Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

母(はは)

x20 | Rank #680

mother

を

x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

亡(な)くす

x1 | Rank #6,626

to lose (through death; e.g. a wife, child)

親(おや)子(こ)

x1 | Rank #3,018

parent and child

である

x1 | Rank #229

be; is

君(きみ)

x1 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

書(か)く

x8 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

よ

x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いい

x13 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

どんな

x1 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

でよ

x1 | Rank #2,519

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

生(い)きる

x2 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

うち

x2 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

もっと

x2 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

聞(き)く

x2 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

よい

x2 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

後(こう)悔(かい)

x1 | Rank #1,756

regret; repentance; remorse

父(ちち)

x18 | Rank #545

father

に対(たい)して

x1 | Rank #1,244

towards; against; regarding; in contrast with

抱(いだ)く

x1 | Rank #1,543

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だ

x13 | Rank #8

be; is

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

日(ひ)々(び)

x1 | Rank #1,703

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

周(まわ)り

x1 | Rank #1,024

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

で

x28 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

起(お)こる

x1 | Rank #1,148

to occur; to happen

悲(ひ)喜(き)こもごも

x1 | Rank #90,588

bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart

書(か)きつづる

x1 | Rank #100,251

to put into writing; to write

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

いらっしゃいませ

x1 | Rank #2,139

welcome

待(ま)ち合(あ)わせ

x1 | Rank #7,635

appointment

です

x10 | Rank #19

be; is

あっ

x11 | Rank #40

ah; oh ; hey!

すむ

x3 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あぁ

x3 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いえいえ

x1 | Rank #2,593

no!; no no!; no, not at all

ごめんなさい

x1 | Rank #509

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

拝(はい)聴(ちょう)

x1 | Rank #50,820

listening respectfully

ありがとうございます

x4 | Rank #378

thank you

うんうん

x1 | Rank #7,249

uh-huh; mm-hmm ; with a moan; with a groan

うん

x16 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

修(しゅう)正(せい)

x1 | Rank #7,386

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix

いえ

x3 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

じゃあ

x7 | Rank #116

then; well; so; well then

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

部(ぶ)分(ぶん)

x7 | Rank #1,111

portion; section; part

確(たし)かに

x3 | Rank #286

surely; certainly

反(はん)映(えい)

x1 | Rank #14,925

reflection (of light) ; reflection (of society, attitudes, etc.) ; application (of an update, changes, etc.); taking effect

おくる

x1 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

お願(ねが)い

x3 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

もう一(いち)度(ど)

x1 | Rank #797

once more; again

最(さい)終(しゅう)的(てき)

x1 | Rank #4,821

final; eventual; ultimate

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

了(りょう)解(かい)

x1 | Rank #1,122

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

次(つぎ)

x1 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

題(だい)材(ざい)

x1 | Rank #21,790

subject; theme

何(なに)か

x3 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x57 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

まだ

x5 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

なんです

x2 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

よね

x7 | Rank #126

isn't that right?

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

不(ふ)足(そく)

x1 | Rank #4,118

insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit ; dissatisfaction; discontent; complaint

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

気(き)味(み)

x1 | Rank #3,943

sensation; feeling ; tendency; propensity

父(ちち)親(おや)

x2 | Rank #997

father

出(で)かける

x1 | Rank #2,190

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

機(き)会(かい)

x1 | Rank #1,480

chance; opportunity; occasion

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そうです

x3 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

はい

x14 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お母(かあ)さん

x20 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

について

x2 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

どう

x4 | Rank #71

how; in what way; how about

でしょう

x4 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

これから

x1 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

原(げん)稿(こう)

x2 | Rank #3,213

manuscript; copy; draft; notes; contribution

まとめる

x1 | Rank #2,032

to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify ; to summarize; to aggregate ; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order ; to establish; to decide

あたる

x1 | Rank #2,875

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

お父(とう)さん

x14 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

Previous Next