Jiten beta

to open (e.g. doors) ; to open (e.g. business, etc.) ; to be empty ; to be vacant; to be available; to be free ; to be open (e.g. neckline, etc.) ; to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.) ; to come to an end ; to open (one's eyes, mouth, etc.) ; to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

ぞ

| x2 | Rank #61

adds force or indicates command

今(こん)回(かい)

| x2 | Rank #440

this time; now

は

| x105 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

早(はや)い

| x2 | Rank #129

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

命(めい)中(ちゅう)

| x1 | Rank #9,030

(direct) hit; hitting the mark

や

| x51 | Rank #1,133

melting

な

| x36 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ほんなら

| x4 | Rank #13,813

then; well then; if so

行(い)く

| x5 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

| x4 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

火(か)事(じ)

| x8 | Rank #4,974

fire; conflagration

や

| x48 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

なみ

| x11 | Rank #11,646

wave; billow; ripple; breaker; swell ; ups and downs ; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; succession of changes ; tendency; (new) wave

さんち

| x5 | Rank #9,621

producing area

が

| x149 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

燃(も)える

| x1 | Rank #1,817

to burn; to get fired up

今年(ことし)

| x2 | Rank #1,198

this year

ん

| x67 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なる

| x10 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

これ

| x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

| x41 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

軒(けん)

| x2 | Rank #4,398

counter for buildings (esp. houses) ; suffix for a pen name, stage name, etc.

目(め)

| x2 | Rank #127

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

か

| x56 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

多(た)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,371

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

連(れん)続(ぞく)放(ほう)火(か)

| x1 | Rank #61,926

a series of arson cases

ハヤブサ

| x26 | Rank #50,144

falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)

ボク

| x1 | Rank #4,858

I; me ; you ; manservant

僕(ぼく)

| x14 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

守(まも)る

| x3 | Rank #331

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

も

| x56 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お手伝(てつだ)い

| x2 | Rank #2,549

maid; helper ; help; assistance

する

| x16 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

消(しょう)防(ぼう)団(だん)

| x8 | Rank #51,782

fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)

の

| x176 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

仲(なか)間(ま)

| x1 | Rank #573

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

に

| x91 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

| x1 | Rank #218

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

くださる

| x4 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ありがとう

| x1 | Rank #179

thank you; thanks

おお

| x4 | Rank #615

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

一(いち)員(いん)

| x2 | Rank #3,981

one person; one member

向(む)かう

| x1 | Rank #480

to face ; to go towards; to head towards

途(と)中(ちゅう)

| x1 | Rank #772

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

浩喜

| x32 | Rank #171,294

Hiroyoshi

と

| x56 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

すれ違(ちが)う

| x1 | Rank #5,456

to pass (by) each other; to brush past ; to miss (meeting) each other; to fail to meet ; to be at odds; to clash; to be in conflict

よな

| x1 | Rank #269

isn't that right?

うわさ

| x16 | Rank #2,311

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

やろ

| x5 | Rank #2,878

evening dew; night dew

俺(おれ)

| x11 | Rank #52

I; me

聞(き)く

| x9 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

こと

| x38 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

| x24 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

わ

| x9 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

じゃあ

| x4 | Rank #142

then; well; so; well then

火(ひ)

| x6 | Rank #1,068

fire; flame; blaze

い

| x3 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

さん

| x103 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

放(ほう)火(か)

| x4 | Rank #14,407

arson; setting fire

なんか

| x4 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

人(ひと)

| x8 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ああ

| x44 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

| x5 | Rank #84

ah; oh ; hey!

太(た)郎(ろう)

| x23 | Rank #8,564

first son

君(くん)

| x29 | Rank #215

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

もう

| x16 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なに)

| x7 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ぼ

| x1 | Rank #2,464

5th in rank; fifth sign of the Chinese calendar

て

| x50 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x21 | Rank #18

送(そう)水(すい)

| x1 | Rank #145,994

supply of water

ヤメ

| x1 | Rank #4,436

Jamme

すう

| x18 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

消(しょう)防(ぼう)

| x7 | Rank #16,230

fire fighting ; fire department; fire brigade; firefighter

操(そう)法(ほう)

| x4 | Rank #121,321

manipulation techniques (e.g. puppets); handling techniques

大(たい)会(かい)

| x11 | Rank #2,505

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

まで

| x7 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

時(じ)間(かん)

| x3 | Rank #158

time ; hour ; period; class; lesson

ない

| x10 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

集(しゅう)中(ちゅう)

| x2 | Rank #1,440

concentration (on a task); focusing one's attention ; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.) ; within a collection of works

くれる

| x3 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よ

| x42 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おい

| x6 | Rank #171

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

郁夫

| x9 | Rank #76,982

Ayao ; Ikuo ; Kunio ; Takao ; Fumio

え

| x21 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

加(か)減(げん)

| x1 | Rank #3,861

degree; extent; amount; balance; state; condition ; (health) condition; state of health ; adjustment; moderation; regulation ; addition and subtraction ; slight sign of ...; slight state of ... ; just right for ...

なん

| x10 | Rank #259

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

文(もん)句(く)

| x2 | Rank #1,210

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

何(なん)時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #6,347

how many hours

やる

| x8 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

つもり

| x1 | Rank #204

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

Previous Next