Jiten beta

obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) ; complaining; criticizing ; speciality (e.g. of a restaurant)

の

| x73 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ある

| x10 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

女(じょ)子(し)大(だい)生(せい)

| x1 | Rank #16,618

student of a women's college ; female university student

山田

| x4 | Rank #7,398

Ooshita ; Kumada ; Yamata ; Yamada ; Yayuda ; Yomada

ぶん

| x26 | Rank #5,526

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

初(はじ)めて

| x1 | Rank #287

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

友(とも)達(だち)

| x5 | Rank #486

friend; companion

じゅん

| x5 | Rank #15,939

order; turn; sorting ; obedient; docile; submissive; meek

神(しん)出(しゅつ)鬼(き)没(ぼつ)

| x1 | Rank #18,638

appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom

な

| x5 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

中(ちゅう)学(がく)生(せい)

| x1 | Rank #3,322

junior high school student; middle school pupil

男(だん)子(し)

| x1 | Rank #2,195

boy ; man; male

凪(なぎ)

| x3 | Rank #18,070

calm (at sea); lull

そして

| x4 | Rank #161

and; and then; thus; and now; and finally

幼(おさな)なじみ

| x1 | Rank #4,443

childhood friend; friend from infancy; old playmate

ろ

| x3 | Rank #1,722

Russia

ー

| x3 | Rank #644

long-vowel mark

ちゃんと

| x4 | Rank #251

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

やら

| x1 | Rank #1,505

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like ; denotes uncertainty

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

登(とう)場(じょう)

| x1 | Rank #2,097

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

何(なに)やら

| x1 | Rank #4,259

something; some kind of ; for some reason

波(は)乱(らん)

| x1 | Rank #13,618

disturbance; trouble; commotion; uproar; turmoil ; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes ; small and large waves

予(よ)感(かん)

| x1 | Rank #2,063

presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch

とはいえ

| x1 | Rank #1,333

though; although; be that as it may; nonetheless

今日(きょう)

| x1 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

| x45 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

マイペース

| x1 | Rank #11,779

(doing things at) one's own pace ; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)

彼(かの)女(じょ)

| x1 | Rank #307

she; her ; girlfriend

が

| x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

人(ひと)

| x3 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)会(あ)う

| x1 | Rank #777

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

とき

| x5 | Rank #404

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

そこ

| x3 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

必(かなら)ず

| x2 | Rank #426

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

拙(せっ)者(しゃ)

| x1 | Rank #14,267

I; me

ほくさい

| x3 | Rank #142,131

Hokusai

飯(めし)

| x1 | Rank #1,808

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

ので

| x1 | Rank #141

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ござる

| x6 | Rank #593

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

お母(かあ)さん

| x11 | Rank #562

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

いいかげん

| x1 | Rank #2,106

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

に

| x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

| x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

温(おん)泉(せん)

| x1 | Rank #3,498

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

タオル

| x2 | Rank #3,920

towel

なんか

| x8 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

いる

| x3 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

し

| x10 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ポケット

| x1 | Rank #3,476

pocket

ティッシュ

| x1 | Rank #7,625

tissue; facial tissue

だって

| x5 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

こんな

| x2 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

いっぱい

| x2 | Rank #552

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

使(つか)う

| x3 | Rank #175

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

から

| x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そう

| x5 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

いう

| x2 | Rank #133

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いくつ

| x1 | Rank #1,774

how many ; how old

困(こま)る

| x1 | Rank #385

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

もん

| x1 | Rank #197

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

なの

| x7 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

これ

| x14 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

好(す)き

| x2 | Rank #172

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だけど

| x2 | Rank #183

but; however; although

いざというとき

| x1 | Rank #14,741

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

絶(ぜっ)対(たい)

| x4 | Rank #240

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

役(やく)

| x1 | Rank #781

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

立(た)つ

| x1 | Rank #425

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

んだ

| x8 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(なに)

| x4 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

この

| x6 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ひょうたん

| x1 | Rank #39,257

ice and charcoal; contradiction

あっそ

| x1 | Rank #4,367

oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm

置(おき)物(もの)

| x1 | Rank #17,148

ornament; decorative object ; figurehead; leader without real power

お父(とう)さん

| x2 | Rank #602

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

行(い)く

| x3 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

旅(りょ)行(こう)

| x1 | Rank #2,185

travel; trip; journey; excursion; tour

お土産(みやげ)

| x1 | Rank #2,943

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling) ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

ね

| x12 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

噂(うわさ)

| x1 | Rank #1,630

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

いや

| x5 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

げもの

| x1 | Rank #103,335

low-quality goods; inferior goods

か

| x15 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お部屋(へや)

| x1 | Rank #3,598

room ; apartment; flat

飾(かざ)る

| x1 | Rank #2,864

to decorate; to ornament; to adorn ; to display; to exhibit; to put on show; to arrange ; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page); to grace (e.g. the cover) ; to affect (a manner); to keep up (appearances); to embellish; to dress up; to be showy; to be pretentious

なさる

| x3 | Rank #206

to do

おしゃれ

| x2 | Rank #5,340

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

インテリア

| x1 | Rank #20,678

interior (of building, room, vehicle, etc.) ; interior design

女(じょ)子(し)

| x4 | Rank #1,520

woman; girl

Previous Next