Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

写(うつ)る

x2 | Rank #5,585

to be photographed; to be projected

人(ひと)

x3 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

が

x76 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(まえ)に

x2 | Rank #214

ahead; before; ago

亡(な)くなる

x2 | Rank #1,496

to die; to pass away

豊成

x19 | Rank #127,466

Toyoshige ; Toyonari

清志

x1 | Rank #50,100

Kiyoshi ; Kiyoyuki

さん

x42 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

です

x19 | Rank #19

be; is

昭(しょう)和(わ)

x3 | Rank #5,133

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school

から

x39 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

銀(ぎん)座(ざ)

x2 | Rank #10,164

Ginza (district in Tokyo) ; busy shopping district; bustling location ; silver mint (Edo period)

で

x56 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

クラブ

x3 | Rank #3,492

club; fraternity; sorority; clubhouse

を

x68 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

経(けい)営(えい)

x3 | Rank #4,462

management; administration; operation; running (a business); conducting

一(いち)時(じ)

x1 | Rank #4,529

one o'clock ; once; at one time; formerly; before ; for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily ; a time; one time; once

は

x94 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

軒(けん)

x3 | Rank #5,858

counter for buildings (esp. houses) ; suffix for a pen name, stage name, etc.

も

x48 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

時(じ)期(き)

x1 | Rank #1,796

time; season; period; phase; stage

ある

x16 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んです

x16 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x20 | Rank #34

but; however; although

バブル

x1 | Rank #17,793

bubble ; bubble economy

はじける

x1 | Rank #16,196

to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound

頃(ころ)

x5 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

太(ふと)い

x1 | Rank #4,515

fat; thick ; deep (of a voice); thick; sonorous ; daring; shameless; brazen; audacious

客(きゃく)

x2 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

徐(じょ)々(じょ)

x1 | Rank #11,265

slow; gradual; steady ; calm; composed; relaxed

減(へ)る

x1 | Rank #1,832

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

晩(ばん)年(ねん)

x1 | Rank #37,447

one's later years; final years (in life)

かなり

x2 | Rank #652

considerably; fairly; quite; rather; pretty

厳(きび)しい

x1 | Rank #1,494

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

みたいです

x2 | Rank #2,787

it seems that ; as if

鈴宮

x8 | Rank #47,277

Suzumiya

深樹

x1 | Rank #105,201

Miiju

どんな

x3 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

だった

x4 | Rank #38

was; were

か

x37 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ふ

x5 | Rank #1,327

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

フッ

x6 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

界(かい)隈(わい)

x1 | Rank #24,967

neighborhood; neighbourhood; vicinity

じゃ

x17 | Rank #47

then; well; so; well then

ちょっと

x21 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

名(な)の知(し)れた

x1 | Rank #40,975

well-known; famous; noted; popular; recognized

世(よ)

x1 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

話(はなし)好(ず)き

x1 | Rank #54,824

talkative person; gossip

の

x188 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

オジー

x1 | Rank #1,179

Ozzie

ちゃん

x12 | Rank #54

suffix for familiar person

外(ほか)

x14 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

メール

x5 | Rank #1,322

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

受(じゅ)信(しん)音(おん)

x5 | Rank #28,865

ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)

たまに

x1 | Rank #1,190

occasionally; once in a while; now and then

税(ぜい)金(きん)

x4 | Rank #10,346

tax; duty

滞(たい)納(のう)

x4 | Rank #31,035

falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency

分(ぶん)納(のう)

x2 | Rank #127,466

installment payment (instalment) ; installment delivery

って

x40 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

形(かたち)

x1 | Rank #851

form; shape; figure ; visage

きっちり

x1 | Rank #4,476

exactly; precisely; punctually; on the dot ; closely; tightly; (fitting) perfectly ; properly; without fail

支(し)払(はら)う

x1 | Rank #6,147

to pay

くれる

x7 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

鏡(かがみ)

x11 | Rank #2,117

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

雅愛

x1 | Rank #148,805

Masachika ; Masayoshi

だからといって

x1 | Rank #5,865

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

息子(むすこ)

x1 | Rank #800

son ; penis

そうだ

x2 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

とは限(かぎ)らない

x1 | Rank #8,743

not necessarily so; is not always true

陽一

x10 | Rank #19,168

Hiichi ; Yōichi

歳(さい)

x2 | Rank #732

... years old; age (of) ...

元(もと)

x1 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

バーテンダー

x1 | Rank #21,840

bartender

３(さん)年(ねん)

x1 | Rank #2,017

three years

同(おな)じ

x3 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

店(みせ)

x7 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

働(はたら)く

x5 | Rank #801

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

近藤

x1 | Rank #6,196

Kondouko ; Kondoo ; Kondoka ; Chikafuji

奈緒美

x11 | Rank #58,849

Naomi ; Nahomi ; Yaomi

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

結(けっ)婚(こん)

x3 | Rank #722

marriage

その後(あと)

x1 | Rank #1,487

after that; afterwards; thereafter

先(せん)代(だい)

x3 | Rank #6,099

previous generation (of a family); previous head of the family; one's (late) father ; predecessor ; previous age; previous generation

継(つ)ぐ

x1 | Rank #3,181

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow ; to patch (clothes); to mend; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)

老舗(しにせ)

x1 | Rank #18,717

long-established shop; shop of long standing; old shop

ガールズバー

x11 | Rank #59,001

small shot bar with an all-female staff

様(さま)変(が)わり

x1 | Rank #38,314

changing completely; transformation

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

途(と)端(たん)

x2 | Rank #3,032

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)

x1 | Rank #72,466

business slump; slowdown in business activity

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

一(いっ)切(さい)

x1 | Rank #1,719

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

納(おさ)める

x1 | Rank #10,278

to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place) ; to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film) ; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to get; to gain; to win; to make (a profit) ; to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to supply ; to accept (a gift or money) ; to keep (within a limit) ; to offer (to a shrine, deity, etc.); to dedicate ; to subdue; to suppress; to settle ; to finish; to conclude; to wind up; to bring to a close

Previous Next