Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

料(りょう)理(り)

x2 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

好(す)き

x2 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

ん

x21 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

x47 | Rank #301

melting

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

っていうか

x1 | Rank #2,197

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

台(だい)所(どころ)

x1 | Rank #5,985

kitchen ; financial situation; finances

が

x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

屋(や)形(かた)

x2 | Rank #30,639

mansion; palace; manor house; castle ; nobleman; noblewoman; dignitary ; cabin (on a boat, carriage, etc.)

来(く)る

x8 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

初(はじ)め

x1 | Rank #4,598

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

の

x68 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頃(ころ)

x2 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

なかなか

x1 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,086

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x21 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

朝(あさ)方(がた)

x1 | Rank #31,781

early morning; early hours; early in the morning

下(した)

x1 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

下(お)りる

x1 | Rank #3,026

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

ちょうど

x1 | Rank #1,214

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

この辺(あた)り

x1 | Rank #3,458

this area; around here

光(ひかり)

x1 | Rank #521

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

差(さ)し込(こ)む

x1 | Rank #7,993

to insert; to put in; to thrust in; to plug in ; to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in ; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

あ

x10 | Rank #42

ah; oh ; hey!

今(いま)

x2 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

みたい

x3 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

感(かん)じ

x4 | Rank #351

feeling; sense; impression

そう

x8 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

青(あお)森(もり)

x2 | Rank #18,558

Aomori (city, prefecture)

オバー

x1 | Rank #1,390

Ober

ちゃん

x19 | Rank #54

suffix for familiar person

ちと

x1 | Rank #6,602

a little bit ; a little while

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ふーん

x2 | Rank #1,947

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

出(で)会(あ)う

x4 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

よ

x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はい

x9 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

もっぺん

x1 | Rank #38,695

once more; again

つる

x11 | Rank #14,715

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

駒(こま)

x11 | Rank #4,531

piece (in shogi, chess, etc.) ; horse; foal ; bridge (of a violin, etc.)

さん

x23 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

おいど

x1 | Rank #110,017

Oido ; Koito ; Koido

出(で)る

x3 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

背(せ)中(なか)

x1 | Rank #844

back (of the body)

も

x40 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

反(そ)る

x1 | Rank #24,518

to warp; to curve; to arch; to bend ; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)

集(しゅう)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,830

concentration (on a task); focusing one's attention ; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.) ; within a collection of works

切(き)れる

x1 | Rank #1,634

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

ちゃう

x3 | Rank #2,395

to do completely ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

すん

x6 | Rank #6,861

sun (approx. 3 cm) ; length; measurement ; shortness; tininess

まへん

x3 | Rank #7,659

suffix used to negate a verb in the non-past tense

なあ

x23 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x33 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

今日(きょう)

x4 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

昼(ひる)ごはん

x1 | Rank #34,756

lunch; midday meal

さあ

x1 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

なん

x6 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

おむすび

x2 | Rank #23,014

onigiri; rice ball

あー

x4 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

一(いっ)説(せつ)

x1 | Rank #33,543

one theory; one opinion; another theory

による

x1 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

おにぎり

x1 | Rank #5,990

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

っちゅう

x2 | Rank #6,160

meaning; called; said

どんな

x5 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

形(かたち)

x1 | Rank #851

form; shape; figure ; visage

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

よい

x5 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

三(さん)角(かく)

x1 | Rank #11,732

triangle; triangular shape

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あく

x1 | Rank #4,560

to open (e.g. doors) ; to open (e.g. business, etc.) ; to be empty ; to be vacant; to be available; to be free ; to be open (e.g. neckline, etc.) ; to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.) ; to come to an end ; to open (one's eyes, mouth, etc.) ; to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

へえ

x8 | Rank #767

oh, yes?; really?

どないしたん

x1 | Rank #10,284

what's the matter?

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

なんか

x10 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

分(わ)かる

x3 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

足袋(たび)

x2 | Rank #29,548

tabi; traditional split-toe socks

やろ

x11 | Rank #1,451

evening dew; night dew

えらい

x1 | Rank #2,533

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

ボロ

x1 | Rank #10,469

rag; old cloth ; tattered clothes; ragged clothes; rags ; fault (one is trying to hide); defect; weakness ; worn-out; run-down; shabby; ragged; tattered

百(ひゃく)

x19 | Rank #2,563

hundred; 100

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

どす

x7 | Rank #12,712

dagger; dirk; knife ; threatening quality (in a voice, etc.) ; muddy; turbid; murky; unclear ; be; is

あの子(こ)

x4 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you