Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

関(かん)東(とう)

x1 | Rank #5,615

Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures) ; Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)

一(いっ)帯(たい)

x1 | Rank #8,276

whole area; whole region ; stretch (of land); tract; belt; zone

起(お)こる

x1 | Rank #1,116

to occur; to happen

大(おお)地(じ)震(しん)

x1 | Rank #32,266

major earthquake; large earthquake

は

x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

一(いっ)瞬(しゅん)

x1 | Rank #787

instant; moment; for an instant

の

x55 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

うち

x3 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

首(しゅ)都(と)

x1 | Rank #7,032

capital (city); metropolis

東(とう)京(きょう)

x7 | Rank #768

Tokyo

を

x15 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

破(は)壊(かい)

x1 | Rank #1,313

destruction; disruption ; (application) crash

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

被(ひ)害(がい)

x1 | Rank #2,503

(suffering) damage; injury; harm

死(し)者(しゃ)

x1 | Rank #4,379

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

焼(しょう)失(しつ)

x1 | Rank #39,236

destruction by fire; losing in a fire; being burnt down

家(か)屋(おく)

x1 | Rank #19,498

house; building

戸(と)

x1 | Rank #4,615

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

数(かぞ)える

x1 | Rank #4,164

to count; to enumerate

大(だい)惨(さん)事(じ)

x1 | Rank #20,497

great disaster; catastrophe; train wreck

もたらす

x1 | Rank #3,546

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce ; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

デシ

x1 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

不(ふ)運(うん)

x1 | Rank #10,271

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

夫(おっと)

x2 | Rank #1,613

husband

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

岡(おか)山(やま)

x2 | Rank #18,909

Okayama (city, prefecture)

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

へ

x6 | Rank #86

to; towards; for

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わずか

x1 | Rank #2,756

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

数(すう)日(じつ)後(ご)

x1 | Rank #9,038

several days later

出(で)来(き)事(ごと)

x1 | Rank #2,374

occurrence; happening; incident; event

だった

x1 | Rank #40

was; were

のです

x1 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

んです

x3 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

体(からだ)

x1 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い

x1 | Rank #18,819

unwell; in a bad state; out of sorts; in a bad way ; not working properly; out of order ; inconvenient; troublesome ; uncomfortable; awkward ; indecent; obscene

ので

x1 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

今日(きょう)

x3 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #401

school

休(やす)む

x1 | Rank #1,106

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

も

x8 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x1 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

でしょうか

x1 | Rank #489

don't you think?; indicates question

どこ

x1 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

悪(わる)い

x2 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

んだ

x1 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

貧(ひん)血(けつ)気(ぎ)味(み)

x1 | Rank #69,105

tending to anemia; being somewhat anemic

で

x15 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

気(き)分(ぶん)

x1 | Rank #847

feeling; mood

そうか

x2 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

じゃあ

x1 | Rank #110

then; well; so; well then

じゃ

x28 | Rank #46

then; well; so; well then

部屋(へや)

x1 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

横(よこ)

x1 | Rank #1,157

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

ええ

x2 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

はい

x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

だいぶ

x1 | Rank #16,918

lengthy (of a book, etc.); voluminous ; most (e.g. most part); greater; fairly; a good deal; much

参(まい)る

x2 | Rank #1,732

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

ようい

x2 | Rank #237

easy; simple; plain

のう

x11 | Rank #1,028

emphasis-adding particle

私(わたし)

x8 | Rank #21

I; me

方(かた)

x2 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

わ

x15 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ん

x13 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

お父(とう)様(さま)

x3 | Rank #2,505

father

いつ

x1 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

お兄(にい)さん

x1 | Rank #1,847

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

捜し

x2 | Rank #9,132

looking for something; searching for something ; object being sought

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まだ

x7 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

鉄(てつ)道(どう)

x2 | Rank #8,966

railroad; railway; rail transport

回(かい)復(ふく)

x2 | Rank #2,059

restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement ; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

完(かん)全(ぜん)

x1 | Rank #627

perfect; complete

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

２(に)

x2 | Rank #262

two; 2

カ[か]月(げつ)

x2 | Rank #2,469

counter for months

かかる

x1 | Rank #18,562

to span; to bridge; to cross; to straddle

そうじゃ

x4 | Rank #3,381

shrine enshrining several gods

ですか

x2 | Rank #81

indicates question

しかし

x1 | Rank #162

however; but

まで

x3 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

とりあえず

x2 | Rank #698

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

行(い)ける

x1 | Rank #23,018

to be good (at); to go well ; to look (taste, etc.) good ; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

とこ

x1 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

あと

x2 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

歩(ある)き

x1 | Rank #25,262

walk; walking ; foot messenger (of a town, village, etc.)

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

人(じん)力(りき)車(しゃ)

x1 | Rank #44,846

rickshaw; jinrikisha

Previous Next