Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

は

x95 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ゆっくり

x1 | Rank #531

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

落(らっ)下(か)

x1 | Rank #5,314

fall; drop; descent; coming down

小(しょう)説(せつ)

x1 | Rank #2,481

novel; story; (work of) fiction

アンフェア

x5 | Rank #48,159

unfair

誰(だれ)か

x3 | Rank #300

someone; somebody

瀬崎

x9 | Rank #51,049

Sesaki ; Sezaki

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

を

x69 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

フェア

x2 | Rank #9,512

fair ; fair ball ; fair (event)

つまり

x2 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

正(ただ)しい

x1 | Rank #1,333

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

信(しん)じる

x2 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

人(にん)間(げん)

x9 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

こと

x33 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃない

x12 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x18 | Rank #87

indicates question

三上

x21 | Rank #12,266

Mikami ; Migami ; Mitsugami

愛(あい)する

x3 | Rank #907

to love

者(もの)

x3 | Rank #247

person

死(し)体(たい)

x2 | Rank #1,505

dead body; corpse; cadaver; carcass

が

x76 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

１(ひと)つ

x1 | Rank #780

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

和夫

x11 | Rank #36,803

Kazuo ; Kazuo ; Tomoo ; Yasuo ; Yorio ; Wafu

次(つぎ)

x7 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x2 | Rank #1,226

victim; injured party; sufferer

か

x42 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

弱(よわ)き者(もの)

x1 | Rank #35,166

weak person; the weak

あなた

x8 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

書(か)く

x2 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

でしょ

x4 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

彼(かれ)

x1 | Rank #168

he; him ; boyfriend

最(さい)後(ご)

x4 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)

x1 | Rank #6,651

victim (esp. someone killed); casualty

です

x27 | Rank #19

be; is

レポーター

x3 | Rank #31,102

reporter

発(はっ)砲(ぽう)

x1 | Rank #9,290

firing; discharge of gun

行(こう)為(い)

x1 | Rank #1,893

act; deed; conduct

正(せい)当(とう)性(せい)

x1 | Rank #31,924

lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy; justifiability; validity

認(したた)める

x1 | Rank #777

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

また

x2 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

同(おな)じ

x3 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

状(じょう)況(きょう)

x2 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

に

x96 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

犯(はん)人(にん)

x16 | Rank #541

offender; criminal; culprit

撃(う)つ

x2 | Rank #1,259

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

よ

x47 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

迷(まよ)う

x1 | Rank #1,594

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

すぐに

x1 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #396

school

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

んだ

x29 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

家(いえ)

x4 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

には

x11 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

外(ほか)

x57 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

うち

x7 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

にも

x1 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

家(か)政(せい)婦(ふ)

x2 | Rank #10,104

housekeeper; maid

牧村

x14 | Rank #24,995

Makimura

さん

x46 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

素(す)性(じょう)

x1 | Rank #9,921

birth; lineage; parentage; origin ; identity; background; history; past ; provenance; origin

確(たし)か

x1 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

今(いま)

x9 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

んです

x17 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ちゃん

x28 | Rank #54

suffix for familiar person

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いっしょ

x2 | Rank #5,921

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

から

x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

戻(もど)る

x4 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

連(れん)絡(らく)

x4 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

つく

x3 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

だった

x4 | Rank #38

was; were

着(つ)く

x1 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

ころ

x1 | Rank #1,481

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

だ

x37 | Rank #8

be; is

ただいま

x1 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

機(き)械(かい)的(てき)

x3 | Rank #22,224

mechanical

声(こえ)

x4 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

女(おんな)

x2 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

娘(むすめ)

x8 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

預(あず)かる

x1 | Rank #2,622

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

警(けい)察(さつ)

x9 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

届(とど)ける

x4 | Rank #2,108

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

死(し)ぬ

x2 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

刑(けい)事(じ)

x8 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter