Jiten beta

fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam ; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out

とは

| x11 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

無(む)縁(えん)

| x1 | Rank #7,567

unrelated; unconnected; irrelevant; indifferent; divorced from; having nothing to do with one; being foreign to one ; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives ; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

よ

| x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

| x23 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

一(ひと)晩(ばん)中(じゅう)

| x1 | Rank #9,014

all night long; all through the night

かける

| x7 | Rank #223

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

犯(はん)人(にん)

| x1 | Rank #1,497

offender; criminal; culprit

を

| x187 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捕(つか)まえる

| x2 | Rank #1,345

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

んです

| x15 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

でも

| x10 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

令(れい)状(じょう)

| x4 | Rank #20,854

warrant; summons; written order

が

| x148 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

| x5 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

デシ

| x8 | Rank #267

deci-; 10^-1

た

| x8 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

あの

| x8 | Rank #44

that; those; the

お宅(たく)

| x1 | Rank #4,404

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you

には

| x9 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

の

| x221 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

方(ほう)

| x3 | Rank #191

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

薬(くすり)瓶(びん)

| x1 | Rank #53,026

medicine bottle; vial

ラベル

| x1 | Rank #17,512

label ; (record) label

か

| x58 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

| x96 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なぜ

| x7 | Rank #382

why; how; for what reason

検(けん)察(さつ)

| x14 | Rank #15,425

criminal investigation; prosecution ; examination; investigation

きむ

| x9 | Rank #18,997

Kimu

追(お)う

| x2 | Rank #766

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

そ

| x3 | Rank #10,044

ancestor; forefather; progenitor ; originator; pioneer; inventor; founder ; grandfather

検(けん)事(じ)

| x14 | Rank #17,363

public prosecutor

に

| x142 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

任(まか)せる

| x1 | Rank #532

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

ただ

| x2 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

君(きみ)

| x2 | Rank #256

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

も

| x63 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いっ)緒(しょ)に

| x3 | Rank #144

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

動(うご)く

| x1 | Rank #324

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

これ

| x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

最(さい)高(こう)

| x8 | Rank #628

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

検(けん)察(さつ)庁(ちょう)

| x9 | Rank #42,575

Public Prosecutors Office

仕(し)事(ごと)

| x4 | Rank #224

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

だ

| x49 | Rank #9

be; is

細谷

| x4 | Rank #93,393

Hosaya ; Hosotani ; Hosodani ; Hosoya

地(ち)区(く)

| x7 | Rank #5,530

district; area; zone; quarter; section; region

隊(たい)

| x8 | Rank #2,716

party; group; crew; team; body ; company (of troops); corps; unit; squad

知(し)る

| x11 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

シャワー室(しつ)

| x1 | Rank #34,231

shower stall; shower cubicle; shower room

で

| x30 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

死(し)亡(ぼう)

| x1 | Rank #3,751

death; dying; mortality

当(とう)時(じ)

| x4 | Rank #1,498

at that time; in those days

隊(たい)員(いん)

| x1 | Rank #10,014

troops; group members; team members

たち

| x1 | Rank #163

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

囲(かこ)む

| x1 | Rank #2,147

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

て

| x18 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x4 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

何(なに)

| x18 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なの

| x6 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

自(じ)殺(さつ)

| x4 | Rank #2,773

suicide

ですが

| x1 | Rank #424

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

他(た)殺(さつ)

| x5 | Rank #21,198

murder

第(だい)５(ご)

| x1 | Rank #7,584

fifth

話(はなし)

| x14 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

じゃない

| x6 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

可(か)能(のう)性(せい)

| x1 | Rank #704

potentiality; likelihood; possibility; chance

でしょ

| x3 | Rank #165

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

遺(い)体(たい)

| x1 | Rank #4,227

(dead) body; corpse; remains

発(はっ)見(けん)

| x2 | Rank #1,210

discovery; detection; finding

いじめ

| x2 | Rank #5,349

bullying; teasing

首(しゅ)謀(ぼう)

| x1 | Rank #11,371

plotting; planning (crime, intrigue) ; ringleader; mastermind; leader (of a plot)

者(しゃ)

| x11 | Rank #525

person; -er ; expert; geisha; prostitute

のに

| x8 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

誰(だれ)も

| x1 | Rank #367

everyone; anyone ; no one; nobody

疑(うたが)う

| x3 | Rank #1,284

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

そん

| x11 | Rank #742

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

うつ

| x1 | Rank #3,682

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

みんな

| x2 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

など

| x5 | Rank #320

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

疑(うたが)い

| x2 | Rank #2,896

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

ませんでした

| x1 | Rank #3,082

suffix used to negate a verb in the past tense

不(ふ)正(せい)

| x3 | Rank #5,747

injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud

調(しら)べる

| x5 | Rank #668

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

人(ひと)

| x14 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

急(きゅう)

| x2 | Rank #547

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

に

| x15 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

だのに

| x1 | Rank #17,002

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

収(しゅう)賄(わい)

| x3 | Rank #38,931

accepting a bribe

亡(な)くなる

| x1 | Rank #1,297

to die; to pass away

数ヵ月

| x1 | Rank #29,606

several months

Previous Next