Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声(こえ)

| x4 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

届(とど)く

| x2 | Rank #734

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

か

| x53 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

獅(し)子(し)

| x23 | Rank #11,447

lion ; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine

にも

| x1 | Rank #141

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

思(おも)い

| x5 | Rank #589

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

人(じん)

| x4 | Rank #262

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

が

| x71 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いらっしゃる

| x2 | Rank #699

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

とか

| x10 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

好(す)き

| x4 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

黒川

| x26 | Rank #31,757

Kurogawa

こと

| x34 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

です

| x24 | Rank #21

be; is

さ

| x11 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ん

| x28 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あの

| x4 | Rank #43

that; those; the

こういう

| x1 | Rank #376

such; this sort of; like this

はず

| x1 | Rank #279

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

い

| x3 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

と

| x36 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x6 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

| x15 | Rank #42

but; however; although

ね

| x46 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

だ

| x34 | Rank #9

be; is

はい

| x53 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あのさ

| x1 | Rank #1,575

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

もう

| x13 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

敬(けい)語(ご)

| x2 | Rank #6,154

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

じゃ

| x7 | Rank #63

then; well; so; well then

じゃあ

| x15 | Rank #136

then; well; so; well then

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

| x20 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x40 | Rank #19

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よい

| x2 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

いや

| x15 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

尊(そん)敬(けい)

| x1 | Rank #2,230

respect; esteem; reverence; honour; honor

で

| x23 | Rank #25

without doing ...

でも

| x9 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

付(つ)き合(あ)う

| x2 | Rank #1,547

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

わけ

| x7 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

しさ

| x1 | Rank #2,773

suggestion; hint; implication

ちょっと

| x22 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

言(い)う

| x10 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

みる

| x3 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

よ

| x49 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

えっ

| x62 | Rank #125

huh?; what's up?

何(なに)

| x20 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ですか

| x18 | Rank #91

indicates question

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #274

name ; given name; first name

分(わ)かる

| x7 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

無(む)理(り)

| x7 | Rank #269

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

っす

| x20 | Rank #984

be; is

何(なん)で

| x9 | Rank #444

why?; what for? ; how?; by what means?

いや

| x1 | Rank #9,009

more and more; increasingly ; extremely; very

だけ

| x7 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だから

| x11 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

１(いっ)回(かい)

| x2 | Rank #1,512

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

行(い)く

| x8 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

やむ

| x5 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

じゃん

| x3 | Rank #445

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

サーセン

| x4 | Rank #47,286

sorry

視(し)覚(かく)

| x3 | Rank #10,004

(sense of) sight; eyesight; vision

障(しょう)がい者(しゃ)

| x3 | Rank #86,139

disabled person; person with a (physical or mental) disability

就(しゅう)業(ぎょう)

| x1 | Rank #50,641

employment; starting work

支(し)援(えん)

| x1 | Rank #4,861

support; backing; aid; assistance

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

会(かい)社(しゃ)

| x1 | Rank #1,065

company; corporation; firm ; one's workplace

方(ほう)

| x2 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

来(らい)週(しゅう)

| x1 | Rank #2,131

next week

就(しゅう)職(しょく)

| x3 | Rank #3,857

finding employment; getting a job

相(そう)談(だん)

| x4 | Rank #861

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

会(かい)

| x4 | Rank #1,748

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

に

| x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

| x11 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

| x8 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ま

| x2 | Rank #1,421

time; pause ; space ; room

そういう

| x6 | Rank #165

such; like that; that sort of

苦(にが)手(て)

| x1 | Rank #1,110

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

そんな

| x7 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

時(じ)期(き)

| x1 | Rank #1,357

time; season; period; phase; stage

２(ふた)人(り)

| x4 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

とも

| x1 | Rank #847

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

まだ

| x7 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

決(き)まる

| x2 | Rank #368

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

青野

| x1 | Rank #67,467

Aono ; Ouno ; Kiyono

君(くん)

| x13 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

うん

| x38 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

専(せん)攻(こう)科(か)

| x1 | Rank #165,277

non-degree course for graduates

進(すす)む

| x2 | Rank #685

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

マッサージ

| x1 | Rank #7,813

massage

Previous Next