Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

置(お)く

x2 | Rank #596

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

か

x46 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ばか

x3 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

言(い)う

x12 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

彼(かの)女(じょ)

x1 | Rank #135

she; her ; girlfriend

杏(あん)子(ず)

x1 | Rank #3,892

apricot (Prunus armeniaca)

の

x147 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奥(おく)さん

x3 | Rank #1,280

wife; your wife; his wife; married lady; madam

です

x40 | Rank #18

be; is

あなた

x14 | Rank #1,130

you ; dear; honey

ん

x16 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x15 | Rank #1,614

dead

ですか

x20 | Rank #81

indicates question

的(まと)場(ば)

x8 | Rank #21,387

target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)

一(いっ)家(か)

x3 | Rank #4,299

a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family

殺(さつ)害(がい)

x2 | Rank #2,438

killing; murder

あなたたち

x1 | Rank #1,511

you (plural)

試(ため)す

x1 | Rank #1,784

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

本(ほん)当(とう)に

x5 | Rank #174

really; truly

申(もう)し訳(わけ)ありません

x1 | Rank #1,458

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

でした

x4 | Rank #441

was, were

誤(ご)解(かい)

x1 | Rank #1,993

misunderstanding

が

x119 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

解(と)ける

x1 | Rank #2,884

to be solved; to be resolved ; to loosen; to come untied; to come undone ; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban); to be broken (spells, curses, etc.) ; to dissipate (of anger, tension, etc.); to melt away; to ease; to be appeased; to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.); to be cleared up

何(なに)より

x2 | Rank #2,684

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

主(しゅ)人(じん)

x11 | Rank #2,061

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ; one's husband ; (one's) employer; (one's) master ; host; hostess

殺(ころ)す

x4 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

よ

x46 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

一(いっ)方(ぽう)的(てき)

x1 | Rank #4,375

one-sided; unilateral; arbitrary

逆(さか)恨(うら)み

x1 | Rank #14,842

being resented (by someone one holds resentment towards) ; responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; resentment caused by a misunderstanding ; unjustified resentment; unreasonable grudge

よる

x2 | Rank #26,486

to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

も

x42 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

家(か)族(ぞく)

x18 | Rank #519

family

明(めい)確(かく)

x1 | Rank #5,106

clear; precise; definite; distinct

殺(さつ)意(い)

x1 | Rank #5,862

intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse

持(も)つ

x4 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

反(はん)省(せい)

x1 | Rank #3,317

reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation ; regret; repentance; remorse; being sorry

態(たい)度(ど)

x1 | Rank #1,318

attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing ; attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand

こと

x40 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

同(どう)情(じょう)

x1 | Rank #4,420

sympathy; compassion; pity

余(よ)地(ち)

x2 | Rank #5,356

place; room; margin; scope

まったく

x1 | Rank #453

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

死(し)

x1 | Rank #648

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

刑(けい)に処(しょ)する

x1 | Rank #62,083

to sentence; to assign a penalty

相(そう)当(とう)

x1 | Rank #1,623

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

思(し)量(りょう)

x1 | Rank #89,289

careful consideration; thought

はぁ

x1 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

どうぞ

x3 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

先(せん)生(せい)

x31 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

お客(きゃく)さま

x1 | Rank #5,481

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

関(せき)

x8 | Rank #9,953

barrier; gate ; seki; mutual life

こんにちは

x3 | Rank #995

hello; good day; good afternoon

今(いま)

x4 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

妻(つま)

x1 | Rank #1,224

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

から

x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

電(でん)話(わ)

x2 | Rank #529

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

うち

x5 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

庭(にわ)

x1 | Rank #2,971

garden; yard; courtyard ; field (of action); area

花(はな)

x1 | Rank #719

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

とか

x3 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

はい

x10 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

誕(たん)生(じょう)日(び)

x2 | Rank #1,890

birthday

おめでとうございます

x2 | Rank #3,092

congratulations

ゼラニウム

x2 | Rank #74,530

geranium (usu. a cultivated pelargonium)

鉢(はち)植(う)え

x1 | Rank #26,982

potted plant ; potting

幾(いく)つか

x1 | Rank #8,479

(a) few; some; several

私(わたし)

x70 | Rank #21

I; me

へ

x4 | Rank #86

to; towards; for

プレゼント

x4 | Rank #1,424

present; gift

として

x5 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

ぴったり

x1 | Rank #2,859

tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally

だ

x22 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x11 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んです

x52 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

花(はな)言(こと)葉(ば)

x1 | Rank #16,302

language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love); floriography

尊(そん)敬(けい)

x1 | Rank #3,322

respect; esteem; reverence; honour; honor

友(ゆう)情(じょう)

x1 | Rank #3,637

friendship; fellowship; camaraderie

ですから

x2 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

あと

x1 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

これ

x18 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ぜひ

x1 | Rank #1,852

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

直(ちょく)接(せつ)

x1 | Rank #1,247

direct; immediate; personal; firsthand

渡(わた)す

x1 | Rank #840

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

て

x11 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

よい

x4 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

奥(おく)さま

x1 | Rank #11,093

wife; your wife; his wife; married lady; madam

Previous Next