Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

誤(あやま)る

x1 | Rank #7,790

to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err ; to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken ; to mislead; to misguide; to lead astray

工(こう)事(じ)中(ちゅう)

x1 | Rank #29,021

under construction

の

x263 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

穴(あな)

x7 | Rank #1,307

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

落(お)ちる

x5 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

亡(な)くなる

x3 | Rank #1,413

to die; to pass away

ん

x15 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x3 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ああ

x12 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

でも

x21 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #425

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

よ

x39 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x46 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こんな

x7 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

犬(いぬ)

x14 | Rank #1,156

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

を

x124 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

連(つ)れる

x2 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

散(さん)歩(ぽ)

x2 | Rank #3,023

walk; stroll

そうだ

x1 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

おい

x7 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

引(ひ)っ張(ぱ)る

x2 | Rank #1,997

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

まあ

x3 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

おおかた

x2 | Rank #16,424

large part; greater part; majority ; people in general; general public; public at large ; mostly; for the most part; almost; nearly ; probably; maybe; perhaps

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #845

abrupt; sudden; unexpected

が

x141 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

走(はし)り出(だ)す

x1 | Rank #73,655

to begin to run; to start running; to break into a run

せい

x2 | Rank #10,707

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

で

x72 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

おお

x3 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

アーッ

x2 | Rank #281

aah

まさに

x1 | Rank #1,260

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

わん

x1 | Rank #76,808

bowl (wooden) ; counter for bowls of food or drink

って

x44 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

やつ

x3 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だ

x29 | Rank #8

be; is

じゃあ

x7 | Rank #110

then; well; so; well then

不(ふ)審(しん)死(し)

x1 | Rank #46,493

undetermined manner of death; suspicious death

殺(さつ)人(じん)

x4 | Rank #2,467

murder; homicide; manslaughter

なんで

x7 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x54 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x6 | Rank #1,614

dead

んだ

x44 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

出(で)張(ば)る

x1 | Rank #23,066

to project; to stand out; to jut out; to protrude ; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for; to go on an official tour; to go on a business trip

損(そん)する

x1 | Rank #10,643

to lose (money, etc.) ; to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught

調(ちょう)書(しょ)

x2 | Rank #16,048

protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet

は

x133 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

任(まか)せる

x1 | Rank #672

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

からな

x1 | Rank #1,568

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

えっ

x12 | Rank #73

huh?; what's up?

ちょっ

x7 | Rank #1,037

hey; hold on; come on

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

普(ふ)段(だん)

x1 | Rank #1,340

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

ろくに

x4 | Rank #5,155

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

仕(し)事(ごと)

x10 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

する

x21 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ごくつぶし

x4 | Rank #64,187

good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler

なんだ

x9 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

x51 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

せめて

x1 | Rank #1,429

at least; at most; (even) just

少(すこ)し

x2 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

役(えき)

x2 | Rank #29,185

war; campaign; battle ; unpaid work (ritsuryō system); forced labor

立(た)つ

x2 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

一(いち)

x2 | Rank #10,392

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

課(か)

x2 | Rank #2,581

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

撤(てっ)収(しゅう)

x1 | Rank #11,305

removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.) ; withdrawal (of troops); pulling out; evacuation; retreat

はい

x20 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

事(じ)故(こ)死(し)

x1 | Rank #15,636

accidental death

現(げん)場(ば)

x5 | Rank #1,081

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

俺(おれ)たち

x4 | Rank #276

we; us

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

かな

x2 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

面(めん)倒(どう)

x2 | Rank #1,342

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

だから

x10 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

押(お)しつける

x1 | Rank #4,253

to press against; to push against; to force against ; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

腹(はら)

x2 | Rank #1,100

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

じゃない

x9 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

えっと

x2 | Rank #803

let me see; well; errr ...; uhh ...

見(み)る

x6 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

んです

x25 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x51 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あの

x16 | Rank #49

that; those; the

どうして

x10 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

あの人(ひと)

x1 | Rank #689

he; she; that person ; you

まで

x7 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ここ

x11 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

すごい

x1 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

出(で)無(ぶ)精(しょう)

x1 | Rank #126,497

stay-at-home; homebody

基(き)本(ほん)

x1 | Rank #2,430

basics; fundamentals; basis; foundation

人(ひと)

x6 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

はず

x7 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

Previous Next