Jiten beta

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

何(なに)

| x21 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

| x13 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

| x54 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x38 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ずっと

| x3 | Rank #186

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

触(さわ)る

| x4 | Rank #971

to touch; to feel; to handle ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

じゃない

| x30 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

| x13 | Rank #91

indicates question

ホント

| x17 | Rank #701

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

に

| x78 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

やる

| x18 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

って

| x36 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x15 | Rank #16

でしょ

| x10 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

私(わたし)

| x16 | Rank #27

I; me

がまん

| x1 | Rank #12,422

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

でも

| x11 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

しつこい

| x2 | Rank #1,796

insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy

だから

| x6 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

僕(ぼく)

| x16 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

さっきから

| x2 | Rank #1,230

since some time ago; for some time; for quite a while

駅(えき)員(いん)

| x2 | Rank #23,412

(train) station attendant; station employee; station staff

あなた

| x9 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

確(たし)かに

| x3 | Rank #281

surely; certainly

見(み)る

| x6 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ね

| x38 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x9 | Rank #146

薫(かおり)

| x3 | Rank #16,736

aroma; fragrance; scent; smell

ええ

| x2 | Rank #187

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

間(ま)違(ちが)い

| x3 | Rank #677

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ある

| x11 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

いいかげん

| x2 | Rank #2,115

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

な

| x15 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

こと

| x29 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

の

| x162 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

よす

| x1 | Rank #2,447

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up; to quit

なさる

| x7 | Rank #206

to do

よ

| x2 | Rank #5,777

night; evening ; dinner

警(けい)察(さつ)

| x3 | Rank #1,081

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

通(つう)報(ほう)

| x1 | Rank #3,722

report; notification; tip; bulletin ; message (in information and communication theory)

ちょっと

| x21 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x6 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

| x9 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

よ

| x80 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

話(はな)す

| x1 | Rank #227

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

で

| x28 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

大(だい)音(おん)響(きょう)

| x2 | Rank #47,471

loud sound; loud reverberation

音(おん)楽(がく)

| x3 | Rank #1,934

music

美月

| x3 | Rank #34,255

Utsutsuki ; Bitsuki ; Mizuki ; Runa

おはよう

| x1 | Rank #802

good morning

う

| x1 | Rank #201

yes; all right; OK; okay

わっ

| x1 | Rank #937

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

お酒(さけ)

| x1 | Rank #2,022

alcohol; sake

くさい

| x1 | Rank #1,571

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; hammy (acting); over-the-top; cheesy ; clumsy; unskilled ; (overly) gamey; strong-tasting ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

九(きゅう)

| x16 | Rank #4,582

nine; 9

頭(がしら)

| x16 | Rank #8,181

top of ...; head of ... ; the moment that ...

何(なん)だ

| x1 | Rank #700

what!; oh ; what the heck; what the; damn

何(なん)回(かい)

| x1 | Rank #2,867

how many times

起(お)こす

| x2 | Rank #681

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

たって

| x3 | Rank #336

even if; even though ; however; no matter how

起(お)きる

| x3 | Rank #382

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

んだ

| x25 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もん

| x4 | Rank #391

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

分(わ)かる

| x10 | Rank #277

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

から

| x42 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

止(と)める

| x2 | Rank #451

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

を

| x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

お父(とう)さん

| x8 | Rank #603

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

仕(し)事(ごと)

| x7 | Rank #225

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

遅(おく)れる

| x2 | Rank #928

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

いい

| x22 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なんて

| x11 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ちゃんと

| x3 | Rank #251

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

くれる

| x6 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

武田

| x8 | Rank #19,235

Taketa ; Takeda ; Takedo

君(くん)

| x5 | Rank #215

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

頼(たの)む

| x3 | Rank #241

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

も

| x48 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ん

| x4 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あんな

| x2 | Rank #247

that sort of; that kind of; like that; such; so

バカ

| x1 | Rank #405

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

聞(き)く

| x8 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

な

| x15 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もう

| x17 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

だろ

| x3 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

食(た)べる

| x4 | Rank #231

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

今(いま)

| x5 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

| x105 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis