Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

| x7 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

が

| x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

我(わ)が

| x1 | Rank #1,499

my; our; one's own

営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)

| x3 | Rank #19,535

sales department

戻(もど)る

| x2 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

| x3 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

すると

| x1 | Rank #4,294

(and) then; and; thereupon; whereupon ; in that case; then; so

部(ぶ)長(ちょう)

| x9 | Rank #3,392

head (chief, director) of a section or department ; head of a (school) club; head of a (school) team

お疲(つか)れさま

| x2 | Rank #1,259

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

多(おお)い

| x1 | Rank #405

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

て

| x12 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

申(もう)し訳(わけ)ない

| x1 | Rank #1,569

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty ; thank you very much (for help, etc.)

この

| x4 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

書(しょ)類(るい)

| x1 | Rank #3,160

document; papers

今(こん)週(しゅう)中(ちゅう)に

| x1 | Rank #29,220

before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week

総(そう)務(む)

| x1 | Rank #24,767

general affairs; general business; manager; director; adjutant general

まで

| x3 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

なんだか

| x2 | Rank #24,482

(a) little; somewhat; somehow

部(ぶ)

| x4 | Rank #1,373

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

長(なが)

| x3 | Rank #1,314

long

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

の

| x58 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間(あいだ)

| x1 | Rank #357

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

不(ふ)穏(おん)

| x1 | Rank #7,310

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

空(くう)気(き)

| x1 | Rank #987

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

じゃあ

| x9 | Rank #127

then; well; so; well then

悪(わる)い

| x1 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

がは

| x1 | Rank #14,783

school of painting

もう

| x4 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

俺(おれ)

| x12 | Rank #44

I; me

もの

| x3 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なんだ

| x6 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

だから

| x4 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

絶(ぜっ)対(たい)に

| x1 | Rank #920

absolutely; definitely; unconditionally

手(て)を出(だ)す

| x1 | Rank #3,996

to turn one's hand to; to reach out one's hand ; to get involved in; to make a move on ; to strike; to beat; to hit ; to steal; to rob; to take ; to seduce (a woman); to lay hands on

な

| x17 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

| x18 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

もっと

| x1 | Rank #168

(some) more; even more; longer; further

大人(おとな)

| x1 | Rank #749

adult; grown-up

だ

| x10 | Rank #8

be; is

思(おも)う

| x1 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

| x4 | Rank #37

but; however; although

その

| x6 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

程(てい)度(ど)

| x1 | Rank #952

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

とは

| x1 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ね

| x13 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

一(いち)

| x1 | Rank #157

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

番(ばん)

| x1 | Rank #701

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

理(り)解(かい)

| x1 | Rank #843

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

者(しゃ)

| x1 | Rank #740

person; -er ; expert; geisha; prostitute

は

| x32 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつも

| x2 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

定(てい)時(じ)

| x2 | Rank #12,867

fixed time; regular time; scheduled time; appointed hour ; fixed period; scheduled period

で

| x15 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

上(あ)がる

| x1 | Rank #556

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

あなた

| x1 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

ではない

| x1 | Rank #338

is not; am not; are not

ともに

| x1 | Rank #4,590

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

社(しゃ)畜(ちく)

| x4 | Rank #44,225

corporate drone; corporate slave

として

| x1 | Rank #143

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

戦(たたか)う

| x1 | Rank #819

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

なんで

| x6 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

えっ

| x4 | Rank #115

huh?; what's up?

ちょっと

| x2 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

２(ふた)人(り)

| x9 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

いがみあう

| x1 | Rank #53,347

to snarl (at each other); to growl (angrily) ; to quarrel; to fight; to argue; to feud; to wrangle

はやめる

| x1 | Rank #17,126

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate ; to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

いったい

| x3 | Rank #1,985

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

| x5 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

話(はなし)

| x1 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

を

| x30 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x9 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

| x8 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

には

| x4 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

年(とし)

| x1 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

離(はな)れる

| x1 | Rank #521

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

弟(おとうと)

| x1 | Rank #1,439

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #881

three people

も

| x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

| x4 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

小(ちい)さい

| x2 | Rank #754

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

とき

| x2 | Rank #406

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

から

| x10 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お母(かあ)さん

| x1 | Rank #563

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

代(か)わり

| x1 | Rank #802

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #6,569

student days

牛(ぎゅう)丼(どん)

| x1 | Rank #17,224

gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion

屋(や)

| x1 | Rank #1,030

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

とか

| x3 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

初(はじ)めて

| x1 | Rank #276

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

買(か)う

| x2 | Rank #328

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

宇多田

| x1 | Rank #124,857

Utada

あゆみ

| x1 | Rank #33,025

walking ; pace; step ; course (of history, one's life, etc.); history; progress; advance; development ; pitch (of a screw, etc.)

そういう

| x3 | Rank #158

such; like that; that sort of

Previous Next