Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幼(おさな)なじみ

x1 | Rank #4,690

childhood friend; friend from infancy; old playmate

解(かい)剖(ぼう)

x1 | Rank #7,869

dissection; autopsy; postmortem examination ; analysis; postmortem

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

安本

x3 | Rank #48,937

Anpon ; Yasumoto

あいつ

x1 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

は

x100 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

人(ひと)前(まえ)で

x1 | Rank #9,840

in public; in company

絶(ぜっ)対(たい)

x3 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

に

x71 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

涙(なみだ)

x1 | Rank #1,048

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

を

x75 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)せる

x1 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

泣(な)く

x2 | Rank #661

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

んだ

x20 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ほんと

x4 | Rank #632

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

山(やま)路(じ)

x8 | Rank #23,306

mountain path

唯人

x15 | Rank #88,534

Tadato ; Yuito

歳(さい)

x1 | Rank #732

... years old; age (of) ...

事(じ)件(けん)

x7 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

被(ひ)疑(ぎ)者(しゃ)

x1 | Rank #7,648

suspect

と

x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

断(だん)定(てい)

x1 | Rank #9,980

conclusion; decision; judgement; declaration ; affirmative

和夫

x8 | Rank #36,803

Kazuo ; Kazuo ; Tomoo ; Yasuo ; Yorio ; Wafu

次(つぎ)

x5 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x6 | Rank #1,226

victim; injured party; sufferer

雪平

x24 | Rank #23,890

Yukihira

夏見

x5 | Rank #73,321

Natsumi

か

x61 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

弱(よわ)き者(もの)

x12 | Rank #35,166

weak person; the weak

たぶん

x2 | Rank #1,017

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

子(こ)ども

x4 | Rank #1,566

child; children

です

x36 | Rank #19

be; is

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

瀬崎

x22 | Rank #51,049

Sesaki ; Sezaki

犯(はん)人(にん)

x22 | Rank #541

offender; criminal; culprit

捕(つか)まえる

x2 | Rank #1,580

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

くださる

x7 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

久留米

x12 | Rank #42,280

Kurume

私(わたし)

x9 | Rank #22

I; me

ゴーストライター

x4 | Rank #50,714

ghostwriter; ghost writer

だった

x10 | Rank #38

was; were

警(けい)察(さつ)

x13 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

極(ごく)秘(ひ)

x1 | Rank #10,393

absolute secrecy

で

x41 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

共(きょう)同(どう)戦(せん)線(せん)

x1 | Rank #42,087

common front; united front

張(は)る

x1 | Rank #1,728

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

小久保

x10 | Rank #35,917

Ookubo ; Okubo ; Gokubo

おとり捜(そう)査(さ)

x7 | Rank #52,861

sting operation; undercover investigation

だ

x17 | Rank #8

be; is

森川

x9 | Rank #19,035

Morikayo ; Morikawa

君(くん)

x4 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

が

x86 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)

x6 | Rank #21,940

mystery novel; detective novel; whodunit

作(さく)者(しゃ)

x1 | Rank #6,214

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist

一(いち)連(れん)

x1 | Rank #7,965

series; chain; sequence ; two reams (i.e. 1000 sheets of paper) ; verse; stanza

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

x1 | Rank #4,696

murder case

起(お)こす

x2 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

外(ほか)

x30 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

ボイス

x2 | Rank #18,833

voice

チェン

x2 | Rank #20,197

Chen

ジャー

x2 | Rank #4,495

vacuum bottle; thermos ; jar

変(へん)換(かん)

x2 | Rank #11,292

change; conversion; transformation ; transformation

声(こえ)

x6 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

そうです

x8 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

組(く)む

x1 | Rank #1,705

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

三上

x14 | Rank #12,266

Mikami ; Migami ; Mitsugami

ばれる

x1 | Rank #1,225

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

予(よ)告(こく)

x6 | Rank #5,849

(advance) notice; preliminary announcement; warning ; trailer (for a film, TV show, etc.)

どおり

x3 | Rank #2,515

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

命(いのち)を奪(うば)う

x1 | Rank #20,647

to take someone's life; to kill someone

きょう

x6 | Rank #4,624

today; this day ; these days; recently; nowadays

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ビル

x12 | Rank #2,279

multi-floor building; multi-storey building

屋(おく)上(じょう)

x9 | Rank #2,441

rooftop

夕(ゆう)日(ひ)

x4 | Rank #7,485

evening sun; setting sun

浴(あ)びる

x2 | Rank #3,094

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in ; to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with

そびえる

x2 | Rank #21,825

to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar

美(うつく)しい

x2 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

東京タワー

x8 | Rank #25,593

Tokyo Tower

目(め)

x2 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

焼(や)き付(つ)ける

x2 | Rank #22,012

to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to stain (glass) ; to burn into (one's memory); to sear into; to impress (on one's mind); to imprint ; to print (from a negative) ; to brand ; to fuse together (metals) ; to plate

死(し)ぬ

x3 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

だろう

x8 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

あなた

x15 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

言(い)う

x4 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

わよ

x1 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

僕(ぼく)

x9 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

より

x5 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

おもしろい

x3 | Rank #2,239

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

て

x15 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

Previous Next