Jiten beta

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

時(じ)刻(こく)

| x2 | Rank #4,178

time; (the) hour ; favourable time; opportunity; chance

時(とき)

| x4 | Rank #199

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

頃(ころ)

| x1 | Rank #757

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

検(けん)事(じ)

| x55 | Rank #17,363

public prosecutor

ファン

| x21 | Rank #1,867

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

しもく

| x10 | Rank #207,460

last part of a poem or Bible verse

撮(さつ)影(えい)

| x1 | Rank #2,707

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

時(じ)分(ぶん)

| x11 | Rank #6,535

time; hour; season ; suitable time; opportunity; chance

年(とし)

| x13 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

３(さん)月(がつ)

| x4 | Rank #5,289

March ; third month of the lunar calendar

７(なの)日(か)

| x4 | Rank #8,933

7th day of the month ; seven days

家(や)主(ぬし)

| x3 | Rank #17,891

landlord; landlady ; house owner; home owner; head of the household

別(べっ)宅(たく)

| x3 | Rank #46,715

secondary residence

に

| x127 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

住(す)む

| x5 | Rank #707

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

古(ふる)い

| x3 | Rank #1,151

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

家(いえ)

| x6 | Rank #266

house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name

宿(やど)

| x5 | Rank #4,414

lodging; inn; hotel ; house; home; dwelling ; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

する

| x20 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

第(だい)２(に)

| x3 | Rank #2,628

second

話(はなし)

| x4 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

旅(りょ)行(こう)客(きゃく)

| x3 | Rank #51,201

tourist; traveler; traveller; visitor

部屋(へや)

| x3 | Rank #327

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

を

| x213 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

貸(か)す

| x2 | Rank #600

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

そうです

| x6 | Rank #259

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

警(けい)察(さつ)

| x32 | Rank #1,067

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

ここ

| x5 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

学(がく)生(せい)

| x3 | Rank #1,973

student (esp. a university student)

目(もく)撃(げき)

| x1 | Rank #3,553

witnessing; observing; sighting

だろうに

| x1 | Rank #4,821

but I suppose; it seems; probably; I guess

繁(はん)忙(ぼう)期(き)

| x1 | Rank #49,897

busy period; busy season

が

| x154 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

多(おお)い

| x5 | Rank #411

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

んです

| x18 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あの

| x3 | Rank #44

that; those; the

夜(よる)

| x1 | Rank #388

night; evening ; dinner

寒(さむ)い

| x1 | Rank #1,330

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

て

| x8 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

霧(きり)

| x1 | Rank #4,701

fog; mist ; spray

も

| x50 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かかる

| x3 | Rank #341

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

けど

| x5 | Rank #43

but; however; although

物(もの)音(おと)

| x1 | Rank #4,019

noise; sound

聞(き)く

| x6 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

人(ひと)

| x11 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いる

| x8 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よい

| x5 | Rank #126

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

どこ

| x4 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

で

| x38 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

オバー

| x1 | Rank #1,948

Ober

さん

| x3 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

８(はち)時(じ)

| x3 | Rank #5,549

eight o'clock

の

| x227 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

見(み)る

| x6 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

外(ほか)

| x1 | Rank #436

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

声(こえ)

| x4 | Rank #190

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

と

| x106 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

たち

| x4 | Rank #163

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

いでる

| x1 | Rank #2,976

to go; to come

ん

| x2 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

| x11 | Rank #159

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

調(ちょう)書(しょ)

| x5 | Rank #19,575

protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet

書(か)く

| x2 | Rank #377

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

もちろん

| x3 | Rank #318

of course; certainly; naturally

仕(し)事(ごと)

| x6 | Rank #224

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

から

| x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

テレビ局(きょく)

| x2 | Rank #13,208

television station

による

| x5 | Rank #868

by means of; due to; because of; according to

当(とう)日(じつ)

| x3 | Rank #3,001

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

午(ご)後(ご)

| x2 | Rank #1,638

afternoon; p.m.

分(ぶん)

| x2 | Rank #322

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

放(ほう)送(そう)

| x1 | Rank #3,375

broadcasting; broadcast; program; announcement

外(がい)出(しゅつ)

| x1 | Rank #3,961

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

時(とき)には

| x1 | Rank #2,268

at times; occasionally

立(た)ち入(い)り

| x1 | Rank #13,233

entering; going into

規(き)制(せい)

| x6 | Rank #10,963

regulation; (traffic) policing; control; restriction

線(せん)

| x6 | Rank #1,856

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

ない

| x7 | Rank #34