Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(なか)

x7 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

を

x111 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

拝(はい)見(けん)

x1 | Rank #7,329

seeing; looking at

て

x15 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x29 | Rank #15

もらう

x2 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

んです

x25 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

泉(いずみ)

x22 | Rank #2,336

spring; fountain

何(なに)か

x10 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

x14 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x52 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

最(さい)近(きん)

x3 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

近(きん)辺(ぺん)

x1 | Rank #14,349

neighbourhood; neighborhood; vicinity

で

x35 | Rank #24

without doing ...

オープンカー

x1 | Rank #44,846

open-top car; convertible; soft-top

による

x2 | Rank #874

by means of; due to; because of; according to

が

x108 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

念(ねん)のため

x1 | Rank #3,843

just to make sure; just to be sure; for confirmation ; just in case; for caution's sake; by way of precaution

に

x94 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

調(しら)べ

x2 | Rank #4,271

investigation; inspection; examination ; tune; note; melody

する

x18 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ご協(きょう)力(りょく)

x1 | Rank #6,458

cooperation; collaboration; help; support

お願(ねが)い

x2 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

ああ

x12 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いい

x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

です

x34 | Rank #18

be; is

よ

x35 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どうぞ

x5 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

さん

x46 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ね

x32 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ええ

x2 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

やっぱ

x3 | Rank #667

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

オーラ

x1 | Rank #4,416

aura

すごい

x1 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

いやいや

x1 | Rank #1,447

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x37 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x5 | Rank #1,614

dead

遠(とお)く

x1 | Rank #1,923

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

から

x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

見(み)る

x8 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

分(わ)かる

x10 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

もん

x2 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

はい

x15 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ダッシュボード

x1 | Rank #55,241

dashboard; dash

よろしい

x2 | Rank #1,207

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

ですか

x23 | Rank #81

indicates question

失(しつ)礼(れい)

x4 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

収(しゅう)納(のう)

x7 | Rank #11,189

storage; putting away ; receipt (of funds, payment, etc.) ; harvesting

ボックス

x8 | Rank #9,727

box; container; bin ; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); (orchestra) pit ; small rectangular building (e.g. telephone box) ; rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box) ; box (calfskin) ; central 4x4 area (othello)

うん

x8 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

x121 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)

x21 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

う

x1 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

あ

x16 | Rank #41

ah; oh ; hey!

実(じつ)は

x4 | Rank #436

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

先(せん)生(せい)

x12 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

是(ぜ)非(ひ)とも

x1 | Rank #14,075

by all means; at all costs; absolutely

案(あん)件(けん)

x3 | Rank #5,675

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic; case ; (court) case ; project; enterprise

何(なん)で

x2 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

しょうか

x1 | Rank #84,122

merchant; store; shop ; merchant house; merchant family

依(い)頼(らい)人(にん)

x4 | Rank #6,478

client; requester

覚(かく)醒(せい)剤(ざい)

x16 | Rank #25,770

stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)

所(しょ)持(じ)

x1 | Rank #9,114

possession; having (on one's person); carrying (with one)

使(し)用(よう)

x7 | Rank #2,116

use; application; employment; utilization; utilisation

疑(うたが)い

x2 | Rank #3,805

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

逮(たい)捕(ほ)

x6 | Rank #2,107

arrest; apprehension; capture

今(いま)

x7 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

留(りゅう)置(ち)場(じょう)

x1 | Rank #28,605

police cell; place of detention; jail

います

x1 | Rank #9,082

to be ; to go; to come

それ

x20 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

大(おお)騒(さわ)ぎ

x2 | Rank #5,202

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

あの

x13 | Rank #49

that; those; the

いけめん

x2 | Rank #3,414

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

俳(はい)優(ゆう)

x2 | Rank #7,994

actor; actress; player; performer

そう

x7 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

ワイドショー

x1 | Rank #28,985

infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.

など

x1 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

出(しゅつ)演(えん)

x1 | Rank #7,317

appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance

多(おお)い

x1 | Rank #516

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

フッ

x3 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

と

x36 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

芸(げい)能(のう)界(かい)

x1 | Rank #14,642

show business; entertainment industry; world of entertainment

頼(たよ)り

x1 | Rank #3,168

reliance; dependence

彼(かれ)

x12 | Rank #183

he; him ; boyfriend

無(む)実(じつ)

x2 | Rank #6,170

innocence; guiltlessness; false accusation; false charge ; absence of the fact; insubstantiality; lacking substance ; insincerity; dishonesty

訴(うった)える

x1 | Rank #3,020

to raise; to bring to (someone's attention) ; to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) ; to complain ; to sue (a person); to take someone to court ; to resort to (e.g. arms, violence)

でも

x11 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

くすり

x13 | Rank #8,135

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

Previous Next