Jiten beta

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

わ

x14 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

昨日(きのう)

x1 | Rank #426

yesterday

旦(だん)那(な)様(さま)

x2 | Rank #3,179

husband ; master (of a house, shop, etc.)

が

x28 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

乗(の)り込(こ)む

x1 | Rank #3,776

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard ; to march into; to enter; to arrive (at, in)

ん

x30 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x29 | Rank #46

then; well; so; well then

って

x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

は

x26 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

守(まも)る

x1 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

の

x40 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

噂(うわさ)

x1 | Rank #1,162

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

なんじゃ

x2 | Rank #3,090

what

けぇ

x1 | Rank #6,040

yes?; no?; isn't it?; is it?

そ

x1 | Rank #314

altar of sacrifice

何(なに)

x10 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

x16 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

話(はな)す

x2 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

んです

x4 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おかげで

x2 | Rank #880

thanks to ...; owing to ...; because of ...

どうにか

x1 | Rank #2,457

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

学(がっ)校(こう)

x3 | Rank #401

school

やめる

x3 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

済(す)む

x3 | Rank #951

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

でした

x1 | Rank #441

was, were

駆(か)け落(お)ち

x2 | Rank #15,063

elopement; running away with a lover

行方(ゆくえ)

x1 | Rank #3,852

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

依(い)然(ぜん)として

x1 | Rank #14,698

still; as yet; as of old

分(わ)かる

x4 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

デシ

x1 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

ぞ

x7 | Rank #58

adds force or indicates command

望(もち)月(づき)

x4 | Rank #5,561

full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar) ; full moon of the eighth lunar month

あ

x10 | Rank #41

ah; oh ; hey!

先(せん)生(せい)

x2 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

すてき

x1 | Rank #1,389

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

のう

x11 | Rank #1,028

emphasis-adding particle

はい

x10 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ううん

x2 | Rank #785

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

素(す)直(なお)

x1 | Rank #1,309

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

認(したた)める

x1 | Rank #750

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

とにかく

x4 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

よい

x2 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ついでに

x1 | Rank #2,484

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing

もう一(ひと)つ

x1 | Rank #3,944

another; one more ; even more ; (not) quite; (not) very; lacking

ええ

x11 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

居(い)場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #2,267

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ですか

x6 | Rank #81

indicates question

東(とう)京(きょう)

x11 | Rank #768

Tokyo

親(しん)戚(せき)

x2 | Rank #4,286

relative; relation; kin

うち

x4 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

おる

x1 | Rank #16,578

to weave

そうじゃ

x5 | Rank #3,381

shrine enshrining several gods

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

相(あい)手(て)

x1 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

男(だん)子(し)学(がく)生(せい)

x1 | Rank #34,163

male student

すぐに

x1 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

怖(こわ)い

x1 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

なる

x2 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,045

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

で

x19 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

戻(もど)る

x1 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

独(ひと)りで

x1 | Rank #18,609

alone; by oneself; on one's own

ああ

x12 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

今(いま)更(さら)

x1 | Rank #2,173

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

帰(かえ)る

x2 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

しかた

x1 | Rank #6,496

way; method; means; resource; course

う

x1 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

へ

x4 | Rank #86

to; towards; for

行(い)く

x6 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

じゃろ

x7 | Rank #6,060

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

可哀想

x1 | Rank #6,432

poor; pitiable; pathetic; pitiful

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

退(たい)学(がく)

x1 | Rank #5,175

dropping out of school; withdrawal from school ; expulsion from school; dismissal ; leaving school (university, etc.) after completing a course

何(なん)で

x3 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

父(ちち)親(おや)

x1 | Rank #979

father

校(こう)長(ちょう)

x1 | Rank #3,799

principal; head teacher; headmaster; headmistress

ねじ込(こ)む

x1 | Rank #16,054

to screw in ; to thrust into; to push into; to shove into; to squeeze in (e.g. a meeting) ; to protest (and seek rectification); to complain

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #2,932

one week

程(てい)度(ど)

x1 | Rank #869

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

謹(きん)慎(しん)

x1 | Rank #15,358

self restraint; moderating one's own behavior; penitence; discipline ; confinement (esp. to one's home); house arrest ; suspension (from work or school)

ようい

x2 | Rank #237

easy; simple; plain

明日(あした)

x4 | Rank #374

tomorrow ; near future