Jiten beta

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

こないだ

x2 | Rank #2,663

the other day; lately; recently

の

x147 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あっ

x44 | Rank #40

ah; oh ; hey!

入(いり)江(え)

x5 | Rank #9,030

inlet; cove; creek; bay

だ

x42 | Rank #8

be; is

よな

x9 | Rank #275

isn't that right?

久(ひさ)しぶり

x7 | Rank #1,305

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

えっ

x30 | Rank #75

huh?; what's up?

何(なに)か

x9 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

感(かん)じる

x3 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

変(か)わる

x3 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

そう

x3 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

こいつ

x4 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

うち

x4 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

息子(むすこ)

x1 | Rank #800

son ; penis

が

x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

お世(せ)話(わ)

x1 | Rank #1,612

help; aid; assistance

に

x66 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

て

x15 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

えー

x3 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

まじ

x2 | Rank #512

serious; not joking; straight

で

x63 | Rank #25

without doing ...

優梨子

x7 | Rank #54,447

Yuriko

あの

x19 | Rank #49

that; those; the

お話(はな)し

x1 | Rank #8,680

story; tale ; talk; discussion

中(ちゅう)

x1 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

すう

x5 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

二人(ふたり)

x2 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

は

x57 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

知(し)り合(あ)い

x1 | Rank #1,440

acquaintance

うん

x15 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

高(こう)校(こう)

x5 | Rank #1,119

senior high school; high school

同(どう)級(きゅう)生(せい)

x3 | Rank #4,122

classmate

いく

x7 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よ

x92 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はい

x24 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

鬼(おに)嫁(よめ)

x3 | Rank #52,061

cruel wife; termagant wife; wife from hell

下手(へた)くそ

x2 | Rank #12,244

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

もう

x23 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

もう一(いっ)回(かい)

x1 | Rank #3,393

one more time; once more; once again

さん

x36 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

変(へん)

x1 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

こと

x25 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

教(おし)える

x1 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

から

x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

です

x11 | Rank #19

be; is

ハハハ

x3 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

ありがとう

x4 | Rank #222

thank you; thanks

まさか

x1 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

嫁(よめ)

x4 | Rank #2,104

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

と

x39 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

パート

x1 | Rank #8,094

part ; part-timer ; part-time (work)

一(いっ)緒(しょ)

x2 | Rank #685

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

になると

x1 | Rank #2,818

when it becomes; when it comes to

ホント

x14 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

びっくり

x4 | Rank #1,273

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

同(どう)窓(そう)会(かい)

x4 | Rank #11,663

alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion

以(い)来(らい)

x1 | Rank #2,180

since; henceforth

そうだね

x1 | Rank #929

sure; yeah; I know

いやー

x1 | Rank #2,583

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

後(あと)

x1 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

俺(おれ)

x18 | Rank #24

I; me

も

x58 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

さ

x36 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

思(おも)う

x10 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んだ

x53 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x19 | Rank #34

but; however; although

しらじらしい

x1 | Rank #46,384

barefaced (e.g. lie); transparent; obvious (insincerity); patent; shameless; hollow (compliment) ; with feigned ignorance; pretending not to know; disingenuous ; pure white; very clear

まあ

x15 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いい

x20 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃん

x7 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

その辺(へん)

x1 | Rank #3,982

around there; near there ; or thereabouts; or so ; such a matter; such a thing

そっか

x7 | Rank #610

oh; right; I see; OK; gotcha

そうだ

x6 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

それで

x1 | Rank #1,288

so; therefore; and; (and) then

早海

x9 | Rank #76,050

Hayaumi

君(くん)

x17 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

今(いま)

x8 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

何(なに)

x40 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いや

x10 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ころ

x3 | Rank #1,481

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

大(だい)学(がく)

x3 | Rank #1,194

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

出(で)る

x4 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

就(しゅう)職(しょく)

x2 | Rank #5,111

finding employment; getting a job

ふらふら

x2 | Rank #7,719

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; staggering; tottering; reeling; dizzily; giddily ; wavering (in one's mind); unsteadily; indecisively ; aimlessly; unconsciously; whimsically; without thinking

じゃない

x13 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

はっきり言(い)う

x1 | Rank #22,379

to speak distinctly; to speak clearly ; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

ね

x40 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

x14 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

私(わたし)

x11 | Rank #22

I; me

こういう

x1 | Rank #487

such; this sort of; like this

者(しゃ)

x1 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

まあね

x2 | Rank #4,008

well, I must admit ...

Previous Next