Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

警(けい)部(ぶ)

x6 | Rank #3,452

police inspector

補(おぎな)う

x1 | Rank #10,819

to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)

面(めん)する

x2 | Rank #12,190

to face on; to look out on to

ぞ

x10 | Rank #58

adds force or indicates command

お前(まえ)ら

x1 | Rank #601

you (plural)

何(なん)人(にん)

x1 | Rank #2,565

how many people; a number of people

が

x89 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(い)き残(のこ)る

x1 | Rank #2,589

to survive

一(いち)人(にん)前(まえ)

x1 | Rank #6,618

one portion; one serving; one person ; adult; grown-up; person who has come of age ; fully fledged; established; qualified

警(けい)官(かん)

x4 | Rank #3,428

police officer; policeman; constable

に

x88 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なれる

x5 | Rank #16,840

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

と

x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x7 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んだ

x42 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まあ

x5 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いい

x13 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

座(すわ)る

x1 | Rank #909

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

休(やす)める

x1 | Rank #5,149

to rest; to suspend; to give relief

待(ま)つ

x3 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

現(げん)行(こう)犯(はん)

x1 | Rank #19,724

flagrante delicto; caught red-handed

逮(たい)捕(ほ)

x2 | Rank #2,107

arrest; apprehension; capture

こと

x30 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x9 | Rank #1,614

dead

やつ

x10 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

手(て)

x7 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

x92 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

挙(あ)げる

x2 | Rank #3,330

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

以(い)外(がい)

x1 | Rank #525

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

席(せき)

x1 | Rank #1,137

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

着(つ)ける

x1 | Rank #4,201

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

付(つ)ける

x2 | Rank #1,241

現(げん)場(ば)

x2 | Rank #1,081

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

も

x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ろくに

x1 | Rank #5,155

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

知(し)る

x3 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

えら

x1 | Rank #15,451

gills; branchia ; angle of the mandible; gonial angle

魚(さかな)

x1 | Rank #1,675

fish

一(いっ)緒(しょ)

x2 | Rank #655

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

だ

x42 | Rank #8

be; is

警(けい)察(さつ)

x5 | Rank #568

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

って

x24 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x11 | Rank #20

とこ

x5 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

な

x32 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

深(ふか)い

x1 | Rank #1,077

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

泥(どろ)水(みず)

x2 | Rank #27,328

muddy water ; red-light district

どうせ

x1 | Rank #919

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

まとも

x1 | Rank #2,007

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

取(と)り調(しら)べ

x1 | Rank #6,881

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

やる

x7 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

だろう

x5 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

とか

x5 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

自(じ)白(はく)

x3 | Rank #10,338

confession; admission

といった

x1 | Rank #2,794

such ... as; or some such

原(げん)則(そく)

x1 | Rank #12,831

principle; general rule ; as a rule; in principle; in general

要(よう)するに

x1 | Rank #4,021

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

強(きょう)要(よう)

x2 | Rank #11,231

coercion; extortion; compulsion; force

じゃ

x5 | Rank #46

then; well; so; well then

駄(だ)目(め)

x4 | Rank #687

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だけ

x9 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だが

x3 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ほし

x4 | Rank #22,639

drying; dried

何(なに)

x15 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

お前(まえ)

x6 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

あ

x5 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あの

x18 | Rank #49

that; those; the

どう

x6 | Rank #68

how; in what way; how about

いう

x4 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

意(い)味(み)

x2 | Rank #319

meaning; significance; sense

でしょうか

x3 | Rank #489

don't you think?; indicates question

止(と)まる

x1 | Rank #942

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

組(そ)織(しき)

x2 | Rank #1,708

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

には

x11 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)

x1 | Rank #3,999

criminal; culprit

取(と)り締(し)まる

x1 | Rank #20,485

to manage; to control; to supervise; to oversee; to command ; to crack down on; to keep under strict control; to enforce; to regulate

警(けい)察(さつ)官(かん)

x9 | Rank #3,340

police officer; policeman; policewoman

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

思(おも)い込(こ)み

x1 | Rank #10,402

wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice

社(しゃ)会(かい)人(じん)

x1 | Rank #10,322

working adult; full-fledged member of society

として

x2 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

教(きょう)養(よう)

x1 | Rank #18,097

(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement

一(いっ)切(さい)

x1 | Rank #1,644

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

身(み)

x2 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

大(おお)勢(ぜい)

x2 | Rank #2,566

crowd of people; great number of people ; in great numbers

いる

x5 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

Previous Next