Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

スミレ

| x1 | Rank #41,483

violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)

の

| x182 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ような

| x4 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

少(しょう)女(じょ)

| x2 | Rank #1,705

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

が

| x88 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ヒラヒラ

| x1 | Rank #19,463

fluttering; flapping; waving ; flickering (light, flame, etc.) ; frill; piece of thin material

と

| x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

舞(ま)う

| x1 | Rank #5,128

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

大(おお)きな

| x2 | Rank #481

big; large; great

で

| x31 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

僕(ぼく)

| x6 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

を

| x145 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

引(ひ)っ張(ぱ)る

| x2 | Rank #1,406

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

その

| x6 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

瞬(しゅん)間(かん)

| x2 | Rank #852

moment; second; instant

ニュートン

| x1 | Rank #47,695

newton (N) (SI unit of force) ; Newton (Sir Isaac)

リンゴ

| x1 | Rank #6,566

apple (fruit) ; apple tree (Malus pumila)

ように

| x4 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

彼(かの)女(じょ)

| x3 | Rank #289

she; her ; girlfriend

元(もと)

| x2 | Rank #493

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

落(お)ちる

| x2 | Rank #446

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

音(おと)

| x2 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

立(た)てる

| x2 | Rank #800

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)

| x1 | Rank #21,819

pedestrian crossing; crosswalk

レッドカーペット

| x1 | Rank #61,096

red carpet

する

| x22 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

心(しん)臓(ぞう)

| x1 | Rank #1,712

heart ; guts; nerve; cheek; gall; spine ; heart (of something); central part

振(ふ)り子(こ)

| x1 | Rank #27,261

pendulum

大(おお)きい

| x1 | Rank #410

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

揺(ゆ)れる

| x1 | Rank #2,673

to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker ; to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver

怒(おこ)る

| x1 | Rank #425

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

初(はつ)恋(こい)

| x1 | Rank #5,968

first love; puppy love

だった

| x6 | Rank #30

was; were

第(だい)５(ご)

| x1 | Rank #6,932

fifth

話(はなし)

| x2 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

あの

| x4 | Rank #38

that; those; the

私(わたし)

| x65 | Rank #24

I; me

歩(ある)く

| x3 | Rank #507

to walk

帰(かえ)る

| x4 | Rank #139

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

そこ

| x2 | Rank #111

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

降(お)ろす

| x1 | Rank #4,183

to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) ; to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge ; to withdraw (money) ; to use for the first time; to wear for the first time ; to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches) ; to remove (someone from a position); to oust; to drop ; to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down ; to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus) ; to invoke (a spirit); to call down

ホテル

| x2 | Rank #2,063

hotel

周(しゅう)辺(へん)

| x1 | Rank #2,893

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of ; (computer) peripheral

道(みち)

| x4 | Rank #431

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

覚(おぼ)える

| x2 | Rank #325

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

し

| x2 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

分(わ)かる

| x4 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

さようなら

| x1 | Rank #2,415

farewell; adieu; goodbye; so long

花(はな)嫁(よめ)

| x4 | Rank #9,169

bride

だけ

| x4 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

剣(つるぎ)を抜(ぬ)く

| x2 | Rank #31,802

to draw a sword

ことができる

| x1 | Rank #1,220

to be able (to); to be possible (to)

剣(けん)

| x11 | Rank #2,421

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

抜(ぬ)く

| x4 | Rank #916

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

無(む)

| x1 | Rank #5,483

nothing; naught; nought; nil; zero ; un-; non-

帰(かえ)す

| x1 | Rank #2,751

to send (someone) back; to send (someone) home

安(やす)らか

| x1 | Rank #8,217

peaceful; tranquil; calm; restful

に

| x19 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x3 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

人(じん)生(せい)

| x2 | Rank #577

(one's) life

では

| x11 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

急(きゅう)

| x2 | Rank #565

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

物(もの)語(がたり)

| x2 | Rank #1,910

story; tale; narrative; account; fable; legend

始(はじ)まる

| x1 | Rank #468

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

あなた

| x4 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

今日(きょう)

| x2 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

ラブコメディー

| x1 | Rank #101,015

romantic comedy; rom-com

美(うつく)しい

| x1 | Rank #988

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

ファンタジー

| x1 | Rank #9,277

fantasy

切(せつ)ない

| x1 | Rank #4,463

painful; heartrending; trying ; oppressive; suffocating; miserable

恋(こい)物(もの)語(がたり)

| x1 | Rank #32,718

love story

怖(こわ)い

| x3 | Rank #298

scary; frightening; eerie; dreadful

から

| x24 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

やむ

| x3 | Rank #164

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

普(ふ)通(つう)

| x1 | Rank #400

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

話(はな)しかける

| x3 | Rank #2,013

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

よ

| x26 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

驚(おどろ)く

| x2 | Rank #622

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

て

| x12 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ごめん

| x2 | Rank #202

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

| x22 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

頼(たの)み

| x2 | Rank #1,931

request; favor; favour ; reliance; dependence; trust; hope

ある

| x12 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

下(げ)宿(しゅく)

| x2 | Rank #21,235

boarding; lodging; board and lodging; room and board ; boarding house; lodging house; lodgings

行(い)く

| x5 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)

| x5 | Rank #3,622

refrigerator; fridge

補(ほ)充(じゅう)

| x1 | Rank #7,421

replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling

くれる

| x6 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

葬(そう)式(しき)

| x1 | Rank #7,987

funeral

終(お)わる

| x2 | Rank #217

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

母(はは)

| x4 | Rank #874

mother

思(おも)う

| x7 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

空(から)

| x2 | Rank #848

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

見(み)る

| x8 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

Previous Next