Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

読(よ)む

x8 | Rank #555

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

つらい

x32 | Rank #1,377

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

なる

x103 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

連(れん)絡(らく)

x23 | Rank #586

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

俺(おれ)

x80 | Rank #23

I; me

もう

x49 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なに)

x178 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x397 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

感(かん)じる

x3 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

苦(くる)しむ

x13 | Rank #2,434

to suffer; to groan; to be worried

自(じ)分(ぶん)

x30 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

大(だい)事(じ)

x9 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

に

x327 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

x227 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

何(なに)か

x36 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

あげる

x16 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

世(せ)話(わ)

x7 | Rank #2,060

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

ばかり

x15 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

だから

x54 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

すべて

x24 | Rank #451

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

あの

x66 | Rank #49

that; those; the

夏(なつ)

x2 | Rank #1,154

summer

の

x1670 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ある

x11 | Rank #701

a certain ...; some ...

出(で)来(き)事(ごと)

x1 | Rank #2,374

occurrence; happening; incident; event

から

x150 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

始(はじ)まる

x4 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

行(い)く

x67 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わよ

x8 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

私(わたし)

x328 | Rank #21

I; me

韓(かん)国(こく)人(じん)

x2 | Rank #32,929

South Korean person

初(はつ)

x2 | Rank #2,538

first; new

賞(しょう)

x4 | Rank #5,023

prize; award

受(じゅ)賞(しょう)

x3 | Rank #11,687

winning (a prize); receiving (an award); being awarded

作(さっ)家(か)

x7 | Rank #3,534

author; writer; novelist; artist

うん

x103 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

先(せん)生(せい)

x60 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

サイン会(かい)

x5 | Rank #17,386

signing; autograph session

には

x49 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

芸(げい)能(のう)

x1 | Rank #21,286

public entertainment; performing arts ; accomplishments; attainments

人(ひと)並(な)みに

x1 | Rank #28,676

like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else

多(おお)く

x4 | Rank #1,317

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

人(ひと)

x68 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

が

x972 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

集(あつ)まる

x2 | Rank #1,151

to gather; to collect; to assemble

時(じ)節(せつ)

x8 | Rank #58,350

season ; the times ; opportunity; occasion

因(いん)縁(ねん)

x8 | Rank #7,384

fate; destiny ; connection; tie; bond; origin ; pretext; justification ; hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

著(ちょ)者(しゃ)

x1 | Rank #4,970

author (usu. of a particular book); writer

さん

x107 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

４(よん)度(ど)

x1 | Rank #47,276

four times ; four-colour process printing; CMYK printing

流(りゅう)産(ざん)

x1 | Rank #30,511

miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth

末(すえ)に

x1 | Rank #12,479

finally; after; following ; at the end (of)

息子(むすこ)

x96 | Rank #877

son ; penis

生(う)まれる

x2 | Rank #823

to be born

こう

x13 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

思(おも)う

x59 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

これ以(い)上(じょう)

x7 | Rank #774

any more; anymore; any further; any better; any longer

幸(しあわ)せ

x26 | Rank #514

happiness; good fortune; luck; blessing

望(のぞ)む

x6 | Rank #1,306

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

撮(と)る

x14 | Rank #1,050

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

どうも

x40 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

今(いま)

x42 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

十(じっ)分(ぷん)

x3 | Rank #763

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

だ

x308 | Rank #8

be; is

ファン

x9 | Rank #1,472

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

仕(し)事(ごと)

x16 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

成(せい)功(こう)

x3 | Rank #1,270

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

名(めい)声(せい)

x2 | Rank #13,581

fame; reputation; renown

手(て)

x24 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

過(か)去(こ)

x10 | Rank #938

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

人(じん)生(せい)

x39 | Rank #632

(one's) life

共(とも)

x6 | Rank #1,938

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

過(す)ごす

x7 | Rank #1,453

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

永(えい)遠(えん)

x4 | Rank #1,925

eternity; perpetuity; permanence; immortality

ある

x98 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

続(つづ)ける

x13 | Rank #387

to continue; to keep up; to keep on

もの

x24 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

それ

x45 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

家(か)族(ぞく)

x34 | Rank #519

family

おめでとう

x11 | Rank #1,584

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

まま

x61 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

ありがとう

x35 | Rank #209

thank you; thanks

火(ひ)

x6 | Rank #943

fire; flame; blaze

消(け)す

x3 | Rank #1,145

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

Previous Next