rank #59,760

green light; (giving) permission; OK

うぬぼれ

x172 | Rank #34,040

conceit; vanity; pride; self-importance; egotism

正(しょう)直(じき)

x4 | Rank #816

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

驚(おどろ)く

x2 | Rank #845

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

こんな

x43 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

展(てん)開(かい)

x4 | Rank #1,888

development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist ; expansion; spreading out; extending; deployment; building up ; expansion (of an algebraic expression) ; development (of a three-dimensional shape) ; extraction (of compressed data); decompression; unpacking ; sharing (information)

なる

x125 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

なんて

x49 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

弱(よわ)み

x1 | Rank #8,362

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

つけ入(い)る

x1 | Rank #58,408

to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on

つもり

x10 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

ただ

x11 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

ほる

x3 | Rank #3,604

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

りさ

x3 | Rank #5,014

Risa

あの

x132 | Rank #49

that; those; the

あっ

x105 | Rank #40

ah; oh ; hey!

私(わたし)

x199 | Rank #22

I; me

感(かん)情(じょう)

x2 | Rank #963

emotion; feeling; feelings; sentiment

抑(おさ)える

x1 | Rank #2,430

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check ; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress

こと

x199 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

x46 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

誰(だれ)

x57 | Rank #154

who

初(はじ)めて

x23 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

Previous Next