Jiten beta

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

よ

| x57 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そんなに

| x3 | Rank #338

so much; so; like that

で

| x29 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

くださる

| x12 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

何(なに)

| x30 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

| x41 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

僕(ぼく)

| x6 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

一(いっ)緒(しょ)に

| x3 | Rank #144

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

やる

| x6 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

必(ひつ)要(よう)

| x2 | Rank #274

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ない

| x10 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

じゃない

| x13 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

| x22 | Rank #91

indicates question

じゃどう

| x2 | Rank #18,306

improper way (of doing); wrong way; unorthodox method ; evil course; evil path; heresy

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つもり

| x2 | Rank #204

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だ

| x43 | Rank #9

be; is

これから

| x4 | Rank #247

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

って

| x32 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そりゃ

| x2 | Rank #518

very; extremely ; that is

ひ

| x2 | Rank #1,011

sun; sunshine; sunlight

あ

| x9 | Rank #41

ah; oh ; hey!

終(しゅう)電(でん)

| x3 | Rank #14,982

last train (of the day)

もう

| x9 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ちょうど

| x2 | Rank #768

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

えっ

| x22 | Rank #135

huh?; what's up?

０時

| x2 | Rank #15,138

twelve o'clock; midnight; noon

１(いち)分(ぶ)

| x2 | Rank #4,863

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

北越谷

| x2 | Rank #211,356

Kitakoshigaya

行(い)き

| x2 | Rank #2,735

the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg ; bound for ... ; outbound ticket

の

| x57 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

最(さい)終(しゅう)

| x2 | Rank #2,456

last; final; closing ; last train (bus, flight, etc.; of the day)

が

| x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ちょうど今(いま)

| x2 | Rank #10,977

right now; just now

出(で)る

| x2 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ところ

| x5 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ちょっと

| x7 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

お

| x2 | Rank #805

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

お

| x1 | Rank #775

tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain

と

| x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

この度(たび)

| x1 | Rank #4,515

this occasion; at this time; now

を

| x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

逃(のが)す

| x1 | Rank #2,595

to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away ; to set free; to let go ; to fail to ...

良夫

| x2 | Rank #65,687

Nagao ; Yoshio

君(くん)

| x1 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

なのだ

| x2 | Rank #1,385

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

会(かい)社(しゃ)

| x3 | Rank #1,051

company; corporation; firm ; one's workplace

帰(かえ)り

| x1 | Rank #1,252

return; coming back

社(しゃ)内(ない)

| x3 | Rank #9,365

within a company; in-house ; within a shrine; shrine precincts

でも

| x5 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

な

| x9 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

かな

| x2 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

に

| x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

人(にん)気(き)

| x1 | Rank #1,404

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

高(たか)い

| x1 | Rank #432

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

上(じょう)司(し)

| x2 | Rank #3,260

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

吉田

| x23 | Rank #10,213

Kichida ; Kitta ; Yoshita ; Yoshida ; Yojida ; Yotsuda ; Raide

さん

| x32 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

歳(とし)

| x3 | Rank #1,423

year ; age; years ; past one's prime; old age

六本木

| x1 | Rank #18,344

Roppongi

降(お)り立(た)つ

| x1 | Rank #9,463

to go down and stand ; to alight; to get down

なんて

| x2 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

慣(な)れる

| x1 | Rank #886

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

へ

| x5 | Rank #73

to; towards; for

行(い)く

| x5 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ここ

| x7 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

| x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いつもどおり

| x2 | Rank #4,635

as always; as usual

結(けっ)構(こう)

| x4 | Rank #456

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

もつ

| x3 | Rank #793

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ゆえ

| x1 | Rank #3,749

reason; cause; circumstances; grounds ; because of; as a result of

ゆえに

| x1 | Rank #5,093

therefore; consequently

逆(ぎゃく)

| x1 | Rank #837

reverse; opposite ; converse (of a hypothesis, etc.) ; inverse (function)

に

| x6 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

独(ひと)り身(み)

| x1 | Rank #15,268

bachelorhood; spinsterhood; celibacy; being single; unmarried person ; living apart from one's family; living alone; person who lives alone

寂(さび)しい

| x2 | Rank #965

lonely; lonesome; solitary; desolate

いわく

| x1 | Rank #9,113

pretext; history; past; story ; according to ...; ... says

まあ

| x9 | Rank #189

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

結(けっ)局(きょく)

| x2 | Rank #505

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

男(おとこ)

| x6 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

狼(おおかみ)

| x4 | Rank #6,686

wolf (Canis lupus) ; wolf in sheep's clothing; womanizer

だから

| x9 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

な

| x17 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ああ

| x8 | Rank #70