Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

| x5 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

とき

| x8 | Rank #406

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

は

| x137 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

を

| x93 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

の

| x187 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あら

| x2 | Rank #519

oh!; ah!; oh no

いい

| x6 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

わ

| x3 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よね

| x8 | Rank #140

isn't that right?

お

| x2 | Rank #849

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

すごい

| x3 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

い

| x5 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

ちゃん

| x12 | Rank #109

suffix for familiar person

さっき

| x1 | Rank #241

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

手(て)品(じな)

| x1 | Rank #9,976

magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand

な

| x6 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

| x10 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x12 | Rank #37

but; however; although

答(こた)え

| x1 | Rank #1,010

answer; reply; response ; answer; solution; result

自(じ)明(めい)

| x1 | Rank #33,447

self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial

だ

| x15 | Rank #8

be; is

えっ

| x12 | Rank #115

huh?; what's up?

コイン

| x3 | Rank #12,018

coin ; token; slug

箱(はこ)

| x2 | Rank #2,098

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

通(とお)り抜(ぬ)ける

| x1 | Rank #8,761

to go through; to pass through; to get through; to cut across

物(ぶつ)理(り)的(てき)

| x2 | Rank #6,824

physical

に

| x8 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

不(ふ)可(か)能(のう)

| x4 | Rank #1,774

impossible

つまり

| x2 | Rank #430

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

君(きみ)

| x14 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

手(て)

| x2 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

に

| x108 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

隠(かく)す

| x3 | Rank #566

to hide; to conceal

裏(うら)側(がわ)

| x1 | Rank #6,101

the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes

あらかじめ

| x1 | Rank #4,718

beforehand; in advance; ahead of time; previously

セット

| x1 | Rank #2,232

set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver

て

| x13 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x14 | Rank #15

いる

| x13 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

別(べつ)

| x1 | Rank #434

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

落(らっ)下(か)

| x1 | Rank #5,219

fall; drop; descent; coming down

としか

| x1 | Rank #5,409

urbanization; urbanisation

考(かんが)える

| x3 | Rank #144

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

フフ

| x3 | Rank #1,894

ha ha ha; hee hee hee

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

他(ほか)

| x3 | Rank #472

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

人(ひと)

| x9 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

には

| x14 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

分(わ)かる

| x8 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

から

| x29 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

塙(はに)

| x14 | Rank #89,884

Hani

家(け)

| x1 | Rank #1,376

house; family

嫁(よめ)

| x2 | Rank #2,004

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

もらう

| x4 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

と

| x49 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)し出(で)

| x1 | Rank #6,436

proposal; offer; request; application

理(り)

| x3 | Rank #5,075

reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

生哉

| x3 | Rank #237,062

Ikuya

さん

| x51 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

まだ

| x10 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

若(わか)い

| x1 | Rank #655

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

のに

| x6 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

いう

| x5 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

| x6 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

会(かい)社(しゃ)

| x1 | Rank #1,041

company; corporation; firm ; one's workplace

起(お)こす

| x1 | Rank #669

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

成(せい)功(こう)

| x1 | Rank #1,033

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

よ

| x27 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

へ

| x3 | Rank #70

to; towards; for

で

| x2 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

何(なに)

| x6 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

おっしゃる

| x2 | Rank #1,447

to say; to speak; to tell ; to be called

やる

| x4 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

養(よう)子(し)

| x1 | Rank #9,033

adopted child (usu. male); son-in-law

なら

| x7 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

許(ゆる)す

| x1 | Rank #348

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

私(わたし)

| x27 | Rank #24

I; me

自(じ)分(ぶん)

| x4 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

相(あい)手(て)

| x2 | Rank #220

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

自(じ)分(ぶん)で

| x1 | Rank #392

by myself; in person; by oneself

決(き)める

| x5 | Rank #320

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

誰(だれ)か

| x6 | Rank #232

someone; somebody

か

| x39 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

内(ない)緒(しょ)

| x2 | Rank #2,686

secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen

です

| x48 | Rank #18

be; is

ねえ

| x4 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そんな

| x6 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x31 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

より

| x2 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

今(こん)度(ど)

| x1 | Rank #229

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

Previous Next