Jiten beta

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

信(しん)用(よう)

x5 | Rank #1,853

confidence; trust; faith; reputation ; credit

できる

x5 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

スミレ

x1 | Rank #18,057

violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)

あぁ

x8 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

どうして

x9 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

犯(はん)人(にん)

x23 | Rank #541

offender; criminal; culprit

を

x85 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

うち

x2 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

x70 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

x2 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

んだ

x20 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まさか

x1 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

１１月

x1 | Rank #2,993

November ; eleventh month of the lunar calendar

２５日

x1 | Rank #9,237

25th day of the month ; 25 days

発(はつ)売(ばい)

x1 | Rank #2,166

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

の

x156 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ドラマ

x1 | Rank #3,464

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

Ｄ(ディー)Ｖ(ブイ)Ｄ(ディー)

x1 | Rank #11,189

digital versatile disc; DVD

含(ふく)む

x1 | Rank #2,716

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace ; to hold in the mouth ; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour ; to express (emotion, etc.); to imply

バチスタ

x1 | Rank #33,358

Batisuta

シリーズ

x1 | Rank #4,693

series

が

x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

当(あ)たる

x1 | Rank #1,053

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

当(あ)て

x1 | Rank #7,475

aim; object; purpose; end ; expectations; prospects; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad; guard ; blow; strike ; addressed to ; per

クイズ

x1 | Rank #7,321

quiz

実(じっ)施(し)中(ちゅう)

x1 | Rank #39,529

being carried out; being put into practice; in operation

詳(くわ)しくは

x1 | Rank #7,600

for more details ...; for further information ...

ホームページ

x1 | Rank #9,458

home page (of a website or browser); homepage ; web page ; website

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

雪平

x21 | Rank #23,890

Yukihira

夏見

x4 | Rank #73,321

Natsumi

殺(ころ)す

x3 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

で

x30 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

お願(ねが)い

x2 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

外(ほか)

x25 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

ちゃん

x25 | Rank #54

suffix for familiar person

誘(ゆう)拐(かい)事(じ)件(けん)

x4 | Rank #15,144

kidnapping; kidnaping

身代金

x2 | Rank #13,731

ransom

募(ぼ)金(きん)

x2 | Rank #27,104

fundraising; collection of contributions ; donating; donation; contribution

円(えん)

x4 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

突(とっ)破(ぱ)

x1 | Rank #3,289

breaking through; breakthrough; penetration ; surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal) ; exceeding; passing; rising above

機(き)械(かい)的(てき)

x6 | Rank #22,224

mechanical

声(こえ)

x10 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

って

x12 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

年(とし)

x4 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x4 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

事(じ)故(こ)

x8 | Rank #1,345

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

彼(かの)女(じょ)

x1 | Rank #132

she; her ; girlfriend

夫(おっと)

x5 | Rank #1,688

husband

と

x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

娘(むすめ)

x7 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

広田

x17 | Rank #31,462

Hirota ; Hiroda

裕次

x1 | Rank #104,347

Sukeji ; Hiroji ; Hirotsugu

会(かい)社(しゃ)

x1 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

株(かぶ)

x3 | Rank #5,326

stock; share ; stump ; (clump of) roots; plant with attached roots or stem ; strain (of bacteria, etc.) ; stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK ; goodwill (of a business); privilege (that comes with a role) ; reputation; standing; popularity ; one's forte

買(か)う

x2 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

牧村

x49 | Rank #24,995

Makimura

どう

x9 | Rank #71

how; in what way; how about

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

警(けい)察(さつ)

x22 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

謝(しゃ)罪(ざい)

x2 | Rank #3,944

apology

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

問(もん)題(だい)ない

x1 | Rank #2,498

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

もみ消(け)す

x2 | Rank #20,873

to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire) ; to hush up; to cover up; to stifle; to suppress

町田

x1 | Rank #11,584

Chōta ; Maeda ; Machita ; Machida

南(みなみ)

x1 | Rank #1,919

south

署(しょ)

x2 | Rank #3,398

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

疑(ぎ)惑(わく)

x1 | Rank #7,488

doubt; misgivings; distrust; suspicion

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

関(かん)与(よ)

x1 | Rank #9,490

participation; taking part in; participating in; being concerned in

全(ぜん)面(めん)否(ひ)定(てい)

x1 | Rank #107,012

total denial; complete denial; denying totally (flatly, outright)

だます

x2 | Rank #2,312

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

死(し)刑(けい)

x1 | Rank #7,430

death penalty; capital punishment

絶(ぜっ)対(たい)に

x2 | Rank #1,402

absolutely; definitely; unconditionally

やむ

x3 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

なさる

x10 | Rank #252

to do

安藤

x31 | Rank #6,197

Anzou ; Andoa ; Yasuzuka

一之

x1 | Rank #82,113

Kazuyuki ; Kazuyuki

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ばか

x1 | Rank #952

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

紀世子

x4 | Rank #115,688

Kiseko ; Kiyoko

さん

x32 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

か

x37 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

件(けん)

x3 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

いえ

x6 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

よ

x28 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

銃(じゅう)声(せい)

x1 | Rank #3,368

sound of a gunshot; report of a gun

どうした

x2 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of