Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

顔(かお)

x1 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

を

x27 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)合(あ)う

x1 | Rank #11,371

to look at each other; to exchange looks ; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with; to offset; to counterbalance

こと

x45 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

えーっと

x1 | Rank #3,652

let me see; well; errr ...; uhh ...

えー

x4 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

優梨子

x30 | Rank #54,447

Yuriko

一(いっ)緒(しょ)に

x5 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

同(おな)じ

x4 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

方(ほう)向(こう)

x1 | Rank #1,753

direction; orientation; bearing; way ; course (e.g. of action)

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x2 | Rank #177

そう

x13 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

だから

x8 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

さ

x12 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

あのさ

x2 | Rank #2,237

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

はい

x27 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あの

x13 | Rank #49

that; those; the

店(てん)員(いん)

x2 | Rank #2,915

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

おめでとうございます

x4 | Rank #3,361

congratulations

あっ

x44 | Rank #40

ah; oh ; hey!

すう

x5 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

もう少(すこ)し

x2 | Rank #838

a bit more; a bit longer

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

もらう

x7 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

も

x54 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,660

today; this day

お誕(たん)生(じょう)日(び)

x1 | Rank #14,645

birthday

お客(きゃく)さま

x1 | Rank #5,938

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

が

x67 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いらっしゃる

x2 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

一(いち)同(どう)

x2 | Rank #1,321

all present; all concerned; all of us

ハッピー

x4 | Rank #4,131

happy

バースデー

x4 | Rank #17,751

birthday

トゥー

x3 | Rank #18,123

Thou

ユー

x3 | Rank #5,870

U; u

ディア

x1 | Rank #11,362

deer

さとこ

x1 | Rank #52,418

Satoko

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

ヘミングウェー

x1 | Rank #192,065

Hemingway

ちょっと

x14 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

あれ

x7 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

演(えん)奏(そう)

x1 | Rank #3,273

musical performance

トイレ

x1 | Rank #1,492

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

はぁ

x7 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

無(む)理(り)

x3 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

落(お)ちる

x3 | Rank #676

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

スーツ

x1 | Rank #4,329

suit (clothing) ; suit

ポケット

x1 | Rank #3,063

pocket

から

x39 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

コロコロ

x1 | Rank #17,745

lightly rolling (of a small and round thing) ; pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter) ; changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); fickly; in a fickle manner ; roly-poly ; chirp chirp (sound of insects) ; ribbit ribbit (sound of frogs); croak croak ; roller; lint roller; paint roller

いや

x8 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

違(ちが)う

x5 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

そうじゃなくて

x1 | Rank #3,927

no, not like that (but like this)

段(だん)取(ど)り

x2 | Rank #11,475

programme; program; plans; arrangements

とか

x13 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

そういう

x6 | Rank #185

such; like that; that sort of

じゃ

x15 | Rank #47

then; well; so; well then

て

x23 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x14 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

先(せん)月(げつ)

x1 | Rank #7,343

last month

発(はつ)売(ばい)

x1 | Rank #2,166

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

ひとりぼっち

x1 | Rank #14,462

aloneness; loneliness; solitude

しろくま

x1 | Rank #35,032

polar bear (Ursus maritimus)

くん

x1 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

シリーズ

x1 | Rank #4,693

series

Ｄ(ディー)Ｖ(ブイ)Ｄ(ディー)

x1 | Rank #11,189

digital versatile disc; DVD

関(かん)連(れん)

x1 | Rank #6,128

relation; connection; relevance

書(しょ)籍(せき)

x1 | Rank #15,506

book; publication

共(とも)に

x1 | Rank #3,367

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

順(じゅん)調(ちょう)

x1 | Rank #3,247

favourable; favorable; doing well; OK; all right

に

x66 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

売(う)り上(あ)げ

x1 | Rank #5,936

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

伸(の)ばす

x1 | Rank #2,092

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

第(だい)２(に)

x1 | Rank #2,404

second

弾(たま)

x1 | Rank #1,975

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

企(き)画(かく)

x2 | Rank #2,744

planning; plan; project; arrangements

案(つくえ)

x1 | Rank #4,311

desk

まとめる

x1 | Rank #2,032

to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify ; to summarize; to aggregate ; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order ; to establish; to decide

皆(みな)さん

x4 | Rank #582

all; everyone; everybody

力(ちから)

x1 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

で

x38 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

さらなる

x1 | Rank #8,897

even more; still more; further

ヒット

x1 | Rank #6,673

hit; base hit; safe hit; single ; hit; success ; hit; blow ; hit (i.e. a successful match in a search)

生(う)み出(だ)す

x1 | Rank #3,403

to create; to bring forth; to produce ; to invent; to think up and bring into being ; to give birth to; to bear

Previous Next