Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

役(やく)場(ば)

x3 | Rank #25,273

town hall

に

x76 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

勤(つと)める

x1 | Rank #6,825

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

同(どう)級(きゅう)生(せい)

x1 | Rank #4,122

classmate

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

て

x17 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x16 | Rank #15

まさか

x1 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

自(じ)分(ぶん)

x2 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

先(せん)生(せい)

x18 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

教(きょう)師(し)

x4 | Rank #1,833

teacher (classroom)

になると

x2 | Rank #2,818

when it becomes; when it comes to

思(おも)う

x8 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ませんでした

x1 | Rank #13,270

suffix used to negate a verb in the past tense

はい

x83 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

東(とう)京(きょう)

x2 | Rank #789

Tokyo

戻(もど)る

x8 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

１(いっ)か月(げつ)

x1 | Rank #6,256

one month

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

期(き)間(かん)

x1 | Rank #4,958

period; term; interval

短(みじか)い

x1 | Rank #2,087

short ; brief

んです

x9 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ですが

x2 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

中(なか)でも

x1 | Rank #5,378

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

最(さい)大(だい)限(げん)

x1 | Rank #7,995

maximum ; to the maximum degree; to the full; at a maximum; at the most

生(せい)徒(と)

x46 | Rank #696

pupil; student; schoolchild

達(たち)

x55 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

には

x4 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

料(りょう)理(り)

x10 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

教(おし)え込(こ)む

x1 | Rank #26,769

to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into); to hammer (into)

つもり

x1 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

では

x7 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

インタビュアー

x1 | Rank #58,262

interviewer

この

x16 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

さん

x17 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

にとって

x3 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

どういう

x3 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

意(い)義(ぎ)

x3 | Rank #15,460

meaning; significance

おあり

x1 | Rank #11,489

Oari

思(おも)い

x1 | Rank #795

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

お店(みせ)

x2 | Rank #1,144

store; shop; establishment; restaurant

の

x111 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

素(す)晴(ば)らしい

x1 | Rank #1,948

wonderful; splendid; magnificent

点(てん)

x1 | Rank #785

dot; spot; point; speck; mark ; mark (in an exam, etc.); grade; score; points ; point (in a game); score; goal; run ; point ; point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint ; (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot ; "dot" stroke (in a Chinese character) ; counter for points, marks, goals, etc. ; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

もちろん

x2 | Rank #354

of course; certainly; naturally

なんです

x1 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

運(うん)営(えい)

x4 | Rank #6,507

management; administration; operation

も

x40 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

管(かん)理(り)

x2 | Rank #3,072

control; management (e.g. of a business)

手(て)

x5 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

で

x29 | Rank #25

without doing ...

全(すべ)て

x3 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

行(い)く

x7 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いう

x20 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こと

x25 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

な

x49 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

一人(ひとり)一人(ひとり)

x5 | Rank #8,395

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

自(じ)信(しん)

x4 | Rank #1,083

self-confidence; confidence (in oneself)

持(も)つ

x7 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

社(しゃ)会(かい)

x1 | Rank #2,850

society; public; community; the world ; social studies

羽(は)ばたく

x1 | Rank #11,099

to flap (wings) ; to spread one's wings; to go out into the world

ん

x54 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ではない

x2 | Rank #213

is not; am not; are not

か

x35 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そう

x7 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

開(かい)店(てん)

x10 | Rank #9,658

opening a new shop ; opening a shop (for the day)

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

残(のこ)り

x2 | Rank #1,432

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #2,863

one week

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

成(せい)功(こう)

x1 | Rank #1,325

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

程(ほど)

x1 | Rank #2,189

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

正(しょう)直(じき)

x3 | Rank #816

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

ウソ

x3 | Rank #776

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

岸野

x8 | Rank #65,832

Kishino ; Kumaki

宏(たかし)

x4 | Rank #22,818

Takashi ; Hiroe ; Hiroshi ; Hirotsugu ; Hiromu

はぁ

x9 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

まぁ

x5 | Rank #456

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

一(いち)

x7 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

日(ひ)

x4 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

食(しょく)

x11 | Rank #2,871

food; foodstuff ; eating; appetite ; meal; portion

頑(がん)張(ば)る

x8 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

くれる

x7 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

私(わたし)

x13 | Rank #22

I; me

信(しん)じる

x4 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

Previous Next