Jiten beta

to bring in; to take in; to carry in ; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to lodge (a complaint); to propose (e.g. a project) ; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

運(うん)命(めい)のいたずら

x1 | Rank #65,212

quirk of fate; twist of fate; (an) irony

保(ほ)護(ご)

x1 | Rank #4,402

protection; safeguard; guardianship; custody; patronage ; preservation; conservation

巻(ま)き込(こ)む

x1 | Rank #1,779

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

まだまだ

x1 | Rank #1,090

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

ややこしい

x1 | Rank #7,290

complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome

最(さい)高(こう)

x3 | Rank #750

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

内(ない)野(や)安(あん)打(だ)

x1 | Rank #80,212

infield hit

１(いっ)点(てん)

x1 | Rank #6,983

point; dot; speck ; one point; one matter; one detail ; one point (in a game, exam, etc.); one mark ; one item; one article; one piece ; slightest bit; trace; speck

稲垣

x1 | Rank #28,679

Itagaki ; Inakaki ; Inakake ; Inagaki ; Inegaki

切(き)り替(か)える

x1 | Rank #5,278

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over

倒(たお)れ込(こ)む

x1 | Rank #10,636

to collapse into; to flop onto

必(ひっ)死(し)

x2 | Rank #1,126

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

連(れん)絡(らく)

x5 | Rank #637

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

尋(じん)常(じょう)

x1 | Rank #7,833

common; usual

しかも

x3 | Rank #616

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

家(いえ)出(で)

x2 | Rank #5,879

running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

取(と)り合(あ)う

x1 | Rank #7,981

to join (hands); to take (each other's hands) ; to scramble for; to struggle for; to fight for ; to pay attention to; to take notice of; to listen to; to concern oneself with; to deal with

横(おう)柄(へい)

x1 | Rank #36,713

arrogant; haughty; insolent

言(い)いぐさ

x2 | Rank #30,689

remarks; comments ; way of talking; speaking style ; excuse ; topic (of conversation)

一(いっ)瞬(しゅん)

x1 | Rank #703

instant; moment; for an instant

不(ふ)安(あん)

x3 | Rank #839

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

しっかり

x4 | Rank #517

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

電(でん)話(わ)

x1 | Rank #571

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

女(おんな)の人(ひと)

x1 | Rank #4,247

woman

事(じ)情(じょう)

x5 | Rank #1,193

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

説(せつ)明(めい)

x4 | Rank #810

explanation; exposition; description; account; caption; legend

明(みょう)朝(ちょう)

x1 | Rank #20,898

tomorrow morning

お宅(たく)

x4 | Rank #6,031

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you

中野

x1 | Rank #8,487

Nakano ; Nakanozaki

しまう

x10 | Rank #592

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

律(りち)儀(ぎ)

x1 | Rank #12,796

upright; honest; faithful; conscientious; sincere

知(し)り合(あ)い

x6 | Rank #1,490

acquaintance

とっても

x1 | Rank #1,529

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

面(おも)白(しろ)い

x2 | Rank #733

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

お母(かあ)さん

x1 | Rank #371

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

鏡(かがみ)

x31 | Rank #2,151

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

いいえ

x9 | Rank #1,032

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

ほどほどに

x1 | Rank #10,875

moderately; in moderation

押(お)し込(こ)める

x1 | Rank #20,882

to shut up; to imprison

浮(う)かす

x1 | Rank #17,706

to float ; to save (on one's expenses); to scrimp ; to half-rise, e.g. to one's feet

しれる

x1 | Rank #678

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

おかげ

x2 | Rank #1,643

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

すっかり

x1 | Rank #1,364

all; completely; totally; entirely; thoroughly

引(ひ)く

x4 | Rank #983

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

琴(こと)

x5 | Rank #11,754

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

お客(きゃく)さん

x1 | Rank #1,489

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

そういや

x1 | Rank #2,761

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

例(れい)の

x3 | Rank #1,786

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

進(すす)める

x1 | Rank #1,633

to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

早(はや)め

x2 | Rank #5,648

early; a little earlier than usual ; a little faster than usual; slightly quicker

後(あと)腐(くさ)れ

x1 | Rank #42,144

future trouble

店(みせ)

x3 | Rank #470

store; shop; establishment; restaurant

おねえちゃん

x34 | Rank #8,582

older sister ; lass; young lady

越後屋

x4 | Rank #45,551

Echigoya ; Echigoya (nefarious businessman; stock character in period dramas)

老舗(しにせ)

x1 | Rank #19,602

long-established shop; shop of long standing; old shop

器(き)量(りょう)

x1 | Rank #23,018

looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty ; ability; capability; capacity; calibre; caliber; talent ; (public) estimation (esp. of a man); credit; dignity; honour

評(ひょう)判(ばん)

x1 | Rank #3,990

reputation; (public) estimation; popularity ; rumour; rumor; talk (e.g. of the town) ; fame; notoriety

見(み)どころ

x1 | Rank #26,673

point worthy of note; good point; part worth seeing; highlight; good scene ; (signs of) promise; good prospects (for the future)

若(わか)い衆(しゅ)

x1 | Rank #34,300

young man; youth; lad ; servant boy; young shopboy

おめでとう

x4 | Rank #1,833

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

ありがと

x3 | Rank #1,118

thank you; thanks

あんまり

x2 | Rank #865

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

浮(う)かれる

x1 | Rank #6,574

to make merry; to be festive

どうしたの

x2 | Rank #631

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

駄(だ)目(め)になる

x1 | Rank #55,226

to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail

かもしれない

x3 | Rank #254

may; might; perhaps; may be; possibly

そしたら

x1 | Rank #1,570

then; and (then); in that case; if so

どうかしら

x2 | Rank #6,885

how about ...?; what about ...? ; I wonder; I don't know

どうした

x5 | Rank #421

somehow; how; in what way; why; what kind of

なくなる

x4 | Rank #587

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

退(たい)屈(くつ)

x1 | Rank #3,287

tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous ; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

ちと

x1 | Rank #6,760

a little bit ; a little while

ばかし

x1 | Rank #24,637

approximately; about ; only; nothing but ; just (finished, etc.)

苦(にが)手(て)

x1 | Rank #1,747

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite