Jiten beta

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

の

x250 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

橋本

x56 | Rank #7,716

Hashinomoto ; Hashimota ; Hashimoto

幸生

x3 | Rank #76,050

Sakio ; Sachiu ; Sachio ; Sachiki ; Sachiyo ; Yukii ; Yukio

にて

x1 | Rank #1,806

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

目(もく)撃(げき)情(じょう)報(ほう)

x3 | Rank #13,364

eyewitness report; eyewitness information

百瀬

x68 | Rank #24,193

Hyakuse ; Momose ; Momoze

お前(まえ)たち

x1 | Rank #1,095

you (plural)

は

x142 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

先(さき)に

x2 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

に

x135 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

向(む)かう

x1 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

くれる

x11 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

俺(おれ)

x45 | Rank #24

I; me

この辺(あた)り

x1 | Rank #3,458

this area; around here

を

x95 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

調(しら)べる

x6 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

すぐに

x3 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

合(ごう)流(りゅう)

x2 | Rank #3,678

confluence (of rivers); flowing together; joining ; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up; merging (e.g. of traffic); meeting (up)

する

x38 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

はい

x30 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

出(で)る

x8 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x8 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

銃(じゅう)声(せい)

x5 | Rank #3,368

sound of a gunshot; report of a gun

到(とう)着(ちゃく)

x1 | Rank #2,235

arrival

山(やま)口(ぐち)

x17 | Rank #8,675

Yamaguchi (city, prefecture)

ご苦(く)労(ろう)

x2 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

さま

x3 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

です

x26 | Rank #19

be; is

けさ

x1 | Rank #17,209

this morning

ここ

x8 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

工(こう)員(いん)

x1 | Rank #46,147

factory worker

が

x132 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

黒(くろ)い

x1 | Rank #1,352

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

塊(かたまり)

x1 | Rank #3,182

lump; mass; bundle; clump; clod; cluster ; group; crowd ; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

発(はっ)見(けん)

x3 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

不(ふ)審(しん)

x2 | Rank #5,314

doubt; suspicion; question; strangeness

思(おも)う

x14 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

通(つう)報(ほう)

x1 | Rank #4,611

report; notification; tip; bulletin ; message (in information and communication theory)

そうです

x8 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

中馬

x33 | Rank #84,683

Chuuuma ; Chuuma ; Chuuman ; Nakauma

ひでえ

x1 | Rank #9,024

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

な

x55 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

捜(そう)査(さ)員(いん)

x3 | Rank #11,917

investigator (usu. of criminal cases)

ほど

x1 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

離(はな)れる

x1 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

ごみ捨(す)て場(ば)

x1 | Rank #83,849

garbage dump; dump site

これ

x15 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

鑑(かん)識(しき)

x1 | Rank #9,139

judgement; judgment; discernment; discrimination; having an eye for ; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; assessment ; forensics; (criminal) identification; crime lab

官(かん)

x1 | Rank #2,980

government; government service; the bureaucracy ; government post; government official

指(ゆび)輪(わ)

x1 | Rank #2,957

(finger) ring

だ

x54 | Rank #8

be; is

よな

x13 | Rank #275

isn't that right?

おい

x4 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ちょっと

x16 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

見(め)す

x1 | Rank #11,243

to see; to look; to watch ; to rule; to govern

結(けっ)婚(こん)指(ゆび)輪(わ)

x1 | Rank #31,067

wedding ring; wedding band

ホント

x6 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

か

x91 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

作(さ)業(ぎょう)員(いん)

x2 | Rank #15,775

laborer; labourer; blue-collar worker

何(なに)か

x15 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

音(おと)

x4 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

デシ

x7 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x8 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

おっ

x1 | Rank #415

oh; oops

桜木

x13 | Rank #5,264

Sakuragi

京(きょう)都(と)

x1 | Rank #3,303

Kyoto (city, prefecture)

舞(まい)子(こ)

x1 | Rank #18,947

maiko; apprentice geisha (in Kyoto)

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

x1 | Rank #4,696

murder case

それ

x17 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ニュージャージー

x1 | Rank #93,488

New Jersey

カントリー

x1 | Rank #63,054

country; countryside ; country; country and western ; country; nation

歌(か)手(しゅ)

x1 | Rank #9,952

singer

長嶋

x11 | Rank #32,656

Osashima ; Nagashima

仙(せん)台(だい)

x1 | Rank #3,567

Sendai (city in Miyagi)

Ｏ(オー)Ｌ(エル)

x1 | Rank #16,545

female office worker; office lady; OL ; overlap ; orienteering

殺(さつ)人(じん)

x1 | Rank #2,602

murder; homicide; manslaughter

だった

x13 | Rank #38

was; were

全(ぜん)部(ぶ)

x2 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

終(お)わる

x2 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

x7 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

休(やす)み

x3 | Rank #2,480

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

とき

x7 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

一(いっ)気(き)に

x1 | Rank #2,444

in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch ; suddenly; all of a sudden; all at once

ばしっと

x1 | Rank #79,827

whack; smack

課(か)題(だい)

x5 | Rank #3,967

subject; theme; issue; matter ; homework; assignment ; task; challenge; problem; question

答(こた)え

x7 | Rank #936

answer; reply; response ; answer; solution; result

リポート

x1 | Rank #35,242

report; paper ; reportage